اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الإنفطار ٨٢:١٩الجذور: ٦ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».نفسوَالْأَمْرُلالِنَفْسٍشيأ٨٢:١٩لِلَّهِيَوْمَئِذٍالإنفطارتَمْلِكُألهيَوْمَملكيوم

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الإنفطار ٨٢:١٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Günيَوْمَالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَGün-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerGücü yeterتَمْلِكُالجذر: ملك · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلُGücü yeterCanنَفْسٌالجذر: نفس · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٌCanCanaلِنَفْسٍالجذر: نفس · صفحة الصيغةالوزن: لِفَعْلٍCanaŞeyشَيْئًاالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاŞeyVe emirوَالْأَمْرُالجذر: أمر · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعْلُVe emirO günيَوْمَئِذٍالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَئِذٍO günAllah içinلِلَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: لِلَّهِAllah için

التدوين اللاتيني

YaVMa LAv TaMLıKu NaFSun LıNaFSın ŞaYEan Va eLEaMRu YaVMaEıÜın LılLAHı

قواعد الكتابة

الترجمة التركية

O, öyle bir gündür ki; kimse kimseye hiçbir şeyle fayda sağlamaz. Ve o gün, emir Allah’ındır.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DI
O gün, kimsenin kimseye hiçbir fayda sağlamayacağı bir gündür. O gün buyruk, yalnız Allah’ındır.
E0
O gün ki kimse kimse için bir şey’e mâlik olmaz, emir o gün yalnız Allahındır
E1
O gün ki, kimse, kimse için hiçbir yardım yapma gücüne sahip olamaz ve o gün buyruk yalnız Allah’ındır!
E2
O gün, hiç kimsenin başkası için hiçbir şeye sahip olamadığı gündür. O gün buyruk yalnız Allah’ındır.
FK
O gün kimsenin kimseye faydası olmaz. O gün yetki sadece Allah’ındır.
ON
O günde hiç bir şahıs, bir şahıs için bir şeye malik olamaz. O günde emir, ancak Allah’a mahsustur.
SY
O, kimsenin kimseye hiç fayda veremeyeceği bir gün! O gün, bütün hüküm ve yetki yalnız Allah’ın!
TK
Hiç bir nefsin bir başka nefse herhangi bir şeye güç yetiremeyeceği gündür; o gün emir yalnızca Allah’ındır.

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يَوْمَيومفَعْلَGün
٢لَالالَا-mazlar/-mezler
٣تَمْلِكُملكتَفْعِلُGücü yeter
٤نَفْسٌنفسفَعْلٌCan
٥لِنَفْسٍنفسلِفَعْلٍCana
٦شَيْئًاشيأفَعْلًاŞey
٧وَالْأَمْرُأمروَالْفَعْلُVe emir
٨يَوْمَئِذٍيومفَعْلَئِذٍO gün
٩لِلَّهِألهلِلَّهِAllah için

التدوين الرياضي

الرموز
F الوزن (الجذر)
فعل
İ الوزن (الجذر)
اسم
Ö الوزن (الجذر)
علَم
Z (اللفظ)
ضمير
M النوع (اللفظ)
اسم مبني (إشارة، موصول، ظرف…)
H النوع (اللفظ)
حرف
+
أجزاء متصلة في الكلمة الواحدة
∅
محذوف: عنصر مقدَّر غير مكتوب
⊗
الإضافة: مضاف ⊗ مضاف إليه
≡
التوكيد: مؤكَّد ≡ مؤكِّد
·
جار · مجرور
⇒
شرط ⇒ جواب؛ وإن تقدّم الجواب ⇐
⟨ ⟩
الرأس (فعل أو ناسخ) وعناصره بأسماء وظائفها
C1, C1.1
جملة فرعية؛ والرقم المنقوط للجملة الداخلية
« »
جزء لا تحليل له في المصدر

الجذر والوزن والوسوم ووظائف الجملة مأخوذة من قاعدة بيانات «روح القرآن»؛ والرموز وحدها من وضع هذا الموقع.

مصفوفة الكلمات

  1. Mظرف(يَوْمَ)

    منصوب

  2. Hنفي(لَا)
  3. Fتَفْعِلُ(ملك)

    مضارع · الباب الثاني · أَنْتَ · مرفوع

  4. İفَعْلٌ(نفس)

    جامد · مرفوع · نكرة

  5. Hجر(لِ) + İفَعْلٍ(نفس)

    تعدية

    جامد · مجرور · نكرة

  6. İفَعْلًا(شيأ)

    جامد · منصوب · نكرة

  7. Hعطف(وَ) + İالْفَعْلُ(أمر)

    مصدر · مرفوع · معرفة

  8. Mظرف(يَوْمَ) + Mظرف(إِذٍ)

    منصوب

    مجرور محلًّا

  9. Hجر(لِ) + Öاللَّهِ(أله)

    ملك مجازي

    علم · مجرور

الصيغة: باختصارات الجمل الفرعية

الجملة ١ = Hاستئناف(وَ)  C1  Hعطف(ثُمَّ)  C2

C1 = ⟨اَلْمُبْتَدَأُ + اَسْمَاءُ الإِسْتِفْهَامِ: Mاستفهام(مَا), اَلْخَبَرُ: C1.1⟩(اَلْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ + جُمْلَةُ الإِسْتِفْهَامِ + جُمْلَةُ الاِسْمِ)

C1.1 = Fأَفْعَلَ(دري)⟨اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Z(كَ), اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ), سَدَّ مَسَدَّ مَفْعُولَيْنِ: C1.1.1⟩(اَلْخَبَرُ + الْجُمْلَةُ الْفِعْلِيَّةُ الْمَنْسُوخُ)

C1.1.1 = ⟨اَلْمُبْتَدَأُ + اَسْمَاءُ الإِسْتِفْهَامِ: Mاستفهام(مَا), اَلْخَبَرُ: Mظرف(يَوْمُ) ⊗ İالْفِعْلِ(دين)⟩(سَدَّ مَسَدَّ مَفْعُولَيْنِ + جُمْلَةُ الإِسْتِفْهَامِ + جُمْلَةُ الاِسْمِ)

C2 = ⟨اَلْمُبْتَدَأُ + اَسْمَاءُ الإِسْتِفْهَامِ: Mاستفهام(مَا), اَلْخَبَرُ: C2.1⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ الإِسْتِفْهَامِ + جُمْلَةُ الاِسْمِ)

C2.1 = Fأَفْعَلَ(دري)⟨اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Z(كَ), اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ), سَدَّ مَسَدَّ مَفْعُولَيْنِ: C2.1.1⟩(اَلْخَبَرُ + الْجُمْلَةُ الْفِعْلِيَّةُ الْمَنْسُوخُ)

C2.1.1 = ⟨اَلْمُبْتَدَأُ + اَسْمَاءُ الإِسْتِفْهَامِ: Mاستفهام(مَا), اَلْخَبَرُ: Mظرف(يَوْمُ) ⊗ İالْفِعْلِ(دين)⟩(سَدَّ مَسَدَّ مَفْعُولَيْنِ + جُمْلَةُ الإِسْتِفْهَامِ + جُمْلَةُ الاِسْمِ)

الآيات 82:١٧–١٩ جملة واحدة؛ والباهت هو جزء الآية الأخرى.

الجملة ٢ = C3  Hعطف(وَ)  C4

C3 = ∅(يُجَازَوْنَ)⟨نَائِبُ الْفَاعِلِ: ∅(و), اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: Mظرف(يَوْمَ) ⊗ C3.1⟩(اَلْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C3.1 = Fتَفْعِلُ(ملك)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ: İفَعْلٌ(نفس), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(لِ) · İفَعْلٍ(نفس), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: İفَعْلًا(شيأ)⟩(اَلْمُضَافُ إِلَيْهِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C4 = ⟨اَلْمُبْتَدَأُ: ⟨صَاحِبُ الْحَالِ: İالْفَعْلُ(أمر), اَلْحَالَ: ⟨شِبْهُ الْفِعْلِ: ∅(مُسْتَقِرًّا), اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: Mظرف(يَوْمَ) ⊗ Mظرف(إِذٍ)⟩⟩, اَلْخَبَرُ: Hجر(لِ) · Öاللَّهِ(أله)⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ الاِسْمِ)

الصيغة: بلا اختصار

الجملة ١ = Hاستئناف(وَ)  ⟨اَلْمُبْتَدَأُ + اَسْمَاءُ الإِسْتِفْهَامِ: Mاستفهام(مَا), اَلْخَبَرُ: Fأَفْعَلَ(دري)⟨اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Z(كَ), اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ), سَدَّ مَسَدَّ مَفْعُولَيْنِ: ⟨اَلْمُبْتَدَأُ + اَسْمَاءُ الإِسْتِفْهَامِ: Mاستفهام(مَا), اَلْخَبَرُ: Mظرف(يَوْمُ) ⊗ İالْفِعْلِ(دين)⟩⟩⟩  Hعطف(ثُمَّ)  ⟨اَلْمُبْتَدَأُ + اَسْمَاءُ الإِسْتِفْهَامِ: Mاستفهام(مَا), اَلْخَبَرُ: Fأَفْعَلَ(دري)⟨اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Z(كَ), اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ), سَدَّ مَسَدَّ مَفْعُولَيْنِ: ⟨اَلْمُبْتَدَأُ + اَسْمَاءُ الإِسْتِفْهَامِ: Mاستفهام(مَا), اَلْخَبَرُ: Mظرف(يَوْمُ) ⊗ İالْفِعْلِ(دين)⟩⟩⟩

الآيات 82:١٧–١٩ جملة واحدة؛ والباهت هو جزء الآية الأخرى.

الجملة ٢ = ∅(يُجَازَوْنَ)⟨نَائِبُ الْفَاعِلِ: ∅(و), اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: Mظرف(يَوْمَ) ⊗ Fتَفْعِلُ(ملك)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ: İفَعْلٌ(نفس), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(لِ) · İفَعْلٍ(نفس), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: İفَعْلًا(شيأ)⟩⟩  Hعطف(وَ)  ⟨اَلْمُبْتَدَأُ: ⟨صَاحِبُ الْحَالِ: İالْفَعْلُ(أمر), اَلْحَالَ: ⟨شِبْهُ الْفِعْلِ: ∅(مُسْتَقِرًّا), اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: Mظرف(يَوْمَ) ⊗ Mظرف(إِذٍ)⟩⟩, اَلْخَبَرُ: Hجر(لِ) · Öاللَّهِ(أله)⟩

النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)