Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Hicr 15:888 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.حزنأمنمتعزوجتَحْزَنْأَزْوَاجًامَتَّعْنَاخفضوَاخْفِضْ15:88مددHicrجَنَاحَكَعَيْنَيْكَجنحعين

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hicr 15:88

الحجرAYET

Notlarım

Ayet metni

-ma/-meلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-ma/-meKesinlikle uzatmaتَمُدَّنَّKök: مدد · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلَنَّKesinlikle uzatmaSenin iki gözünعَيْنَيْكَKök: عين · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَيْكَSenin iki gözün-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-e-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyMetalandırdıkمَتَّعْنَاKök: متع · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلْنَاMetalandırdıkOnunlaبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnunlaEşlerأَزْوَاجًاKök: زوج · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالًاEşlerOnlardanمِنْهُمْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهُمْOnlardanVe -ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -ma/-meHüzünlenmeتَحْزَنْKök: حزن · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلْHüzünlenmeOnların üzerineعَلَيْهِمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِمْOnların üzerineVe alçaltوَاخْفِضْKök: خفض · sîga sayfasıKalıp: وَافْعِلْVe alçaltSenin kanadınجَنَاحَكَKök: جنح · sîga sayfasıKalıp: فَعَالَكَSenin kanadınİnananlaraلِلْمُؤْمِنِينَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: لِلْمُفْعِلِينَİnananlara

Meal(IK)

Sakın onlardan bazı sınıflara verdiğimiz geçimliğe gözlerini dikme ve onlara üzülme. İnananlara kanat ger.

Diğer mealler (9)
DI
Kafirler içinde bazı kimselere verdiğimiz kat kat servete gözünü dikme, onlara üzülme; inananları kanatların altına al.
DV
Sakın onlardan bazı sınıflara verdiğimiz dünya malına göz dikme, onlardan dolayı üzülme ve müminlere alçak gönüllü ol.
E0
Sakın o kâfirlerden bir takımlarını zevkıyap ettiğimiz şeylere göz atma ve onlara karşı mahzun olma da mü’minlere kanadını indir
E1
Sakın, o kafirlerden bir takımlarını zevkyab ettiğimiz şeylere göz atma, onlara karşı üzülme ve müminlere kanadım indir.
E2
Sakın o kâfirlerden birtakımlarına verip de kendilerini zevklendirdiğimiz şeye (mal ve servete) heveslenip göz dikeyim deme. Onlardan dolayı üzülme. Müminlere merhamet kanatlarını indir.
FK
Erkek- kadın bazı kâfirlere verdiğimiz kimi dünya nimetlerine göz. dikme ve (iman etmiyorlar diye) onlar için üzülme, mü’minlere karşı alçak gönüllülük kanatlarını indir.
ON
Sakın onlardan bazı sınıfları faidelendirmiş olduğumuz şeylere iki gözünü uzatma ve onlara karşı mahzun olma ve mü’minler için kanatlarını indir.
SY
Sakın o kâfirlerden bir kısmına geçici bir zevk olarak verdiğimiz dünya nimetlerine göz atma! Onların iman etmemelerinden ötürü üzülme ve müminlere kol kanat ger, onları şefkatle koru!
TK
Sakın onlardan bazılarını yararlandırdığımız şeylere gözünü dikme, onlara karşı hüzne kapılma, mü’minler için de (şefkat) kanatlarını ger.

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1لَالالَا-ma/-me
2تَمُدَّنَّمددتَفْعُلَنَّKesinlikle uzatma
3عَيْنَيْكَعينفَعْلَيْكَSenin iki gözün
4إِلَىألىإِلَى-e
5مَامامَا-dığı şey
6مَتَّعْنَامتعفَعَّلْنَاMetalandırdık
7بِهِببِهِOnunla
8أَزْوَاجًازوجأَفْعَالًاEşler
9مِنْهُمْمِنمِنْهُمْOnlardan
10وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
11تَحْزَنْحزنتَفْعَلْHüzünlenme
12عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
13وَاخْفِضْخفضوَافْعِلْVe alçalt
14جَنَاحَكَجنحفَعَالَكَSenin kanadın
15لِلْمُؤْمِنِينَأمنلِلْمُفْعِلِينَİnananlara
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)