لوم
ل - و - م
جذر- الورود: ١٤
- الآيات: ١٢
- الصيغ: ١١
- المعاجم: ١٣
Dilin arka tarafı, dil kemiği demektir. Başkasını yermek anlamında yutkunarak konuşmadır. Kınamak anlamındadır. Bu kök ifal babınan gelince başındaki hemze tadiye için değil sayruret içindir. Yani kınayan kimsenin kınanan durumuna düşmesidir.المزيد ›
ملاحظاتي
المعاجم(١٣)
★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية
Dilin arka tarafı, dil kemiği demektir. Başkasını yermek anlamında yutkunarak konuşmadır. Kınamak anlamındadır. Bu kök ifal babınan gelince başındaki hemze tadiye için değil sayruret içindir. Yani kınayan kimsenin kınanan durumuna düşmesidir.
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٣٬٧١٤باب الّلام والميم و و ا ي ء معهما
ل و م، م ل و، م و ل، و ل م، ل م ي، م ل ي، م ي ل، ل م أ، ل أ م، م ل أ، أ ل م، أ م ل مستعملات
لوم:
اللَّوْم: المَلامةُ، والفعْلُ: لامَ يَلومُ. ورَجُلٌ مَلُومٌ ومَليم: قد استحقّ اللَّوْم. واللَّوْماءُ: المَلامةُ، قال:
ألا يا جارتي غُضِّي عن اللَّوْماءِ والعَذْلِ
واللَّوْمةُ: الشَّهْدةُ.
واللاّمة، بلا همزٍ، واللاّم: الهَوْلُ، قال:
ويَكادُ من لامٍ يَطـيرُ
الصحاح
الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٨٧٩اللَوْمُ: العَذْلُ. تقول: لامَهُ على كذا لَوْماً ولَوْمَةً، فهو مَلومٌ. ولَوَّمَهُ شدِّد للمبالغة. واللُوَّمُ: جمع لائِم. واللائِمَةُ: المَلامَةُ، وكذلك اللومى على فُعْلى. يقال: ما زلت أتجرّع فيك اللَوائِمَ. والمَلاوِمُ: جمع المَلامَةِ. واللامَةُ: الأمر يُلامُ عليه. وألامَ الرجلُ، إذا أتى بما يُلامُ عليه. يقال لامَ فلانٌ غيرَ مُليمٍ. وفي المثل: "رُبَّ لائِمٍ مُليم". قال الشاعر:
ومن يَخْذَلْ أخاه
تهذيب اللغة
الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١٣٬٧٠٥ل م ( وايء )
مال ، أمل ، ألم ، لأم ، لوم ، ملا ، أملى ، لما ، ولم .
أمل : الليث : الأَمَل : الرَّجاء .
ويقال : أَمَلْته آمُله ، وأَمَله يأْمُله .
والتّأمُّل : التَّثبُّت .
والأَمِيل : حَبل من الرَّمْل مُعْتَزل عن مُعْظَمه ؛ على تقدير مِيل ؛ وأَنْشد :
كالبَرْق يَجْتَاز أَمِيلاً أَعْرَفَا
وجمعه : أُمُل .
أبو عُبيد ، عن الأصمعي : الأَمِيل : حَبْل من الرَّمْل يكون عَرْضه نحواً من مِيل .
قلت : وليس
ل م ( وايء ) مال ، أمل ، ألم ، لأم ، لوم ، ملا ، أملى ، لما ، ولم . أمل : الليث : الأَمَل : الرَّجاء . ويقال : أَمَلْته آمُله ، وأَمَله يأْمُله . والتّأمُّل : التَّثبُّت . والأَمِيل : حَبل من الرَّمْل مُعْتَزل عن مُعْظَمه ؛ على تقدير مِيل ؛ وأَنْشد : كالبَرْق يَجْتَاز أَمِيلاً أَعْرَفَا وجمعه : أُمُل . أبو عُبيد ، عن الأصمعي : الأَمِيل : حَبْل من الرَّمْل يكون عَرْضه نحواً من مِيل . قلت : وليس قولُ مَن زعم أنهم أرادوا به الأَميل من الرمل : الأمْيل ، فخُفِّف ، بشيء ، ولا نَعلم في كلامهم ما يشبه هذا . ويقال : ما أَطول إمْلته من الأَمل . ابن الأعرابي : الأَمَلة : أعوان الرَّجُل . واحدهم : آمِل . ميل : اللّيث : المالُ ، معروف ، وجمعه : أَمْوَال . ومالُ أهل البادية : النّعَم . وَرَجُلٌ مالَةٌ : ذو مال ، والفِعل : تَمَوَّل . أبو زيد : المِيل ، معروف . والمَيَلُ ، مصدر الأَمْيَل ، وهو المائل . والفِعل : مَيِل يَمْيَل . الليث : المَيْلاء من الرَّمْلِ : عُقْدة ضَخْمة مُعْتَزلة . قلت : لا أعرف المَيْلاء ، في صِفة الرِّمَال ، وأحْسبه أَراد قول ذي الرُّمّة : مَيْلاَءَ من مَعْدنِ الصِّيران قاصِيَةٍ أَبْعَارُهُنّ على أَهْدافها كَثَبُ وإنما أراد ها هنا ب ( المَيْلا ) : أرطاة ، ولها حينئذ مَعْنيان : أحدهما : أَنه أَراد أنّ فيها اعْوجاجاً . والثاني : أنه أراد أنها مُنْتَحِيةً مُتباعدة من مَعدن بَقر الوَحْش . الليث : المِيلُ : مَنارٌ يُبْنى للمُسافر في أنْشاز الأرض وأَشْرافها . قلتُ : المِيلُ ، في كلام العرب : قدر مُنتهى مدِّ البَصر من الأَرض . وقيل للأعلام المَبنيّة في طَريق مكة : أميال ، لأنّها بُنيت على مقادير مَدَى البصر من الميل إلى الميل ، وكلّ ثلاثة أميال منها فَرْسخ . أبو حاتم ، عن الأصمعي : قول العامّة المِيل لما تُكحل به العينُ ، خطأ ، إنما هو المُلْمُول . الليث : المِيل : المُلْمُول . قال : والأَمْيل من الرِّجال : الجبّار . قال : وهو في تفسير الأعراب : الذي لا تُرس معه في الحَرب . أبو عُبيد ، عن أبي زيد : الأمْيل : الذي لا سَيْف له ، جمعه : مِيل ؛ قال الأعْشى : لا مِيلٌ ولا عُزُلُ وهذا هو الصَّحيح . ويقال : تَمَوّل فلانٌ مالاً ، إذا اتّخذ قِنْية من المال ؛ ومنه قولُ النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) ( غير مُتموِّل مالاً ، وغير مُتأثِّل مالاً ) . والمعنيان مُتَقاربان . ويقال : مال الرَّجُل يَمَالُ : كَثُر مالُه . وما أمْوَلَه أي ما أكثر مالَه عمرو ، عن أبيه ، هي العَنكبوت ، والمُولَةُ ، والشَّبَتُ ، والْمِنَنة . والمِشْطة المَيْلاء : مِشْطة معروفة ، وقد كرهها بعضُهم للنِّساء . وجاء في الحديث في ذكر النِّساء : ( مائلاتٌ مُميلات ) . يقول : يَمِلْن بالخُيلاء ويُصْبِين قلوبَ الرِّجال . وقيل : مائلات الخِمْرة ؛ كما قال الراجز : مائلة الخِمْرة والكَلاَم وقيل : المائلات : المُتبرِّجات . وقيل : مائلات الرُّؤوس إلى الرِّجال . وفي حديث أبي مُوسى أنه قال لأنس : عُجِّلت الدُّنْيا وغُيِّبت الآخرة ، أما والله لو عاينوها ما عدلوا ولا مَيَّلوا . أي : لم يَشكّوا ولم يترددوا . تقول العرب : إني لأُميِّل بين ذَيْنك الأَمْرين ، وأُمايل بينهما ، أيّهما أركب ، وأُمايط بينهما ، وإني لأُمَيِّل وأُمايل بينهما أيّهما أفضل ؟ وقال عِمْران بن حطّان : لما رأوْا مَخْرجاً من كُفْر قَومهم مَضَوْا فما مَيَّلوا فيه وما عَدَلُوا أي لم يَشكّوا . وإذا مَيّل الرَّجُل بين أَمْرين ، فهو شاكّ . وقوله : ما عدلوا ، كما تقول : كما عَدلوا به أحداً . أبو زيد : مَيل الحائطُ ، ومَيل سنامُ البعير ؛ ومَيِل الحوْضُ ، مَيَلاً . ومال الحائطُ يَمِيل مَيْلاً . ابن السِّكيت : في فلان مَيَلٌ علينا . وفي الحائط مَيَلٌ . لأم لوم : الليث : اللّوْم : المَلامة ، وقد لامَ يَلُوم . ورَجُلٌ مَلُوم ومَلِيم : قد اسْتَحَقّ اللَّومَ . قال : واللّوْماء : المَلامة . واللّوْمَةُ : الشّهْدة . قال : واللاّمة ، بلا همز ، واللاّمُ : الهَوْل ؛ قال المُتَلَمِّس : ويكاد من لامٍ يَطير فؤادُها قال : وقال أبو الدُّقَيْق : اللاّم : القُرْب . وقال أبو خيرة : اللاّم ، من قول القائل : لامٍ ، كما يقول الصائتُ : أيا أيا ، إذا سمعت الناقةُ ذلك طارت من حدّة قلبها . قال : وقول أبي الدُّقَيْش أوْفق لمعْنى المتنكِّس في البيت ؛ لأنه قال : ويَكاد من لامٍ يَطير فُؤادُها إذ مَرَّ مُكّاءُ الضُّحَى المُتَنكِّسُ ابن الأعرابي : اللاّمُ : الشخص في بيت المتلمِّس . يقال : رأيت لامَه ، أي شخصه . ثعلب ، عنه : اللّوَمُ : كثرة اللّوْم . وقال الفراء ، وأبو زيد : من العرب من يقول المَلِيم بمعنى : المَلُوم . ومن قال مَلِيم بناه على لِيمَ . أبو عُبيدة : لُمْت الرَّجُلَ ، وأَلَمْتُه . بمعنًى واحد ؛ ومنه قول مَعْقل بن خُويلد الهذلي : حَمِدْتُ الله أن أَمْسى رَبِيع بدار الهُون مَلْحِيّاً مُلامَا ويُقال : قضى القومُ لُواماتٍ لهم ، وهي الحاجات . واحدُها : لُوَامة . أبو عبيد ، عن أبي عُبيدة : اللأمَةُ : الدِّرْع . وجمعها : لُؤَم ، مثال فُعَل . وقال : وهذا على غير قياس . شَمر ، عن ابن الأعرابي : اللأمة : السِّلاح كُلّه . يقال للسَّيف : لأْمَة ؛ وللرُّمح : لأْمَة . وإنما سُمِّيت : لأْمة ، لأنها تُلائم الْجَسَد وتُلازمه . قال : ويُقال : اسْتلأم الرّجُل ، إذا لبس ما عنده من عدَّة ودِرْع ومِغْفَر وسَيْف ونَبْل ؛ وقال عَنترة : إن تُغْدِفي دُونِي القِناعَ فإنّني طَبٌّ بأخْذ الفارس المُسْتَلْئِم قال : وقال بعضهم : اللأمة ، الدِّرع الحصينة . سُمّيت : لأْمَة ، لإحكامها وجَودة حلقها ؛ وقال ابن أبي الحُقيق فجعل اللأْمة البَيْضَ : بِفَيْلَقٍ تُسْقِط الأحْبالَ رُؤيتُها مُسْتَلْئِمي البَيْض من فوق السَّرابِيلِ وقال الأعشى ، فجعل اللأمة السِّلاَح كُلّه : وقُوفاً بما كان من لأْمَةٍ وهُنّ صِيَامٌ يَلُكْن اللُجُمْ وقال غيرُه ، فجعل اللأمة الدِّرع وفُروجها بين يَدَيها ومن خَلفها : كأنّ فُروج اللأمة السَّرْد شَكّها على نفسِه عَبْلُ الذِّراعين مُخْدِرُ أبو زيد : لَؤُم الرَّجل يَلْؤُم لُؤْماً ومَلأَمَةً ؛ فهو لَئِيم . ويقال : قد ألأم الرَّجُل ، إذا صَنَع ما يَدْعوه الناسُ عليه لَئِيماً ، فهو مُلْئِم . ويقال : هذا رجل مِلأَمٌ ، وهو الذي يُعْذِر اللِّئام . ابن الأعرابي : المُلْئِم : الذي يَلد اللِّئامَ . قال : ويُقال للرجل إذا سُبّ : يا لُؤْمان ، ويامَلأَمان ، ويا مَلأم . قال : واستلأم فلانٌ الأبَ ، إذا كان له أبُ سَوْءٍ لَئِيم . ويقال : هذا لِئْم هذا ، أي مِثْله . والقوم أَلآم ؛ وأَنشد : أتقعد العامَ لا تَجْني على أَحدٍ مُجنَّدين وهذا الناسُ أَلآمُ قال : واللأم : الاتِّفاق . والمُلْئِم : الرَّجُل اللَّئِيم . وتَلاءَم الشيئان ، إذا اجتمعا واتَّصَلا . ويُقال : التأم الفَرِيقان والرَّجُلان ، إذا تصالحَا واجتمعا ؛ ومنه قولُ الأَعْشى : يَظُن الناس بالمَلِكَيْن أنّهما قد الْتأمَا فإن تَسْمَع بَلأْمهما فإن الأَمْرَ قد فَقِمَا والتأم الجُرْحُ : التئاما ، إذا بَرأ والْتحم . وهذا طعام يُلائمني ، أي يوافقني . ولا تَقُل : يُلاومني . ولاءَمْت بين الفريقين ، إذا أَصْلَحْتَ بينهما . الليث : ألأْمت الجُرْحَ بالدَّواء . وألأمت القُمْقُم ، إذا سَدَدْت صُدُوعَه . ابن السِّكيت : اللُّؤْمة : السِّنّة التي تَحْرث بها الأرض . فإذا كانت على الفَدّان ، فهي العِيَان . وجمعها : عُيُن . أبو عبيد ، عن الأصمعي : سَهْمٌ لأمٌ : عليه ريشٌ لُؤَامٌ ؛ وقال امرؤ القَيس : نَطْعنهم سُلْكَى ومَخْلُوجةً لَفْتَكَ لأْميْن على نابِلِ قال : وقال الكسائيّ : لأَمْتُ السهم ، مثل فَعَلْت : جَعلتُ له لُؤَاماً . الأصمعيّ ، وأبو عُبيدة : من الرِّيش : اللُّؤَام ، وهو ماكان بَطْن القُذّة منه يَلي ظَهر الأُخرى ، وهو أجود ما يكون ، فإذا التقى بَطْنان ، أو ظَهران ، فهو لُغَاب ولَغْب ؛ وقال أَوْس بن حَجَر : يُقَلِّب سَهْماً راشه بمَناكِبٍ ظُهارٍ لُؤامٍ فهو أَعْجفُ شاسِفُ ويقال : استلام الرجل إلى ضَيْفه ، إذا فعل ما يُلام عليه ؛ وقال القُطاميّ : ومَن يَكُن اسْتلام إلى ثَوِيَ فقد أَحْسنتُ يا زُفَر المَتَاعَا لمى : أبو عبيد ، عن الكسائي : تزوّج فلانٌ لُمَتَه من النِّساء ، أي مِثْله . ورُوي أن شيخاً تزوَّج جاريةً شابّة زَمن عُمر بن الخطاب ، فَفَرِكَتْه وَقَتَلتْه ، فلما بلغ عُمَرَ الخبرُ قال : يا أيها الناس ، لِيتزوج كُلّ رَجُل لُمَته ، أي امرأته على قَدْر سِنّه ، ولا يتزوّج الشيخ حدثةً يشقّ عليها تَزَوّجه . ورُوي عن فاطمة البَتول أنها خرجت في لُمَة من نِسائها تتوطّأ ذَيْلَها حتى دَخَلت على أبي بكر الصّديق ، أي : في جماعة من نِسائها . وقيل : اللُّمَة من الرّجال : ما بين الثّلاثة إلى العَشرة . ويُقال : لك فيه لُمَة ، أي : أُسْوة ؛ وأَنْشد ابن الأعْرابيّ : قَضاء الله يَغْلب كُلَّ حَيَ ويَنْزل بالجَزْوع وبالصَّبُورِ فإن نَغْبُر فإنّ لنا لُمَاتٍ وإنْ نَغْبُر فنحن على نُذُورِ أي : نَذَرنا أنّا سنموت لا بُدّ لنا من ذلك . قال : واللُّمَات : المُتوافقون من الرِّجال . يقال : أنت لي لُمَة ، وأنا لك لُمة . وقال في مَوضع آخر : اللُّمَى : الأتراب . قلت : جعل النّاقِص من اللُّمَة واواً أو ياء ، فجمعها على اللُّمَى . قال : واللّمْي : الشِّفاه السُّود . وفي ( نوادر الأعراب ) : اللُّمَة في المحراث : ما يَجُرّ به الثَّور يُثير به الأرض . وهي : اللُّومة ، والنَّورج . أبو زيد : تَلَمّأت الأرضّ على فلانٍ تَلَمُّؤاً ، إذا هي استوت عليه فوارتْه ؛ وأَنشد في ذلك : وللأَرْض كم مِن صالِحٍ قد تَلَمَّأت عليه فوارتْه بلمّاعةٍ قَفْرِ ويُقال : قد ألمأتُ على الشيء ، إذا احتويتَ عليه . غيره : يُقال : ما أَدري أين أَلمأَ مِن بلاد الله ؟ أي ذَهَب . ويقال : كان في الأرض مَرعى وزَرع فهاجت الرِّياح فألْمأَتْها ، أي تَركتها صَعِيداً . ابن كُثْوة : ما يَلْمَأ فَمُه بكلمة ، وما يَجْأَى فَمُه ، بمَعْناه . وما يلمأ فَمُ فلان بكلمة ، معناه : لا يَسْتعظم شيئاً تَكَلَّم به مِن قَبيح . الليث : اللَّمى ، مَقصور ، من الشَّفة اللّمْياء ، وهي اللَّطيفة القليلة الدَّم . والنعت ، أَلْمى ولَمْياء . وكذلك : لَثة لَمياء : قليلة اللّحم . وقال أبو نصر : سألت الأصمعي عن اللّمى مرةً ، فقال : هي سُمْرة في الشّفَة . ثم سألته ثانيةً ، فقال : هو سَواد يكون في الشّفتين ؛ وأَنشد : يَضْحكن عن مَثْلوجة الأثلاج فيها لَمًى مِن لُعْسَةِ الأدْعاج وظِلٌّ أَلْمي : كثيف أَسْود ؛ قال طرفة : وتَبْسِم عن أَلْمَى كأنّ مُنَوَّراً تَخَلَّل حُرَّ الرَّمْلِ دِعْصٌ له نَدِي أراد : عن ثَغْر ألْمى اللِّثات ، فاكتفى بالنَّعت عن المَنْعوت . وقال أبو الجَرّاح : إنّ فلانة لَتُلَمِّي شَفَتَيْها . وقال بعضهم : الأَلْمى : البارد الرِّيق . وظِلٌّ ألْمى : بارِد . وجَعل ابن الأعرابيّ : اللّمَى سَواداً . ألم : أبو عُبيد : عن ابن السِّكيت : أَلِمْتَ بَطْنَك ، ورَشِدْت أَمْرَك . قال : وانتصاب بَطْنك وأَمْرك على التّفسير ، وهو مَعرفة ، والمُفَسرات نكرات ؛ كقولك : قَرِرْت به عَيْناً ، وضِقْت به ذَرْعاً . وقد مَرّ تفسيرُه . والأَلَم : الوَجع . وقد أَلِم الرَّجُل يَأْلَم ، أَلَماً ، فهو أَلِم . ويُجمع الأَلم : آلاماً . فإذا قلت : عذاب أليم ، فهو بمعنى مُؤْلم . ومنه : رَجُلٌ وَجِع ، وضَرْب وَجِع ، أي مُوجع . وتألّم فلانٌ من فلانٍ ، إذا تشكَّى منه وتوجَّع . أبو زيد : يقال : ما أجد أَيْلَمةً ولا ألماً ، وهو الوَجع . ابن الأعرابي : ما سمعت له أَيْلمةً ، أي صَوتاً . شمر ، عنه : ما وجدت أَيْلمةً ولا أَلماً ، أي وجعاً . وقال أبو عمرو : الأَيْلمة : الحَركة ؛ وأَنْشد : فما سمعتُ بعد تلك النَّأَمَهْ منها ولا مِنْه هُناك أَيْلَمهْ وأَلُومَة : موضع ، وقال صَخْر الغَيّ : ويَجْلُبوا الخَيْلَ من أَلُومةَ أو مِن بَطْن عَمْقٍ كأنها البُجُدُ ملا أملى : أبو حاتم : حُبٌّ مَلآن ، وقِرْبة مَلأَى ، وحِبَابٌ مِلاَء . وإن شِئت خَفّفت الهمزة فقلت : مَلاً . والمِلْء : ما أَخذ الإناءُ من الماء . وقد امتلأ الإناء . وإناء مَلآن . وشابٌّ مالىء العين ، إذا كان فخماً حَسَناً ؛ قال الراجز : بِهَجْمة تَملأ عَيْن الحاسِدِ ويقال : أَمْلأ فلانٌ في قَوْسه ، إذا أَغْرق في النَّزْع . ومَلأ فلانٌ فُروج فَرسه ، إذا حَمله على أشَدّ الحُضْر . أبو عُبيد : مُلىء فلانٌ ، فهو مَمْلوء . والاسم : المُلاءة ، وهو الزُّكام . وقد أملأه الله ، إذا أَزْكَمه . الليث : المُلأَة : ثِقَلٌ يأخذ في الرأس كالزُّكام من امتلاء المَعِدة . والمَلأ ، مهموز مقصور : أشراف الناس ووُجوههم ؛ قال الله عزّ وجلّ : ( أَلَمْ تَرَ إِلَى الْمَلإِ ) ( البقرة : 246 ) و ) قَالَ الْمَلاَُ مِن قَوْمِهِ ) ( الأعراف : 59 ) . ورُوي عن النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) أنه سَمع رجلاً من الأنصار مَرْجِعَه من غَزوة بَدْر يقول : ما قتلنا إلا عجائزَ صُلْعاً . فقال النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) أولئك الملأ من قُريش لو حَضرت فِعالَهم لاحْتَقرت فِعْلك . والملأ أيضاً : الخُلق : يقال : أحْسِنْ مَلأَك أيها الرجل ، وأحسنوا أمْلاءَكم . وفي حديث أبي قتادة أن النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) لما تكابُّوا على الماء في تِلك الغَزاة لِعَطشٍ نالهم ، قال : ( أَحْسنوا أَمْلاءكم فكُلّكم سَيَرْوَى ) . أي : أَحْسِنُوا أَخلاقكم . ومنه قوله : تَنادَوْا آل بُهْثة إذ رَأَوْنَا فقُلْنا أحْسِني مَلأً جُهَيْنَا أي : أحسني خُلقاً يا جُهَينة . ويُقالُ : أراد : أحسني مُمالأة ، أي معاونةً ، من قولك : مالأت فلاناً ، أي عاونتُه وظاهرتُه . وفي حديث عمر أنه قَتل سبعة نفر بصبيّ قتلوه غِيلةً ، وقال : لو تمالأ عليه أهل صَنعاء لقتلتُهم به . يقول : لو تضافَروا واجتمعوا عليه حتى قتلوه . وقال أبو إسحاق : رجُلٌ مَلِيء ، مهموز : بَيِّنُ المَلاَء . والمَلأ : الرُّؤساء ، سُمّوا بذلك لأنهم مِلاَءٌ بما يُحتاج إليه . قال : والمَلأ : الخَلْق . قال : وهما مَهموزان مَقْصُوران . وأما الملا : المُتَّسع من الأرض ، فهو غير مهموز ، يكتب بالألف وبالياء ، والبَصريون يكتبونه بالألف ؛ وأنشد : أَلا غَنِّياني وارْفَعا الصَّوتَ بالمَلاَ فإنّ المَلاَ عِنْدي يَزيد المَدى بُعْدَا أبو زيد : مَلُؤ الرَّجُلُ يَمْلُؤُ مَلاءة . فهو : مَلىء . الليث : المُلاَءة : الرَّيْطة . والجمع : المُلاَء . قال : وقوم مِلاَء . قال : ومَن خَفّف قال : قومٌ مِلًى . ابن الأعرابي : المُلَى : الرّمَاد الحارّ . والمُلَى : الزَّمانُ مِن الدَّهْر . وقال ابن السِّكيت ، في قول الشاعر : وتَحَدَّثوا مَلأً لِتُصْبح أُمّنا عَذْراء لا كَهْلٌ ولا مَوْلُودُ أي : تَشاوروا وتَحَدَّثوا مُتمالئين على ذلك ليقتُلونا أجمعين فتُصبح أمّنا كالعَذراء التي لا وَلد لها . أبو عبيد : يُقال للقوم إذا تتابعوا برأيهم على أَمْر : قد تمالئُوا عليه . وقال ابن السِّكيت : تَمَلَّأْتُ من الطعام تَمَلُّوءاً . مَلوة من الدهر ، ومُلوة ، ومِلوة ، ومَلاوة ؛ وهُذيل تقول : مَلاَوة ؛ وبعضُ العرب يقول : مُلاَوة ، كله من الطُّول . ابن الأعرابي : مَلاوة من الدهر ، ومُلاوة ، ومِلاوة ، أي حينٌ من الدّهْر . الليث : إنه لفي مَلاوة من عَيْش ، أي قد أُمْلِيَ له . والله يُملي من يشاء فيؤجّله في الخَفض والسَّعة والأَمْن ؛ قال العجّاج : مُلاوةً مُلِّيتُها كأنِّي ضاربُ صَنْجٍ نَشْوةٍ مُغَنِّي الأصمعي : أَمْلى عليه الزَّمنُ ، أي طال عليه . وأملى له ، أي طوّل له وأَمْهله . ومَلاَ البَعيرُ يَمْلُو مَلْواً ، إذا سار سَيْراً شديداً ؛ وقال مُلَيح الهُذليّ : فأَلْقوا عليهنّ السّياط فشَمَّرت سعالَى عليها المَيْسُ تَمْلُوا وتَقْذِفُ شَمر : يقال : فلان أَمْلأ لعيني من فلان ، أي أتمّ في كل شيء منظراً وحُسْناً . وهو رجل مالىءٌ للعَين ، إذا أَعجبك حُسْنه وبَهْجته . ابن الأعرابي : مالأه ، إذا عاونه ؛ ولامأه ، إذا صحبه أشباهُه . مأل : ابن الأعرابي : رَجُلٌ مَئِلٌ ، وامرأة مَئِلة ، أي ضَخْمٌ تارٌّ . وقد مَئِلت تَمْأَل ، ومَؤُلت ، تَمْؤُل . ولم : وقال أبو العباس : الوَلْمة : تمام الشيء واجْتماعه . وأَوْلَم الرَّجُلُ : اجتمع خَلْقُه وعَقْلُه . قال : والوَلَمُ : الحَبْلُ الذي يُشدّ من التَّصْدير إلى السِّنَاف لئلاّ يَقْلقا . والوَلْم : القَيْد . أبو عُبيد ، عن أبي زيد : يُسمَّى الطَّعام الذي يُصْنع عند العُرس : الوَلِيمة . وقال النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) لعبد الرحمن بن عوف ، وقد جمع إِليه أهله : ( أَوْلِم ) . أي : اصْنع وَلِيمةً . وأصْل هذا كله من الاجتماع . ابن هانىء ، عن أبي زيد : رجلٌ وَيْلُمّة : داهيةٌ أيّ داهية .
مقاييس اللغة
ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٦٬٥٣٣(باب اللام والواو وما يثلثهما)
(لوي) اللام والواو والياء أصلٌ صحيح، يدلُّ على إمالةٍ للشيء. يقال: لوَى يدَه يَلويها. ولوَى برأسِه: أمَالَه. واللَّوِيُّ: ما ذَبَل من البَقْل، وسمِّي لَوِيَّاً لأنَّه إذا ذَبَل التوَى ومال. واللِّواء معروفٌ، وسمِّي لأنَّه يُلوَى على رُمْحه. واللَّوِيَّة: ما ذُخِرَ من طعامٍ لغيرِ الحاضِرين، كأنَّه أُميل عنهم إلى غيرهم. وأَلْوَى بالشَّيء، إذا أشار به كاليد ونحوه.
المفردات في غريب القرآن
الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ١٬٠٥٩- اللوم: عذل الإنسان بنسبته إلى ما فيه لوم. يقال: لمته فهو ملوم. قال تعالى: ﴿فلا تلوموني ولوموا أنفسكم﴾ [إبراهيم/22]، ﴿فذلكن الذي لمتنني فيه﴾ [يوسف/32]، ﴿ولا يخافون لومة لائم﴾ [المائدة/54]، ﴿فإنهم غير ملومين﴾ [المؤمنون/6]، فإنه ذكر اللوم تنبيها على أنه إذا لم يلاموا لم يفعل بهم ما فوق اللوم. وألام: استخق اللوم. قال تعالى: ﴿فنبذناهم في اليم وهو مليم﴾ [الذاريات/40] والتلاوم: أن يلوم بعضهم بعضا. قال
أساس البلاغة
الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٤١٣ل و م
رجل لوّام ولوّامة ولومة ولامه على فعله.
وأنت ألوم من فلان: أحق بأن تلام وهو ملوم وملوّم ومليم ومستليم وقد ليم ولوّم: أكثر لومه وألام واستلام: استحق اللوم.
واستلام إلى ضيفه إذا لم يحسن إليه.
قال القطاميّ: ومن يكن استلام إلى ثويّ فقد أكرمت يا زفر المتاعا أي الزاد وما يمتذع به الضيف.
وتلوّم نفسه: استزادها.
وأنحى عليه باللائمة وباللوائم فوقفت فيها ناقتي وكأنها فدن
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ٢٢٬٣٩٢اللَّومُ واللّوْماءُ واللَّوْمَى واللائمة: العَدْلُ. لامَه على كذا يَلومُه لَوْماً ومَلاماً وملامةً ولوْمةً، فهو مَلُوم ومَلِيمٌ: استحقَّ اللَّوْمَ؛ حكاها سيبويه، قال: وإنما عدلوا إلى الياء والكسرة استثقالاً للواو مع الضَّمَّة. وألامَه ولَوَّمه وألَمْتُه: بمعنى لُمْتُه؛ قال مَعْقِل بن خُوَيلد الهذليّ:
حَمِدْتُ اللهَ أن أَمسَى رَبِيعٌ،
بدارِ الهُونِ، مَلْحِيّاً مُلامَا
قال أبو عبيدة: لُمْتُ الرجلَ
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٥٢٩* ل و م * * اللَّوْمُ * العَذْلُ تقول * لاَمَهُ * على كذا من باب قال و * لَوْمَةً * أيضا فهو * مَلُومٌ * و * لَوَّمَهُ * أيضا مُشدد للمُبالغة و * اللَّوَّمُ * جمع * لائِمٍ * كراكع ورُكَّع و * اللائِمةُ * الملامة يُقال ما زلت أتجرع فيك * اللَّوَائِمَ * و * المَلاَوِمُ * جمع * مَلاَمةٍ * و * ألاَمَ * الرجل أتى ما يُلام عليه وفي المثل رُبَّ لائِمٍ * مُلِيمٌ * أبو عبيدة * ألاَمَهُ * بمعنى لامه و *
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٢٤٬٧٠١| | ( *!اللَّوْمُ *!واللَّوْمَاءُ ) بِالمَدِّ كَمَا في | التَّهْذِيبِ . | | ( *!واللَّوْمَى ) ، بِالقَصْرِ كَمَا في | الصِّحاحِ ، وضَبَطَه بَعْضٌ : بِالضَّمِّ ، وهَكَذَا | هو في بَعْضِ نُسَخِ الصِّحاحِ . | | ( *!واللاَّئِمَةُ ) ، كَالنَّافلَةِ ، والعَافِيَةِ : | | ( العَذْلُ ) . | | ( و ) تَقولُ : ( *!لاَمَ ) عَلَيَّ كَذَا ( *!لَوْمًا | *!ومَلامًا *!ومَلامَةً ) *!ولَوْمَةً ، وجَمْع *!اللاَّئِمَةِ
معجم لين
إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ٤٠٣لَامَ
1 لَامَ ذ , inf. n. لَوْمٌ, He blamed, censured, or reprehended, syn. عَذَلَ, (S, M, Msb, K,) a person, (S, Msb,) عَلَى كَذَا [for such a thing]. (S.)
أَلَامَ
4 أَلَامَ ذ He did a thing for which he should be blamed. (S in art. جنف, and L and TA in art. ريب.)
تَلَوَّمَ
5 تَلَوَّمَ ذ i. q. تَكَلَّفَ اللَّوْمَ. (Ham, p. 356.)
لَائِمَةٌ
لَائِمَةٌ ذ A thing for which the doer is blamed.
قاموس سالمون
هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ٢٬٢٠٨لَامَ
لَامَ ( w ) U ( n. ac. لَوْم 1 , لَوْمَة 1t , مَلَام [ 17A ] ,
مَلَامَة
مَلَامَة [ 17tA ] )
a. [ acc. & 'Ala or Fī ], Blamed, rebuked, reprehended, reproached, censured, scolded for; improbated, reprobated; expostulated with.
لَوَّمَ
لَوَّمَ II ,
a. see I .
لَاْوَمَ
لَاْوَمَ III ,
a. Reproached.
أَلْوَمَ
أَلْوَمَ IV ,
a. see I .
b. Deserved blame; did wrong.
تَلَوَّمَ
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ٣٤٬٩٧٧لوم
لَامَ - يَلُوْمُ - لائِم - لََوَّام - لََوَّامة - لَوْمَة - مَلُوْم - مَلُوْمِيْن - أَلامَ - يُلِيْمُ - مُلِيْم - تَلاوَمَ - يَتَلاوَمُ
لامَ - يَلُوْمُ + كائن + كائناً + في شيء: يحمله مسؤولية ذنب أو خطأ أو تقصير: يقع من كائن فعل يتصف بالنقص أو الخطأ أو التقصير، ويحاول الكائن أو غيره أن يجد العامل أو السبب لذلك، ثم يقرر أن هذا الكائن أو
الصيغ(١١)
- مَلُومًاKınanan(مَفْعُولًا)×٢
- مَلُومِينَKınananlar(مَفْعُولِينَ)×٢
- مُلِيمٌKınarken kınanan(مُفْعِلٌ)×٢
- اللَّوَّامَةِKınayan(الْفَعَّالَةِ)×١
- بِمَلُومٍKınanan ile(بِمَفْعُولٍ)×١
- تَلُومُونِيBeni kınamayın(تَفْعُلُونِي)×١
- لَائِمٍKınayan(فَاعِلٍ)×١
- لَوْمَةَKınamak(فَعْلَةَ)×١
- لُمْتُنَّنِيBeni kınadınız(فَعَلْتُنَّنِي)×١
- وَلُومُواVe kınayın(وَافْعُلُوا)×١
الجذور المجاورةالمجاورة: ٦١ (الإجمالي: ٩٠)
- لقم
الآيات المشتركة: ١ · Hemen onu lokmaladı
- دحر
الآيات المشتركة: ١ · Dhl hayvanı avlamak için kazıyarak yapılmış tuzak demektir
- صرخ
الآيات المشتركة: ١ · “Sarh (sad,ha)” kente hakim yüksek tepe demektir
- يمن
الآيات المشتركة: ٢ · Sağ yandır
- حوت
الآيات المشتركة: ١ · Balık demektir
- زوج
الآيات المشتركة: ٢ · İlik ve düğme çiftinin her biridir
- عنق
الآيات المشتركة: ١ · Onların boyunları
- نفس
الآيات المشتركة: ٣ · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
- يمم
الآيات المشتركة: ١ · Büyük akarsu
- حسر
الآيات المشتركة: ١ · Hasir(ha,sin) : Susuz kalmış, çorak yer demektir
- سجن
الآيات المشتركة: ١ · Dibi çepeçevre kazılmış hurma ağacı demektir
- عصم
الآيات المشتركة: ١ · Kulp, bağ demektir
الآيات التي ورد فيها(١٢)
وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَى عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَحْسُورًا
Kınanan
ذَلِكَ مِمَّا أَوْحَى إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ فَتُلْقَى فِي جَهَنَّمَ مَلُومًا مَدْحُورًا
Kınanan
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | لوم |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Ecvef (orta harfi illetli / vâvî) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | عذل, عتب, ذمم |
| Zıt Kök | حمد |
| Çekirdek Özet 1 | Bir kusur, eksiklik veya gecikme sebebiyle muhataba dönüp onu duraksatarak yüzüne karşı kusurunu sayıp dökmek, yermek |
| Çekirdek Özet 2 | İnsanın kendi kusuruyla yüzleşmesi, sorumluluğu başkasına atma çabasının boşa çıkması ve hak edilmiş kınanmaya maruz kalış |
| Çekirdek Özet 3 | Vicdani ve ahlaki otodenetim mekanizması; dış kınamadan iç muhasebeye (نفس لوامة) evrilen sorumluluk bilinci |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca sıradan bir sözlü azarlama veya dedikodu düzeyinde kınama sayıp, failin kendi eylemiyle kınanmayı hak ediş (sayrûret) boyutunu ve içsel vicdani hesaplaşmayı gözden kaçırmak |
التحليل الثنائي
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| لو | Bir yöne eğilme, kıvrılma, dönme, duraksama ve geri çevrilme; bu çekirdek لوي kökünde bükme ve sarma, لوذ kökünde bir yere sığınarak dönme, لوح kökünde bir görünüp çekilerek yönelme, لون kökünde bir halden diğerine dönüşme anlamlarında belirgindir | م | Toplama, tutma ve ağzı kapama imgesi taşıyan harfin eklenmesiyle soyut dönme ve duraksama hareketi; bir kimsenin eksikliğini toplayıp yüzüne vurma, faili kendi kusuru üzerinde durdurup içsel olarak sıkıştırma ve kınama (لوم) anlamına daralmıştır |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ل | Çoban değneği, üvendire | Yöneltme, sevk etme, sınır çizme ve muhatabı bir hedefe doğru dürtme |
| و | Çengel, çadır kazığı | İki durumu birbirine bağlama, sabitleme, fail ile yaptığı iş arasında irtibat kurma |
| م | Su | Toplanma, içe çekilme, kuşatma ve birikme |
| لوم | Çoban değneğinin sevk ediciliğiyle çengelin sabitleyiciliğinin birleşip içe toplanması | Muhatabın işlediği fiilin çengelle kendisine bağlanarak üvendire gibi yüzüne vurulması, failin kendi kusuru karşısında duraksatılarak iç muhasebeye ve kınanmaya sevk edilmesi |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir işi ağırdan alma, duraksama, bekleme (تلوم); kişinin bir kusur veya eksiklik sebebiyle durdurulup sözle geri çevrilmesi ve yutkunarak, duraksayarak kusurunun yüzüne sayılması |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Şair Antere bir beytinde cömertliği sebebiyle aşırı harcama yapıp kınanmaya maruz kalan kimseyi tasvir ederken bu kökün tef'îl babındaki türevini kullanır: رَبِذٍ يَدَاهُ بِالقِدَاحِ إِذَا شَتَا / هَتَّاكِ غَايَاتِ التِّجَارِ مُلَوَّمِ |
| Erken Arapça kullanım | Erken dönem şairlerinden Ma'kıl b. Huveylid el-Hüzelî kınanmayı hak etme durumunu ifade ederken şöyle der: حَمِدْتُ اللهَ أَنْ أَمْسَى رَبِيعٌ / بِدَارِ الهُونِ مَلْحِيّاً مُلَامَا |
المصدر Maqāyīs al-Lugha, Kitābü’l-ʿAyn, Lisān al-ʿArab, Asās al-Balāgha.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Arapça لوم kökü, merkezi Sami dil grubunda doğrudan ahlaki veya sözel kınama, gecikme ve kusur isnat etme alanı ile temsil edilir. Batı Sami dillerinde ve İbranicede doğrudan l-w-m kökünün kınama anlamında yaygın kullanımı sınırlı olup, kökün arkaik katmanında yer alan duraksama, homurdanma veya dille ses çıkarma hareketinin Arapçada عتب ve عذل gibi anlamları karşılayacak şekilde geliştiği görülür. İbranicede bu anlam alanı daha çok l-w-n (homurdanma, sızlanma, şikâyet etme) köküyle karşılanırken, Arapça l-w-m kökü hem nesnel bir duraksamayı ve gecikmeyi (تلوم) hem de bu duraksamaya yol açan ahlaki eksikliğin sözel olarak muhataba yöneltilmesini (لوم) içine alacak biçimde semantik bir genişleme göstermiştir. Kökün Afro-Asyatik kökenindeki ses taklidi (mırıldanma, homurdanma, içe doğru konuşma) çekirdeği, klasik Arapçada failin yaptığı yanlış sebebiyle kendi içine dönmesi veya toplum tarafından ayıplanması biçiminde soyutlaşmıştır.
درجة الثقة Güçlü
المصدر Maqāyīs al-Lugha, Brown-Driver-Briggs, David Cohen (Dictionnaire des racines sémitiques).
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | تلوم ve لوم | Duraksama, bir yerde oyalanma fiziksel hareketinden; kusurlu davranışı durdurup kişinin yüzüne kusurunu vurma ve azarlama anlamına semantik geçiş | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice l-w-n (şikâyet, homurdanma) ile semantik yakınlık | Dudak ve ağız içi homurdanma hareketinin Arapçada vâv-mîm çatısıyla ahlaki kınamaya ve ayıplamaya dönüşmesi | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Sami ailesi dışında güvenilir ve doğrulanabilir doğrudan bir kök akrabalığı tespit edilmemiştir | Veri bulunamadı |
المصدر Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, HALOT.
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| لوم | Anlamlı | Kınamak, duraksatmak | Bir kusurundan ötürü muhatabı yermek, azarlamak; bir yerde bekleyip oyalanmak | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| لمو | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bu diziliş bağımsız bir üçlü kök olarak işlenmemiştir | Kur'an'da geçmez; mühmel |
| ولم | Anlamlı | Bir araya toplamak, düğün yemeği vermek | Dağınık unsurları bağlayıp bir araya getirmek; evlilik ziyafeti (velime) vermek | Hedef kökle zıt veya doğrudan anlam bağı zayıftır; Kur'an'da geçmez |
| ومل | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Arap dilinde kullanılmayan terkip | Kur'an'da geçmez; mühmel |
| ملو | Anlamlı | Zaman sürmek, mühlet vermek | Bir süre boyunca yaşamak, genişlik ve mühlet içinde olmak; günün uzaması | Hedef kökün duraksama anlamıyla zaman/mühlet bağlamında örtüşür; Kur'an'da geçmez |
| مول | Anlamlı | Mal sahibi olmak, zenginleşmek | İnsanın sahip olduğu, biriktirdiği ve tasarruf ettiği iktisadi değer (mal) | Toplama ve elde tutma yönüyle لوم kökündeki tutma unsuruyla uzak akrabadır; Kur'an'da geçer |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| لوم | Merkez | Kınama ve yerme | Yapılan bir hatanın sorumluluğunu doğrudan failin yüzüne vurarak onu duraksatma ve utandırma | Kusur isnadıyla birlikte failin kendi vicdanında kınanacak hale gelmesi durumunu da içerir |
| عذل | Komşu | Nasihat yollu kınama | لوم köküne göre daha çok öğüt, vazgeçirme ve şefkat tonu barındıran kınama | Muhatabın iyiliği için yapılan, azarlamadan ziyade ıslah gayesi güden sitem |
| عتب | Komşu | Sitem ve kırgınlık bildirme | Dostlar arasındaki sevgiye dayalı kırgınlığı ve beklentiyi dile getirme | Sevginin devamını arzulayan, hoşnutsuzluğu giderip rızaya dönmeyi amaçlayan nazik kınama |
| ذمم | Komşu | Zemmetme, aşağılama | Ahlaki veya toplumsal planda bir kusuru sebebiyle birini alçaltma ve yerme | لوم failin duraksayıp hesap vermesine odaklanırken ذمم kalıcı bir lekeleme ve değersizleştirmeyi hedefler |
| حمد | Zıt | Övgü ve şükürle anma | İyilik ve güzelliği isteyerek yapan faili kemal sıfatlarıyla yüceltme ve övme | Kınamanın tam karşıtı olarak kusurun değil yetkinliğin ilan edilmesidir |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | لوم | Kusuru yüzüne vurarak yerme | Failin fiilinden ötürü hesaba çekilmesi, kınanmayı hak etmesi ve iç muhasebeye yönelmesi | Kesin |
| Latince | Blasphemare, increpare, reprehendere | Azarlamak, geri çevirmek, kınamak | Reprehendere fiili kökteki tutma ve geri çekme hareketini tam karşılarken, içsel vicdani sızlama boyutunu eksik bırakır | Güçlü |
| İngilizce | Blame, reproach, censure | Suçlamak, kınamak, sitem etmek | Blame sorumluluk yüklemeyi, reproach ise duygusal sitemi karşılar; kökteki nefsin kendi kendini sorgulaması anlamını tek başına veremez | Kesin |
| Almanca | Tadeln, vorwerfen | Kınamak, kusurunu önüne koymak | Vorwerfen eylemin muhatabın önüne atılmasını tam yansıtır; ahlaki duraksama ve sayrûret boyutunu tam kapsamaz | Güçlü |
| Fransızca | Blâmer, reprocher | Ayıplamak, kınamak | Kamusal veya ahlaki yergiyi karşılar; Kur'an'daki kendini sürekli kınayan nefis derinliğini dışarıda bırakır | Güçlü |
المصدر Oxford Latin Dictionary, Lewis & Short, Grimm Wörterbuch.
الوجوه والنظائر
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| مَلُوم / مَلُومِينَ | Doğrudan kınanan, ayıplanan kişi | Haddi aşma, cimrilik veya israf sonucu toplum ve Allah nezdinde ayıplanma bağlamı; İsrâ 17:29, Mü'minûn 23:6 |
| مُلِيم | Kınanmayı bizzat hak etmiş olan (sayrûret) | Kişinin kendi tercihiyle kınanacak duruma düşmesi, kınanacak iş yapması bağlamı; Sâffât 37:142, Zâriyât 51:40 |
| اللَّوَّامَة | Kendi kusurlarını sürekli sorgulayan ve kınayan iç ses | Kıyamet günü öncesinde insanın vicdani otodenetim ve ahlaki uyanış mekanizması; Kıyâme 75:2 |
| لَائِم / لَوْمَة | Dışarıdan yönelen baskıcı toplumsal ayıplama | Hak yolda yürüyen müminlerin kınayıcıların dedikodusundan ve baskısından çekinmemesi bağlamı; Mâide 5:54 |
| تَلُومُونِي / التَّلَاوُم | Karşılıklı suçlama ve sorumluluğu üzerinden atma çabası | Şeytanın ahirette insanları yüzüstü bırakması ve bahçe sahiplerinin dünyadaki pişmanlığı bağlamı; İbrâhîm 14:22, Kalem 68:30 |
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Kesb, irade ve ceza sorumluluğu | Şeytanın ve günahkârların ahirette birbirini kınaması bağlamında kulun fiillerindeki ahlaki ve ontolojik sorumluluğu | Kınamanın ancak iradi fiillere taalluk edeceği, cebir altında kınamanın anlamsız olacağı vurgusu |
| Fıkıh | Hukuki ve ahlaki meşruiyet sınırları | Meşru kılınan ilişkilerde kişilerin kınanmaktan berî olması (غَيْرُ مَلُومِينَ) ve ta'zir cezalarının kınama derecesi | Hukukun izin verdiği alanın ayıplamadan muaf tutulması ve ayıplamanın tazir basamağı sayılması |
| Tefsir | Nefis mertebeleri ve içsel tekamül | النَّفْسُ اللَّوَّامَةُ terkibinde nefsin emmâre ile mutmainne arasındaki sorgulayıcı, günaha pişman olan uyanık mertebesi | Kınamanın yıkıcı bir azarlama değil, arınmaya ve tekamüle götüren yapıcı bir iç muhasebe olarak ele alınması |
| Hadis | Hakta sebat ve riyadan uzak durma | Allah yolunda kınayıcının kınamasından korkmama ilkesi ve emr-i bi'l-ma'rûf ifasında toplumsal baskıya direnç | Toplumsal yerginin müminin istikametini bozamayacağı ahlaki cesaret boyutu |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Bireysel ahlak ve takva | Vicdani muhasebe mekanizması | İnsanı günahtan vazgeçirip tevbeye yöneltme | Nefsin kendini kınaması ilahi huzurda aklanmanın ön koşulu olan ahlaki bir uyarıcıdır | Kesin |
| İlmi | Metodoloji ve tenkit faaliyeti | Bilimsel özeleştiri ve hakem denetimi | Hatalı hipotez ve çıkarımları ayıklama | Bilimsel süreçte üretilen bilginin yöntem ve veri açısından kusurlarının ortaya konması | Güçlü |
| Siyasi | Kamuoyu baskısı ve hesap verebilirlik | Sivil denetim ve muhalefet eleştirisi | İktidarın keyfiliğini toplumsal kınama ile sınırlama | Yöneticilerin meşruiyet sınırını aşması halinde kınanma (ملوم) korkusuyla dengelenmesi | Güçlü |
| İktisadi | Kaynak kullanımı ve harcama dengesi | Tüketim dengesizliğinin yaptırımı | İsraf ve cimriliği önleyerek orta yolu koruma | İsrâ 29'da belirtildiği gibi eli büsbütün açmanın veya sıkmanın insanı kınanmış (ملوم) duruma düşürmesi | Kesin |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Negatif geri besleme ve hata düzeltme döngüsü | Kontrol sistemlerinde çıktının hedeften sapması durumunda sistemin kendini durdurup parametreleri yeniden ayarlaması gibi, kınama da ahlaki sapmayı düzelten bir iç geri besleme sinyalidir | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Ahlaki otodenetim ve sosyal yaptırım teorisi | Bireyin içselleştirdiği normlar üzerinden kendi benliğini yargılaması (süper-ego muhasebesi) ve toplumun sapma gösteren davranışa uyguladığı formel olmayan ahlaki yaptırım | Kesin |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökün anlamını yalnızca başkaları hakkında arkadan konuşma, boş dedikodu veya psikolojik olarak yıpratıcı haksız bir suçlama hissine indirgemek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kök; dışarıdan gelen haksız dedikoduya aldırmamayı (لَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ), failin bizzat kendi fiiliyle kınanmayı hak etmesini (مُلِيم), insanın başkasını suçlamayı bırakıp kendini kınamasını ve nihayet içsel tekamülün basamağı olan uyanık vicdanı (النَّفْسُ اللَّوَّامَةُ) kapsar |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Kök daraltıldığında, Kur'an'ın ahlak teorisindeki en hayati kavramlardan biri olan nefsin kendi kendini sorgulaması ve sorumluluk bilinci zedelenir; kınama yalnızca başkalarının yaptığı bir düşmanlık gibi algılanarak bireysel özeleştiri mekanizması devre dışı kalır |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | İnsanın ahlaki ve hukuki sorumluluğunun sınırlarını çizer; suçun ve günahın faturasını dış etkenlere veya şeytana kesme kolaycılığını yıkarak faili doğrudan kendi iradesiyle yüzleştirir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Ahiret hesaplaşması ve şeytanın itirafı sahnelerinde (İbrâhîm 14:22), iktisadi ahlak ve ifrat-tefrit dengesi ayetlerinde (İsrâ 17:29), nefis mertebeleri ve kıyamet bilincinde (Kıyâme 75:2) ve dava ahlakı ile toplumsal baskıya direnç ayetlerinde (Mâide 5:54) belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Suçu ve günahı sürekli dış güçlere, çevreye veya şeytana yükleyen kaderci kaçışı engeller; şeytanın dahi ahirette 'Beni kınamayın, kendinizi kınayın' diyeceğini ilan ederek sorumluluğun bireyselliğini kesinleştirir. |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamBir kusur sebebiyle muhatabın önüne geçip onu duraksatmak, yüzüne kusurlarını dökerek yermek ve yutkunarak konuşmak.
- Soyut anlamFailin işlediği kusurlu fiil sebebiyle ahlaki kınanmayı bizzat hak etmesi, dışsal kınamalardan arınarak kendi içine dönük vicdani otodenetim ve tevbe sürecini başlatması.
- Sistematik karşılıkAhlaki ve hukuki sistemde dışsal sosyal yaptırım ile içsel vicdani denetim arasındaki köprü; hatayı düzelten geri besleme mekanizması.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıFormülde failin gerçekleştirdiği fiili, olması gereken ahlaki veya hukuki ideal ölçüyü temsil eder. ideal ölçüden meydana gelen sapma miktarını gösterir. fiilin failin kendi iradesiyle gerçekleştiğini gösteren katsayıdır; irade yoksa kınama doğmaz. Sapma ile iradenin çarpımı kınama potansiyelini doğurur. Bu potansiyel sistemi iki yönde tetikler: dışsal toplumsal kınama () ve insanın kendi nefsini hesaba çektiği içsel vicdani geri besleme döngüsü (). Böylece kökün hem nesnel sorumluluğu hem de nefsin kendini kınaması dinamiği sembolik olarak ifade edilmiş olur.