Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Rad 13:198 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.عميحققأولأَعْمَىالْحَقُّأُولُوأُنْزِلَيَعْلَمُيَتَذَكَّرُنزل13:19رَبِّكَRadرببذكرلبب

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Rad 13:19

الرعدAYET

Notlarım

Ayet metni

Kimse mi?أَفَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: أَفَمَنْKimse mi?BilirيَعْلَمُKök: علم · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُBilirŞeyأَنَّمَاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنَّمَاŞeyİndirildiأُنْزِلَKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: أُفْعِلَİndirildiSanaإِلَيْكَKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيْكَSana-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denSenin terbiyecinرَبِّكَKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِكَSenin terbiyecinHakالْحَقُّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلُHakKimse gibiكَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: كَمَنْKimse gibiOهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: هُوَOKörأَعْمَىKök: عمي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُKörKesinlikleإِنَّمَاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّمَاKesinlikleAnlarيَتَذَكَّرُKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: يَتَفَعَّلُAnlarSahiplerأُولُوKök: أول · sîga sayfasıKalıp: فُعْلُوSahiplerLoblarالْأَلْبَابِKök: لبب · sîga sayfasıKalıp: الْأَفْعَالِLoblar

Meal(IK)

Şimdi, Rabbından sana indirilenin gerçek olduğunu bilen; hiç kör gibi midir? Ancak akıl sahibleri ibret alırlar.

Diğer mealler (9)
DI
Sana Rabbinden indirilenin gerçek olduğunu bilen kimse, onu bilmeyen köre benzer mi? Ancak akıl sahipleri ibret alırlar.
DV
Rabbinden sana indirilenin hak olduğunu bilen kimse, (inkâr eden) kör kimse gibi olur mu? (Fakat bunu) ancak akıl sahipleri anlar.
E0
Şimdi Rabbından sana indirilenin hakikaten hakkolduğunu bilir kimse âmâ olan gibi olur mu? Fakat onu ancak akıl ve vicdanı temiz olanlar idrâk eder
E1
Şimdi Rabbinden sana indirilenin gerçekten hak olduğunu biten bir kimse, kör olan kimse gibi olur mu? Fakat bunu ancak akıl ve vicdanı temiz olanlar idrak eder.
E2
Şimdi Rabbinden sana indirilenin gerçekten hak olduğunu bilen bir kimse, kör olan bir kimse gibi olur mu? Fakat bunu ancak üstün akıllı ve temiz vicdanlı kimseler idrak ederler.
FK
Rabbin tarafından sana indirilen mesajın gerçek olduğunu bilen kimse hiç kör ile bir olur mu? Ancak sağduyu sahipleri öğüt alırlar.
ON
Ya o kimse ki, sana Rabbinden indirilmiş olanın şüphesiz hak olduğunu bilir, o âmâ olan kimse gibi midir? Ancak akıl sahipleri idrak ederler.
SY
Şimdi, Rabbinden sana indirilen vahyin hak ve gerçek olduğunu bilen kişi ile âma olan kimse hiç bir olur mu? Ancak akıl sahibi kimseler düşünüp ibret alırlar.
TK
Peki, sana Rabbinden indirilenin gerçekten hak olduğunu bilen kişi, o görmeyen (a’ma) gibi midir? Ancak temiz akıl sahipleri öğüt alıp-düşünebilirler.

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أَفَمَنْمَنأَفَمَنْKimse mi?
2يَعْلَمُعلميَفْعَلُBilir
3أَنَّمَاأنأَنَّمَاŞey
4أُنْزِلَنزلأُفْعِلَİndirildi
5إِلَيْكَألىإِلَيْكَSana
6مِنْمِنمِنْ-den
7رَبِّكَرببفَعْلِكَSenin terbiyecin
8الْحَقُّحققالْفَعْلُHak
9كَمَنْمَنكَمَنْKimse gibi
10هُوَهوهُوَO
11أَعْمَىعميأَفْعَلُKör
12إِنَّمَاأنإِنَّمَاKesinlikle
13يَتَذَكَّرُذكريَتَفَعَّلُAnlar
14أُولُوأولفُعْلُوSahipler
15الْأَلْبَابِلببالْأَفْعَالِLoblar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)