Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Yunus 10:587 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.خيرفرحخَيْرٌفَلْيَفْرَحُواجمعرحمفضليَجْمَعُونَوَبِرَحْمَتِهِبِفَضْلِ10:58Yunusقُلْاللَّهِقولأله

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Yunus 10:58

يونسAYET

Notlarım

Ayet metni

SöyleقُلْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyleFazlalık ileبِفَضْلِKök: فضل · sîga sayfasıKalıp: بِفَعْلِFazlalık ileAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahVe onun rahmetineوَبِرَحْمَتِهِKök: رحم · sîga sayfasıKalıp: وَبِفَعْلَتِهِVe onun rahmetineHemen onaفَبِذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: فَبِذَلِكَHemen onaFerahlasınlarفَلْيَفْرَحُواKök: فرح · sîga sayfasıKalıp: فَلْيَفْعَلُواFerahlasınlarOهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: هُوَODaha hayrlıخَيْرٌKök: خير · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٌDaha hayrlı- şeydenمِمَّاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مِمَّا- şeydenToplarlarيَجْمَعُونَKök: جمع · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَToplarlar

Meal(IK)

De ki: Bunlar Allah’ın lütfu ve rahmeti iledir. Sadece bunlarla sevinsinler. O, bütün toplayıp yığdıklarından daha hayırlıdır.

Diğer mealler (9)
DI
De ki: «Bunlar, Allah’ın bol nimeti ve rahmetiyledir.» Buna sevinsinler. O, onların topladıklarından daha hayırlıdır.
DV
De ki: Ancak Allah’ın lütfu ve rahmetiyle, işte bunlarla sevinsinler. Bu, onların (dünya malı olarak) topladıklarından daha hayırlıdır.
E0
De ki: Allahın fadlıle, rahmetile, ancak onunla artık ferahlanın, o onların toplayıb durduklarından hayırlıdır
E1
De ki: «Allah’ın lütfuyla, rahmetiyle; yalnızca O’nunla sevinç duyun! O, onları toplayıp durduklarından hayırlıdır!»
E2
De ki, «Allah’ın ihsanıyla ve rahmetiyle, yalnızca bunlarla sevinç duysunlar. Bu, onların biriktirip durduklarından daha hayırlıdır.»
FK
De ki; «Allah’ın lütfu ile, rahmeti ile, sadece bunlarla sevinsinler. Bunlar onların biriktirdikleri dünya malından daha hayırlıdır.
ON
De ki: «Allah Teâlâ’nın fazlı ile ve rahmeti ile.» İşte yalnız onunla ferahlansınlar. O, onların topladıklarından daha hayırlıdır.
SY
De ki: «Allah’ın lütfuyla, rahmetiyle, evet sadece bununla ferahlanın! Çünkü bu, onların dünya malı olarak topladıkları bütün şeylerden daha hayırlıdır.»
TK
De ki: «Allah’ın bol ihsanıyla (fazlıyla) ve rahmetiyle, yalnız bunlarla sevinsinler. Bu, onların toplayıp yığmakta olduklarından hayırlıdır.»

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قُلْقولافْعُلْSöyle
2بِفَضْلِفضلبِفَعْلِFazlalık ile
3اللَّهِألهاللَّهِAllah
4وَبِرَحْمَتِهِرحموَبِفَعْلَتِهِVe onun rahmetine
5فَبِذَلِكَذلكفَبِذَلِكَHemen ona
6فَلْيَفْرَحُوافرحفَلْيَفْعَلُواFerahlasınlar
7هُوَهوهُوَO
8خَيْرٌخيرفَعْلٌDaha hayrlı
9مِمَّامامِمَّا- şeyden
10يَجْمَعُونَجمعيَفْعَلُونَToplarlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)