Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Hud 11:1114 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.عملخبرأَعْمَالَهُمْيَعْمَلُونَلَيُوَفِّيَنَّهُمْخَبِيرٌربب11:111رَبُّكَHud

AyetKök 4Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hud 11:111

هودAYET

Notlarım

Ayet metni

KesinlikleوَإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنَّKesinlikleHepsiكُلًّاKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: فُعْلًاHepsiHenüz -medi/-madıلَمَّاKök: لم · sîga sayfasıKalıp: لَمَّاHenüz -medi/-madıKesinlikle onlara karşılığını tam verecekلَيُوَفِّيَنَّهُمْKök: وفي · sîga sayfasıKalıp: لَيُفَعِّلَنَّهُمْKesinlikle onlara karşılığını tam verecekSenin terbiyecinرَبُّكَKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُكَSenin terbiyecinOnların işleriأَعْمَالَهُمْKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالَهُمْOnların işleriKesinlikle oإِنَّهُKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّهُKesinlikle o-dığı şeyiبِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: بِمَا-dığı şeyiYaparlarيَعْمَلُونَKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَYaparlarHaberdarخَبِيرٌKök: خبر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌHaberdar

Meal(IK)

Hiç şüphe yok ki Rabbın; herkese amellerinin karşılığını tamamen ödeyecektir. Muhakkak ki O; yaptıklarınızdan haberdardır.

Diğer mealler (9)
DI
Rabbin, onların işlerinin karşılığını elbette tamamen verecektir. O, şüphesiz, onların yaptıklarını bilir.
DV
Şüphesiz Rabbin, onların her birinin amellerinin karşılığını onlara tam olarak verecektir. Çünkü Rabbin, onların yapmakta olduklarından haberdardır.
E0
Ve hakikat her biri öyle kimselerdir ki lâbüd rabbın kendilerine ametlerini tamamiyle ödeyecektir çünkü o, her ne yapıyorlarsa habîrdir
E1
Gerçekten her biri öyle kimselerdi ki, Rabbin onlara yaptıklarının karşılığını mutlaka ödeyecektir. Çünkü O, bütün yaptıklarından haberdardır.
E2
Gerçekten de onların her biri öyle kimselerdir ki, yaptıklarının karşılığını Rabbin kendilerine hakkiyle ödeyecektir. Çünkü O, onların yaptıkları her şeyden haberdardır.
FK
Kuşku yok ki, Rabbin onların tümüne davranışlarının karşılığını tam olarak verecektir. Hiç şüphesiz, O, onların neler yaptıklarından haberdardır.
ON
Ve şüphe yok ki, Rabbin her birine amellerini tamamiyle ödeyecektir. Muhakkak ki O, yapar olduklarına bihakkın vâkıftır.
SY
Hiç şüphe yok ki Rabbin herkesin işlerinin karşılığını tam tamına ödeyecektir. Çünkü O, onların bütün yaptıklarından haberdardır.
TK
Şüphesiz Rabbin, onlardan tümüne yapıp ettiklerini(n karşılığını) onlara tastamam ödeyecektir. Çünkü O, yapıp ettiklerinden haberdar olandır.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَإِنَّأنوَإِنَّKesinlikle
2كُلًّاكللفُعْلًاHepsi
3لَمَّالملَمَّاHenüz -medi/-madı
4لَيُوَفِّيَنَّهُمْوفيلَيُفَعِّلَنَّهُمْKesinlikle onlara karşılığını tam verecek
5رَبُّكَرببفَعْلُكَSenin terbiyecin
6أَعْمَالَهُمْعملأَفْعَالَهُمْOnların işleri
7إِنَّهُأنإِنَّهُKesinlikle o
8بِمَامابِمَا-dığı şeyi
9يَعْمَلُونَعمليَفْعَلُونَYaparlar
10خَبِيرٌخبرفَعِيلٌHaberdar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)