Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Hud 11:1214 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أمنيُؤْمِنُونَ11:121مَكَانَتِكُمْمكناعْمَلُواHudعَامِلُونَوَقُلْقولعمل

AyetKök 4Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hud 11:121

هودAYET

Notlarım

Ayet metni

SöyleوَقُلْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: وَافْعُلْSöyle-an kimselereلِلَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: لِلَّذِينَ-an kimselere-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerİnanırlarيُؤْمِنُونَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُونَİnanırlarYapınاعْمَلُواKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: افْعَلُواYapınÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineİmkanınızمَكَانَتِكُمْKök: مكن · sîga sayfasıKalıp: فَعَالَتِكُمْİmkanınızKesinlikle bizإِنَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنَاKesinlikle bizÇalışanlarعَامِلُونَKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلُونَÇalışanlar

Meal(IK)

İnanmayanlara de ki: Elinizden geleni yapın, biz de yapacağız.

Diğer mealler (9)
DI
İnanmayanlara: «Durumunuzun gerektirdiğini yapın, doğrusu biz de yapıyoruz; bekleyin, biz de bekliyoruz» de.
DV
İman etmeyenlere de ki: Elinizden geleni yapın! Biz de (gerekeni) yapmaktayız!
E0
İyman etmeyenlere de de ki: siz yerinizde sayarak yapacağınızı yapın her halde biz çalışıyoruz
E1
İman etmeyenlere de ki: «Siz yerinizde sayarak, yapacağınızı yapın! Mutlaka biz de çalışıyoruz.
E2
İmana gelmeyen o kâfirlere de ki: «Elinizden geleni geri koymayın! Biz de yapacağımızı yapacağız.»
FK
İnanmayanlara de ki; ’Siz bildiğiniz gibi hareket ediniz, biz de bildiğimiz gibi hareket edelim. ’
ON
Ve imân etmeyenlere de ki: «Siz kendi iktidarınız dairesinde çalışınız, şüphe yok ki, biz de çalışanlarız.»
SY
İman etmeyenlere de de ki: «Siz yerinizde sayarak elinizden geleni yapın, ama biz de çalışacağız, gerekeni yapacağız. Siz bizim için felaket gözleyin bakalım, biz de eski ümmetlerin başına gelen felaketlerin size gelmesini gözleyip bekliyoruz.»
TK
İman etmeyenlere de ki: «Yapabileceğinizi yapın; kuşkusuz biz de yapacağız.»

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَقُلْقولوَافْعُلْSöyle
2لِلَّذِينَألللِلَّذِينَ-an kimselere
3لَالالَا-mazlar/-mezler
4يُؤْمِنُونَأمنيُفْعِلُونَİnanırlar
5اعْمَلُواعملافْعَلُواYapın
6عَلَىعلىعَلَىÜzerine
7مَكَانَتِكُمْمكنفَعَالَتِكُمْİmkanınız
8إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
9عَامِلُونَعملفَاعِلُونَÇalışanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)