Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 9Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

İbrahim 14:42

إبراهيمAYET

Notlarım

Ayet metni

-ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَا-ma/-meKesinlikle hesap etmeتَحْسَبَنَّKök: حسب · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلَنَّKesinlikle hesap etmeAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahGafilغَافِلًاKök: غفل · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلًاGafilŞeydenعَمَّاKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَمَّاŞeydenYaparيَعْمَلُKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُYaparZalimlerالظَّالِمُونَKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلُونَZalimlerKesinlikleإِنَّمَاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّمَاKesinlikleOnları ertelerيُؤَخِّرُهُمْKök: أخر · sîga sayfasıKalıp: يُفَعِّلُهُمْOnları ertelerGün içinلِيَوْمٍKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: لِفَعْلٍGün içinDonakalırتَشْخَصُKök: شخص · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُDonakalırOnun içindeفِيهِKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهِOnun içindeGörme organlarıالْأَبْصَارُKök: بصر · sîga sayfasıKalıp: الْأَفْعَالُGörme organları

Meal(IK)

Zalimlerin yaptıklarından Allah’ı gafil sanma. Onları sadece gözlerin dehşetle belireceği bir güne kadar tehir etmektedir.

Diğer mealler (9)
DI
Sakın Allah’ı, zalimlerin yaptıklarından habersiz sanma; gözlerin dışarı fırlayacağı bir güne kadar onları ertelemektedir.
DV
(Resûlüm!) Sakın, Allah’ı zalimlerin yaptıklarından habersiz sanma! Ancak, Allah onları (cezalandırmayı), korkudan gözlerin dışarı fırlayacağı bir güne erteliyor.
E0
Bunları an ve sakın Allahı zalimlerin yaptıklarından gafil sanma, onları o, ancak öyle bir güne te’hır eder ki o gün gözler belerir
E1
Bunları an ve sakın Allah’ı zalimlerin yaptıklarından habersiz sanma! O, onları sadece öyle bir güne erteliyor ki, o gün gözler belerir.
E2
Ey Peygamber! Sakın zalimlerin yaptıklarından Allah’ın gâfil olduğunu sanma! Ancak Allah, onların cezalarını, gözlerin dışa fırlayacağı güne erteler.
FK
Sakın, Allah’ı, zalimlerin yaptıklarından habersiz sanma. Yalnız onlarla hesaplaşmayı gözlerin şaşkınlıktan donakalacağı bir güne erteliyor.
ON
Ve Allah Teâlâ’yı zalimlerin yapar oldukları şeylerden gâfil sanma. Onları, kendisinde gözlerin yerlerinde karar edemeyeceği bir gün için tehir eder.
SY
Sen, o zalimlerin işlediklerinden, sakın Rabbinin habersiz olduğunu zannetme! O, sadece onların, dehşetinden gözlerinin donup kalacağı bir güne ertelemektedir.
TK
(Ey Muhammed,) Allah’ı sakın zulmedenlerin yapmakta olduklarından habersiz sanma, onları yalnızca gözlerin dehşetle belireceği bir güne ertelemektedir.

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَالاوَلَا-ma/-me
2تَحْسَبَنَّحسبتَفْعَلَنَّKesinlikle hesap etme
3اللَّهَألهاللَّهَAllah
4غَافِلًاغفلفَاعِلًاGafil
5عَمَّاعنعَمَّاŞeyden
6يَعْمَلُعمليَفْعَلُYapar
7الظَّالِمُونَظلمالْفَاعِلُونَZalimler
8إِنَّمَاأنإِنَّمَاKesinlikle
9يُؤَخِّرُهُمْأخريُفَعِّلُهُمْOnları erteler
10لِيَوْمٍيوملِفَعْلٍGün için
11تَشْخَصُشخصتَفْعَلُDonakalır
12فِيهِفيفِيهِOnun içinde
13الْأَبْصَارُبصرالْأَفْعَالُGörme organları
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)