Hicr 15:89
الحجرAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
Ve söyleوَقُلْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: وَافْعُلْVe söyleKesinlikle benإِنِّيKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنِيKesinlikle benBenأَنَاKök: أنا · sîga sayfasıKalıp: أَنَاBenUyarıcıالنَّذِيرُKök: نذر · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلُUyarıcıAçıklayanالْمُبِينُKök: بين · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعِلُAçıklayan
Meal(IK)
De ki: Ben apaçık bir uyarıcıyım.
Diğer mealler (9)
- DI
- De ki: «Doğrusu ben apaçık bir uyarıcıyım.»
- DV
- De ki: Şüphesiz ben apaçık bir uyarıcıyım.
- E0
- Ve de ki haberiniz olsun; ben o nezîri mübînin ben
- E1
- Ve de ki: «Benim o apaçık uyarıcı ben!»
- E2
- De ki: «Şüphesiz ben apaçık bir uyarıcıyım.»
- FK
- Ben açık sözlü bir uyarıcıyım de.
- ON
- Ve de ki: «Ben, şüphesiz ben (sizi azab-ı ilâhî ile) apaçık korkutucuyum.»
- SY
- Ve de ki: «Sizleri bekleyen felakete karşı sizi açıkça uyarıyorum.»
- TK
- Ve de ki: «Şüphe yok, ben apaçık bir uyarıcıyım.»
Kelime kelime(5)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَقُلْ | قول | وَافْعُلْ | Ve söyle |
| 2 | إِنِّي | أن | إِنَّنِي | Kesinlikle ben |
| 3 | أَنَا | أنا | أَنَا | Ben |
| 4 | النَّذِيرُ | نذر | الْفَعِيلُ | Uyarıcı |
| 5 | الْمُبِينُ | بين | الْمُفْعِلُ | Açıklayan |