Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 10Sîga 10Sure

▶ Ağı aç (3B)

Yunus 10:57

يونسAYET

Notlarım

Ayet metni

HeyيَاأَيُّهَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: يَافَعْلُهَاHeyİnsanlarالنَّاسُKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلُİnsanlar-mışقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: قَدْ-mışSize geldiجَاءَتْكُمْKök: جيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَتْكُمْSize geldiÖğüt vermekمَوْعِظَةٌKök: وعظ · sîga sayfasıKalıp: مَفْعِلَةٌÖğüt vermek-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denSizin terbiyecinizرَبِّكُمْKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِكُمْSizin terbiyecinizVe şifaوَشِفَاءٌKök: شفي · sîga sayfasıKalıp: وَفِعَالٌVe şifa-şeyiلِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: لِمَا-şeyiİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeKafalarالصُّدُورِKök: صدر · sîga sayfasıKalıp: الْفُعُولِKafalarVe yol göstermekوَهُدًىKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: وَفُعَلٌVe yol göstermekVe rahmetوَرَحْمَةٌKök: رحم · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلَةٌVe rahmetİnananlar içinلِلْمُؤْمِنِينَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: لِلْمُفْعِلِينَİnananlar için

Meal(IK)

Ey insanlar; size Rabbınızdan bir öğüt, gçğüslerde olana bir şifa, mü’minler için bir hidayet ve rahmet gelmiştir.

Diğer mealler (9)
DI
Ey insanlar! Rabbinizden size bir öğüt ve kalblerde olana şifa, inananlara doğruyu gösteren bir rehber ve rahmet gelmiştir.
DV
Ey insanlar! Size Rabbinizden bir öğüt, gönüllerdekine bir şifa, müminler için bir hidayet ve rahmet gelmiştir.
E0
Ey insanlar işte size rabbınızdan bir mev’ıza ve gönüller derdine bir şifa, ve mü’minler için bir hidayet ve rahmet geldi
E1
Ey insanlar, işte size Rabbinzden bir öğüt, gönüller derdine bir şifa ve mü’minler için bir hidayet ve rahmet geldi.
E2
Ey insanlar! Size Rabbinizden bir öğüt, gönüller derdine bir şifa, müminlere bir hidayet ve rahmet geldi.
FK
Ey insanlar, size Rabbinizden bir öğüt, kalplerdeki hastalıklara bir şifa, inananlara yol gösterici ve rahmet gelmiştir.
ON
Ey insanlar! Muhakkak ki, size Rabbinizden bir öğüt ve gönüllerde olana bir şifa ve mü’minler için bir hidâyet ve bir rahmet gelmiştir.
SY
Ey insanlar! İşte size, Rabbinizden bir öğüt, gönüllerdeki dertlere bir şifa, müminlere doğru yolu gösteren bir hidâyet ve rahmet geldi.
TK
Ey insanlar, Rabbinizden size bir öğüt, sinelerde olana bir şifa ve mü’minler için bir hidayet ve rahmet geldi.

Kelime kelime(14)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
2النَّاسُأنسالْفَعَلُİnsanlar
3قَدْقدقَدْ-mış
4جَاءَتْكُمْجيأفَعَلَتْكُمْSize geldi
5مَوْعِظَةٌوعظمَفْعِلَةٌÖğüt vermek
6مِنْمِنمِنْ-den
7رَبِّكُمْرببفَعْلِكُمْSizin terbiyeciniz
8وَشِفَاءٌشفيوَفِعَالٌVe şifa
9لِمَامالِمَا-şeyi
10فِيفيفِيİçinde
11الصُّدُورِصدرالْفُعُولِKafalar
12وَهُدًىهديوَفُعَلٌVe yol göstermek
13وَرَحْمَةٌرحموَفَعْلَةٌVe rahmet
14لِلْمُؤْمِنِينَأمنلِلْمُفْعِلِينَİnananlar için
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)