Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Yunus 10:1096 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.خَيْرُاللَّهُخير10:109يَحْكُمَوَاصْبِرْYunusوَاتَّبِعْيُوحَىصبرتبعوحيحكم

AyetKök 6Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Yunus 10:109

يونسAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve kendiliğinden uyوَاتَّبِعْKök: تبع · sîga sayfasıKalıp: وَافْتَعِلْVe kendiliğinden uy-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyVahyolunurيُوحَىKök: وحي · sîga sayfasıKalıp: يُفْعَلُVahyolunurSanaإِلَيْكَKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيْكَSanaVe sabretوَاصْبِرْKök: صبر · sîga sayfasıKalıp: وَافْعِلْVe sabret-e kadarحَتَّىKök: حتى · sîga sayfasıKalıp: حَتَّى-e kadarHükmederيَحْكُمَKök: حكم · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلَHükmederAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahOوَهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: وَهُوَOEn hayırlıخَيْرُKök: خير · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُEn hayırlıHükmedenlerالْحَاكِمِينَKök: حكم · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَHükmedenler

Meal(IK)

Sana vahyedilene uy. Allah hükmünü verinceye kadar sabret. O, hüküm verenlerin en hayırlısıdır.

Diğer mealler (9)
DI
Sana vahyedilene uy; Allah hükmünü verene kadar sabret. O, hüküm verenlerin en iyisidir.
DV
(Resûlüm!) Sen, sana vahyolunana uy ve Allah hükmedinceye kadar sabret. O hakimlerin en hayırlısıdır.
E0
Ve sana ne vahy olunuyorsa ona tâbi’ ol ve sabret ta ki Allah, hukmünü versin, hâkimlerin en hayırlısı odur
E1
Sana ne vahyolunursa ona uy ve Allah hükmünü verinceye kadar sabret; hakimlerin en hayırlısı O’dur!
E2
Sana vahyolunana uy! Ve Allah hükmünü verinceye kadar sabret. Çünkü O, hüküm verenlerin en hayırlısıdır.
FK
Sana her ne vahy ediliyorsa ona tabi ol. Allah hükmünü verinceye kadar sabret. O, hüküm verenlerin en hayırlısıdır.
ON
Ve sana vahyolunana tâbi ol, ve Allah Teâlâ hükmedinceye kadar sabret. Ve o, hükmedenlerin en hayırlısıdır.
SY
Sana Rabbinden ne vahyolunursa ona tâbi ol ve «Allah hükmünü izhar edinceye kadar sabret. Çünkü hakimlerin en hayırlısı, en güzel hüküm vereni ancak O’dur.»
TK
Sana vahyolunana uy ve Allah hükmünü verinceye kadar sabret. O, hükmedenlerin en hayırlısıdır.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَاتَّبِعْتبعوَافْتَعِلْVe kendiliğinden uy
2مَامامَا-dığı şey
3يُوحَىوحييُفْعَلُVahyolunur
4إِلَيْكَألىإِلَيْكَSana
5وَاصْبِرْصبروَافْعِلْVe sabret
6حَتَّىحتىحَتَّى-e kadar
7يَحْكُمَحكميَفْعُلَHükmeder
8اللَّهُألهاللَّهُAllah
9وَهُوَهووَهُوَO
10خَيْرُخيرفَعْلُEn hayırlı
11الْحَاكِمِينَحكمالْفَاعِلِينَHükmedenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)