اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: القلم ٦٨:٢٤الجذور: ٣ · الصيغ: ٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».يومسكنالْيَوْمَلامِسْكِينٌ٦٨:٢٤القلميَدْخُلَنَّهَادخل

الآيةالجذور: ٣الصيغ ٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

القلم ٦٨:٢٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Diyeأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْDiye-ma/-meلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-ma/-meKesinlikle ona girmesinيَدْخُلَنَّهَاالجذر: دخل · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلَنَّهَاKesinlikle ona girmesinGünالْيَوْمَالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَGünSizin üzerinizeعَلَيْكُمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْكُمْSizin üzerinizeYoksulمِسْكِينٌالجذر: سكن · صفحة الصيغةالوزن: مِفْعِيلٌYoksul

التدوين اللاتيني

EaN LAv YaDPuLanNaHav eLYaVMa GaLaYKuM MıSKIyNun

قواعد الكتابة

الترجمة التركية

Sakın bugün hiç bir yoksul çıkmasın karşınıza ve oraya girmesin, diye.

ترجمات تركية أخرى (٦)
E0
Sakın bu gün aranıza bir miskîn sokulmasın diyorlardı
E1
Sakın bugün aranıza bir yoksul sokulmasın! diyorlardı.
E2
«Sakın bugün hiçbir yoksul bahçeye girip yanınıza sokulmasın» diyorlardı.
FK
Sakın bugün hiçbir yoksul bahçeye girip yanımıza sokulmasın.
ON
«Sakın bugün aranızda bir yoksul o bostana girivermesin,» diyorlardı. Ve yoksulları men’e kâdir oldukları halde erkenden gidiverdiler.
TK
«Bugün sakın oraya hiç bir yoksul girip de karşınıza çıkmasın.»

كلمة كلمة(٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١أَنْأنأَنْDiye
٢لَالالَا-ma/-me
٣يَدْخُلَنَّهَادخليَفْعُلَنَّهَاKesinlikle ona girmesin
٤الْيَوْمَيومالْفَعْلَGün
٥عَلَيْكُمْعلىعَلَيْكُمْSizin üzerinize
٦مِسْكِينٌسكنمِفْعِيلٌYoksul

التدوين الرياضي

الرموز
F الوزن (الجذر)
فعل
İ الوزن (الجذر)
اسم
Ö الوزن (الجذر)
علَم
Z (اللفظ)
ضمير
M النوع (اللفظ)
اسم مبني (إشارة، موصول، ظرف…)
H النوع (اللفظ)
حرف
+
أجزاء متصلة في الكلمة الواحدة
∅
محذوف: عنصر مقدَّر غير مكتوب
⊗
الإضافة: مضاف ⊗ مضاف إليه
≡
التوكيد: مؤكَّد ≡ مؤكِّد
·
جار · مجرور
⇒
شرط ⇒ جواب؛ وإن تقدّم الجواب ⇐
⟨ ⟩
الرأس (فعل أو ناسخ) وعناصره بأسماء وظائفها
C1, C1.1
جملة فرعية؛ والرقم المنقوط للجملة الداخلية
« »
جزء لا تحليل له في المصدر

الجذر والوزن والوسوم ووظائف الجملة مأخوذة من قاعدة بيانات «روح القرآن»؛ والرموز وحدها من وضع هذا الموقع.

مصفوفة الكلمات

  1. Hتفسير(أَنْ)
  2. Hنهي(لَا)
  3. Fيَفْعُلَنَّ(دخل) + Z(هَا)

    نهي · الباب الأول · هُوَ

    متصل · غائب مؤنث مفرد · منصوب محلًّا

  4. Mظرف(الْيَوْمَ)

    منصوب

  5. Hجر(عَلَى) + Z(كُمْ)

    تعدية

    متصل · مخاطب مذكر جمع · مجرور محلًّا

  6. İمِفْعِيلٌ(سكن)

    صيغة مبالغة · مرفوع · نكرة

الصيغة: باختصارات الجمل الفرعية

الجملة = ∅(اُذْكُرْ)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(أَنْتَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Mظرف(إِذْ) ⊗ (C1  Hعطف(فَ)  C2  Hعطف(فَ)  C3  Hعطف(فَ)  C4  Hعطف(فَ)  C5  Hعطف(وَ)  C6)⟩

C1 = Fأَفْعَلُوا(قسم)⟨اَلْفَاعِلُ + صَاحِبُ الْحَالِ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Fلَيَفْعِلُنَّ(صرم)⟨اَلْفَاعِلُ + صَاحِبُ الْحَالِ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Z(هَا), اَلْفَاعِلُ + اَلْحَالَ: İمُفْعِلِينَ(صبح)⟩, اَلْفَاعِلُ + اَلْحَالَ: C1.1⟩(اَلْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C1.1 = Fيَسْتَفْعِلُونَ(ثني)⟨وَاوُ الْحَالِيَّةِ: Hحال(وَ), اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ: Z(و)⟩(اَلْفَاعِلُ + اَلْحَالَ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C2 = Fفَعَلَ(طوف)⟨اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(عَلَى) · Z(هَا), اَلْفَاعِلُ: ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفَاعِلٌ(طوف), اَلصِّفَةُ: Hجر(مِنْ) · (İفَعْلِ(ربب) ⊗ Z(كَ))⟩, اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ + الْمَجْرُورُ + اَلْحَالَ: ⟨C2.1⟩⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C2.1 = ⟨وَاوُ الْحَالِيَّةِ: Hحال(وَ), اَلْمُبْتَدَأُ: Z(هُمْ), اَلْخَبَرُ: İفَاعِلُونَ(نوم)⟩(جُمْلَةُ الاِسْمِ)

C3 = Fأَفْعَلَتْ(صبح)⟨اِسْمُهَا: ∅(هِيَ), حَبَرُهَا: Hجر(كَ) · İالْفَعِيلِ(صرم)⟩(اَلْمَعْطُوفُ + الْجُمْلَةُ الإِسْمِيَّةُ الْمَنْسُوخُ)

C4 = ⟨مُفَسَّرَةٌ: Fتَفَاعَلُوا(ندو)⟨اَلْفَاعِلُ: ⟨صَاحِبُ الْحَالِ: Z(و), اَلْحَالَ: İمُفْعِلِينَ(صبح)⟩⟩, مُفَسِّرَةٌ: ⟨حَرْفُ التَّفْسِيرِ: Hتفسير(أَنِ), جُمْلَةُ اَلْجَوَابِ: C4.1, الْجُمْلَةُ الشَّارْطِ: C4.2⟩⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C4.1 = Fافْعُلُوا(غدو)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(عَلَى) · (İفَعْلِ(حرث) ⊗ Z(كُمْ))⟩(جُمْلَةُ اَلْجَوَابِ + جُمْلَةُ اَلأَمْرِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C4.2 = Fفَعَلْتُمْ(كون)⟨الاِسْمُ الشَّارْطِ: Hشرط(إِنْ), اِسْمُهَا: Z(ت), حَبَرُهَا: İفَاعِلِينَ(صرم)⟩(الْجُمْلَةُ الشَّارْطِ + الْجُمْلَةُ الإِسْمِيَّةُ الْمَنْسُوخُ)

C5 = Fانْفَعَلُوا(طلق)⟨اَلْفَاعِلُ: ⟨صَاحِبُ الْحَالِ: Z(و), اَلْحَالَ: C5.1⟩⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C5.1 = ⟨وَاوُ الْحَالِيَّةِ: Hحال(وَ), اَلْمُبْتَدَأُ: Z(هُمْ), اَلْخَبَرُ: C5.1.1⟩(اَلْحَالَ + جُمْلَةُ الاِسْمِ)

C5.1.1 = ⟨مُفَسَّرَةٌ: Fيَتَفَاعَلُونَ(خفت)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(و)⟩, مُفَسِّرَةٌ: C5.1.1.1⟩(اَلْخَبَرُ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C5.1.1.1 = Fيَفْعُلَنَّ(دخل)⟨حَرْفُ التَّفْسِيرِ: Hتفسير(أَنْ), اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنهي(لَا), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Z(هَا), اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: Mظرف(الْيَوْمَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(عَلَى) · Z(كُمْ), اَلْفَاعِلُ: İمِفْعِيلٌ(سكن)⟩(مُفَسِّرَةٌ + جُمْلَةُ اَلنَّهْيِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C6 = Fفَعَلُوا(غدو)⟨اَلْفَاعِلُ: ⟨صَاحِبُ الْحَالِ: Z(و), اَلْحَالَ: ⟨اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(عَلَى) · İفَعْلٍ(حرد), شِبْهُ الْفِعْلِ: İفَاعِلِينَ(قدر)⟩⟩⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

الآيات 68:١٧–٢٥ جملة واحدة؛ والباهت هو جزء الآية الأخرى.

الصيغة: بلا اختصار

الجملة = ∅(اُذْكُرْ)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(أَنْتَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Mظرف(إِذْ) ⊗ (Fأَفْعَلُوا(قسم)⟨اَلْفَاعِلُ + صَاحِبُ الْحَالِ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Fلَيَفْعِلُنَّ(صرم)⟨اَلْفَاعِلُ + صَاحِبُ الْحَالِ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Z(هَا), اَلْفَاعِلُ + اَلْحَالَ: İمُفْعِلِينَ(صبح)⟩, اَلْفَاعِلُ + اَلْحَالَ: Fيَسْتَفْعِلُونَ(ثني)⟨وَاوُ الْحَالِيَّةِ: Hحال(وَ), اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ: Z(و)⟩⟩  Hعطف(فَ)  Fفَعَلَ(طوف)⟨اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(عَلَى) · Z(هَا), اَلْفَاعِلُ: ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفَاعِلٌ(طوف), اَلصِّفَةُ: Hجر(مِنْ) · (İفَعْلِ(ربب) ⊗ Z(كَ))⟩, اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ + الْمَجْرُورُ + اَلْحَالَ: ⟨⟨وَاوُ الْحَالِيَّةِ: Hحال(وَ), اَلْمُبْتَدَأُ: Z(هُمْ), اَلْخَبَرُ: İفَاعِلُونَ(نوم)⟩⟩⟩  Hعطف(فَ)  Fأَفْعَلَتْ(صبح)⟨اِسْمُهَا: ∅(هِيَ), حَبَرُهَا: Hجر(كَ) · İالْفَعِيلِ(صرم)⟩  Hعطف(فَ)  ⟨مُفَسَّرَةٌ: Fتَفَاعَلُوا(ندو)⟨اَلْفَاعِلُ: ⟨صَاحِبُ الْحَالِ: Z(و), اَلْحَالَ: İمُفْعِلِينَ(صبح)⟩⟩, مُفَسِّرَةٌ: ⟨حَرْفُ التَّفْسِيرِ: Hتفسير(أَنِ), جُمْلَةُ اَلْجَوَابِ: Fافْعُلُوا(غدو)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(عَلَى) · (İفَعْلِ(حرث) ⊗ Z(كُمْ))⟩, الْجُمْلَةُ الشَّارْطِ: Fفَعَلْتُمْ(كون)⟨الاِسْمُ الشَّارْطِ: Hشرط(إِنْ), اِسْمُهَا: Z(ت), حَبَرُهَا: İفَاعِلِينَ(صرم)⟩⟩⟩  Hعطف(فَ)  Fانْفَعَلُوا(طلق)⟨اَلْفَاعِلُ: ⟨صَاحِبُ الْحَالِ: Z(و), اَلْحَالَ: ⟨وَاوُ الْحَالِيَّةِ: Hحال(وَ), اَلْمُبْتَدَأُ: Z(هُمْ), اَلْخَبَرُ: ⟨مُفَسَّرَةٌ: Fيَتَفَاعَلُونَ(خفت)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(و)⟩, مُفَسِّرَةٌ: Fيَفْعُلَنَّ(دخل)⟨حَرْفُ التَّفْسِيرِ: Hتفسير(أَنْ), اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنهي(لَا), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Z(هَا), اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: Mظرف(الْيَوْمَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(عَلَى) · Z(كُمْ), اَلْفَاعِلُ: İمِفْعِيلٌ(سكن)⟩⟩⟩⟩⟩  Hعطف(وَ)  Fفَعَلُوا(غدو)⟨اَلْفَاعِلُ: ⟨صَاحِبُ الْحَالِ: Z(و), اَلْحَالَ: ⟨اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(عَلَى) · İفَعْلٍ(حرد), شِبْهُ الْفِعْلِ: İفَاعِلِينَ(قدر)⟩⟩⟩)⟩

الآيات 68:١٧–٢٥ جملة واحدة؛ والباهت هو جزء الآية الأخرى.

النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)