Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Yunus 10:897 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.سَبِيلَعلمدَعْوَتُكُمَا10:89تَتَّبِعَانِّقومYunusفَاسْتَقِيمَاقَالَأُجِيبَتْجوبقولتبع

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Yunus 10:89

يونسAYET

Notlarım

Ayet metni

SöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöyledi-mışقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: قَدْ-mışOna cevap verildiأُجِيبَتْKök: جوب · sîga sayfasıKalıp: أُفْعِلَتْOna cevap verildiİkinizin çağırmasıدَعْوَتُكُمَاKök: دعو · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَتُكُمَاİkinizin çağırmasıİkiniz doğru olunفَاسْتَقِيمَاKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: فَاسْتَفْعِلَاİkiniz doğru olunVe -ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -ma/-meKesinlikle ikiniz kendiliğinizden uymayınتَتَّبِعَانِّKök: تبع · sîga sayfasıKalıp: تَفْتَعِلَانِّKesinlikle ikiniz kendiliğinizden uymayınYolسَبِيلَKök: سبل · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلَYol-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimseler-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerBilirlerيَعْلَمُونَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَBilirler

Meal(IK)

Allah: ikinizin de duası kabul olundu. İkiniz de doğru yolda devam edin ve sakın bilmezlerin yolunu tutmayın, buyurdu.

Diğer mealler (9)
DI
Allah: «İkinizin duası kabul olundu. Dürüst hareket edin; bilmeyenlerin yoluna asla uymayın» dedi.
DV
(Allah): İkinizin de duası kabul olunmuştur. O halde siz doğruluğa devam edin ve sakın o bilmezlerin yoluna gitmeyin! dedi.
E0
Peki buyurdu: duanız kabul olundu, siz yine istikamette devam edin ve kendini bilmiyenlerin meslekine uymayın
E1
Allah buyurdu ki: «Peki duanız kabul olundu, siz yine doğru ve dürüst olmaya devam edin ve kendini bilmeyenlerin yoluna uymayın!»
E2
Allah buyurdu: «Her ikinizin de duası kesinlikle kabul olundu. Siz yine doğru ve dürüst olmaya devam edin. Kendini bilmeyenlerin yoluna sakın uymayın.»
FK
Allah dedi ki; «İkinizin duası kabul edildi, doğrultunuzdan şaşmayınız, bilmezlerin yoluna girmeyiniz.
ON
Buyurdu ki, «İkinizin de duası kabul olunmuştur. Artık istikamette devam ediniz ve bilmez olanların yoluna tâbi olmayınız.»
SY
Allah buyurdu ki: «Dualarınız kabul edildi. Dürüst olmaya devam edin, müstakim olun ve sakın hakikati bilmeyenlerin yoluna tâbi olmayın.»
TK
(Allah) Dedi ki: «İkinizin duası kabul olundu. Öyleyse dosdoğru yolda devam edin ve bilgisizlerin yoluna uymayın.»

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قَالَقولفَعَلَSöyledi
2قَدْقدقَدْ-mış
3أُجِيبَتْجوبأُفْعِلَتْOna cevap verildi
4دَعْوَتُكُمَادعوفَعْلَتُكُمَاİkinizin çağırması
5فَاسْتَقِيمَاقومفَاسْتَفْعِلَاİkiniz doğru olun
6وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
7تَتَّبِعَانِّتبعتَفْتَعِلَانِّKesinlikle ikiniz kendiliğinizden uymayın
8سَبِيلَسبلفَعِيلَYol
9الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
10لَالالَا-mazlar/-mezler
11يَعْلَمُونَعلميَفْعَلُونَBilirler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)