Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: İbrahim 14:126 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ألهوكلهدياللَّهِصبرهَدَانَانَتَوَكَّلَ14:12سبلأذيسُبُلَنَاİbrahimآذَيْتُمُونَا

AyetKök 6Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

İbrahim 14:12

إبراهيمAYET

Notlarım

Ayet metni

NeوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاNeBizeلَنَاKök: لنا · sîga sayfasıKalıp: لَنَاBize-mamasıأَلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَلَّا-mamasıDayanırızنَتَوَكَّلَKök: وكل · sîga sayfasıKalıp: نَتَفَعَّلَDayanırızÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllah-mışوَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: وَقَدْ-mışBize yol gösterdiهَدَانَاKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَنَاBize yol gösterdiYollarımızسُبُلَنَاKök: سبل · sîga sayfasıKalıp: فُعُلَنَاYollarımızKesinlikle sabredeceğizوَلَنَصْبِرَنَّKök: صبر · sîga sayfasıKalıp: وَلَنَفْعِلَنَّKesinlikle sabredeceğizÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerine-masıمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-masıBize eziyet ettinizآذَيْتُمُونَاKök: أذي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْتُمُونَاBize eziyet ettinizÜzerineوَعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: وَعَلَىÜzerineAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahDayansınفَلْيَتَوَكَّلِKök: وكل · sîga sayfasıKalıp: فَلْيَتَفَعَّلْDayansınDayananlarالْمُتَوَكِّلُونَKök: وكل · sîga sayfasıKalıp: الْمُتَفَعِّلُونَDayananlar

Meal(IK)

Hem biz, ne diye Allah’a tevekkül etmeyelim ki; bize dosdoğru yolları O, göstermiştir. Bize yaptığınız eziyetlere elbette dayanacağız. Tevekkül edenler de yalnız Allah’a tevekkül etsinler.

Diğer mealler (9)
DI
«Bize yollarımızı gösteren Allah’a niçin güvenmeyelim? Bize ettiğiniz eziyete elbette katlanacağız. Güvenenler ancak Allah’a güvensinler.»
DV
«Hem, bize yollarımızı göstermiş olduğu halde ne diye biz, Allah’a dayanıp güvenmeyelim? Sizin bize verdiğiniz eziyete elbette katlanacağız. Tevekkül edenler yalnız Allah’a tevekkülde sebat etsinler.»
E0
Ve biz, neyimize Allaha mütevekkil olmıyalım ki, o, bizlere yollarımızı dos doğru gösterdi, ve elbette bize yaptığınız ezalara karşı sabredeceğiz, ve hep Allaha tevekkül etmelidir onun için mütevekkiller
E1
Ve biz ne diye. Allah’a güvenip dayanmayalım ki, O, bizlere yollarımızı dosdoğru gösterdi. Ve kesinlikle bize yaptığınız eziyetlere karşı da sabredeciğiz; tevekkül edenler hep Allah’a güvenip dayanmalıdır»
E2
Bize yollarımızı göstermişken neden biz Allah’a dayanıp güvenmeyelim? Elbette bize yaptığınız eziyetlere katlanacağız. Tevekkül edenler yalnız Allah’a tevekkül etsinler.»
FK
Allah bizi doğru yola ilettiğine göre, niye O’na dayanmayalım ki? Bize edeceğiniz eziyetlere kesinlikle katlanacağız. Dayanak arayanlar sırf Allah’a dayanmalıdırlar.»
ON
«Ve biz ne için Allah Teâlâ’ya tevekkül etmeyelim ki, bize yollarımızı muhakkak O dosdoğru göstermiştir ve elbette bize yaptığınız eziyetlere sabrederiz. Ve mütevekkil olanlar da artık Allah’a tevekkülde bulunsunlar.»
SY
«Biz neden Allah’a tevekkül etmeyelim ki gireceğimiz yolları bize O gösterdi. Bize verdiğiniz her türlü eza ve sıkıntıya sabredeceğiz. Tevekkül edenler yalnız Allah’a dayanıp güvenmelidirler.»
TK
«Bize ne oluyor ki, Allah’a tevekkül etmeyelim? Bize doğru olan yolları O göstermişti. Ve elbette bize yapmakta olduğunuz işkencelere karşı sabredeceğiz. Tevekkül edenler Allah’a tevekkül etmelidirler.»

Kelime kelime(17)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمَاماوَمَاNe
2لَنَالنالَنَاBize
3أَلَّاأنأَلَّا-maması
4نَتَوَكَّلَوكلنَتَفَعَّلَDayanırız
5عَلَىعلىعَلَىÜzerine
6اللَّهِألهاللَّهِAllah
7وَقَدْقدوَقَدْ-mış
8هَدَانَاهديفَعَلَنَاBize yol gösterdi
9سُبُلَنَاسبلفُعُلَنَاYollarımız
10وَلَنَصْبِرَنَّصبروَلَنَفْعِلَنَّKesinlikle sabredeceğiz
11عَلَىعلىعَلَىÜzerine
12مَامامَا-ması
13آذَيْتُمُونَاأذيأَفْعَلْتُمُونَاBize eziyet ettiniz
14وَعَلَىعلىوَعَلَىÜzerine
15اللَّهِألهاللَّهِAllah
16فَلْيَتَوَكَّلِوكلفَلْيَتَفَعَّلْDayansın
17الْمُتَوَكِّلُونَوكلالْمُتَفَعِّلُونَDayananlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)