Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 9Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nahl 16:101

النحلAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve zamanوَإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: وَإِذَاVe zamanDeğiştirdikبَدَّلْنَاKök: بدل · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلْنَاDeğiştirdikAyetآيَةًKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَةًAyetMekanمَكَانَKök: مكن · sîga sayfasıKalıp: فَعَالَMekanAyetآيَةٍKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَةٍAyetAllahوَاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: وَاللَّهُAllahDaha bilenأَعْلَمُKök: علم · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُDaha bilen-dığı şeyiبِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: بِمَا-dığı şeyiİndirirيُنَزِّلُKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: يُفَعِّلُİndirirSöyledilerقَالُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواSöyledilerKesinlikleإِنَّمَاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّمَاKesinlikleSenأَنْتَKök: أنت · sîga sayfasıKalıp: أَنْتَSenUyduranمُفْتَرٍKök: فري · sîga sayfasıKalıp: مُفْتَعِلٌUyduranOysaبَلْKök: بل · sîga sayfasıKalıp: بَلْOysaOnların çoğuأَكْثَرُهُمْKök: كثر · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُهُمْOnların çoğu-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerBilirlerيَعْلَمُونَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَBilirler

Meal(IK)

Biz, bir ayetin yerine başka bir ayet getirdiğimiz zaman; Allah ne indirdiğini gayet iyi bilirken, onlar: Sen sadece uyduruyorsun, derler. Hayır onların çoğu bunu bilmezler.

Diğer mealler (9)
DI
Bir ayetin yerini başka bir ayetle değiştirdiğimizde, ki Allah ne indirdiğini gayet iyi bilir onlar, «Sen sadece uyduruyorsun» derler. Hayır, öyle değildir, ama onların çoğu bunu bilmezler.
DV
Biz bir âyetin yerine başka bir âyeti getirdiğimiz zaman -ki Allah, neyi indireceğini çok iyi bilir- «Sen ancak bir iftiracısın» dediler. Hayır; onların çoğu bilmezler.
E0
Bir âyeti bir âyetin yerine bedel yaptığîmız vakıt Allah indirdiğine ve indireceğine a’lem iken o Şeytan yârânı: «Sen sırf bir müfterisin» dediler, hayır onların çoğu bilmezler
E1
Bir ayeti bir ayetin yerine bedel yaptığımız zaman Allah indirdiğini ve indireceğini en iyi bilirken o şeytan dostları: «Sen yalnızca bir iftiracısın!» dediler. Hayır, onların çoğu bilmezler.
E2
Biz bir âyeti değiştirip yerine başka bir âyet getirdiğimiz zaman Allah ne indirdiğini pek iyi bilmiş iken kâfirler Peygambere: «Sen, ancak bir iftiracısın» dediler. Hayır öyle değil; onların çoğu bilmezler.
FK
Biz herhangi bir ayeti başka bir ayetle değiştirdiğimiz zaman kâfirler sana «Sen bunu yalandan uyduruyorsun» derler. Oysa Allah kullarına ne mesaj indireceğini herkesden iyi bilir. Aslında onların çoğu gerçeği bilmiyorlar.
ON
Ve Biz bir âyeti bir âyetin yerine tebdîl edince, Allah ise indirdiğine pek ziyâde alîmdir. Dediler ki: «Sen şüphesiz bir iftiracısın.» Hayır. Onların ekserisi bilmezler.
SY
Biz bir âyetin yerine onun hükmünü neshedecek başka bir âyet getirdiğimiz zaman -ki Allah göndereceği âyetleri pek iyi bilmektedir- onlar: «Sen iftiracının tekisin!» dediler. Hayır, hiç de öyle değil! Onların çoğu işin gerçeğini bilmiyorlar.
TK
Biz bir ayeti, bir (başka) ayetin yeriyle değiştirdiğimiz zaman, -Allah neyi indirdiğini daha iyi bilmektedir-

Kelime kelime(17)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَإِذَاأذوَإِذَاVe zaman
2بَدَّلْنَابدلفَعَّلْنَاDeğiştirdik
3آيَةًأييفَعَلَةًAyet
4مَكَانَمكنفَعَالَMekan
5آيَةٍأييفَعَلَةٍAyet
6وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
7أَعْلَمُعلمأَفْعَلُDaha bilen
8بِمَامابِمَا-dığı şeyi
9يُنَزِّلُنزليُفَعِّلُİndirir
10قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
11إِنَّمَاأنإِنَّمَاKesinlikle
12أَنْتَأنتأَنْتَSen
13مُفْتَرٍفريمُفْتَعِلٌUyduran
14بَلْبلبَلْOysa
15أَكْثَرُهُمْكثرأَفْعَلُهُمْOnların çoğu
16لَالالَا-mazlar/-mezler
17يَعْلَمُونَعلميَفْعَلُونَBilirler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)