Nahl 16:108
النحلAYETNotlarım
Ayet metni
OnlarأُولَئِكَKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: أُولَئِكَOnlar-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerDamgaladıطَبَعَKök: طبع · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَDamgaladıAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineOnların kalpleriقُلُوبِهِمْKök: قلب · sîga sayfasıKalıp: فُعُولِهِمْOnların kalpleriVe onların işitmesiوَسَمْعِهِمْKök: سمع · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلِهِمْVe onların işitmesiVe onların görme organlarıوَأَبْصَارِهِمْKök: بصر · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَالِهِمْVe onların görme organlarıOnlarوَأُولَئِكَKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: وَأُولَئِكَOnlarOnlarهُمُKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlarGafillerالْغَافِلُونَKök: غفل · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلُونَGafiller
Meal(IK)
Onlar; Allah’ın kalblerini, kulaklarını ve gözlerini mühürlediği kimselerdir. Ve gafiller de işte bunlardır.
Diğer mealler (9)
- DI
- İşte Allah’ın kalblerini, kulaklarını ve gözlerini mühürlediği kimseler bunlardır. Gafiller de işte bunlardır.
- DV
- İşte onlar Allah’ın, kalplerini, kulaklarını ve gözlerini mühürlediği kimselerdir. Ve onlar gafillerin kendileridir.
- E0
- Onlar öyle kimselerdirler ki Allah kalblerini, kulaklarını ve gözlerini mühürlemişdir ve işte onlardır ki hep gafillerdir
- E1
- Onlar öyle kimselerdir ki, Allah kalplerini, kulaklarını ve gözlerini mühürlemiştir ve işte onlar, gafillerin ta kendileridir.
- E2
- Bunlar, o kimselerdir ki; Allah kalblerini, kulaklarını ve gözlerini mühürlemiştir. Ve onlar, gafillerin ta kendileridir.
- FK
- Bunlar var ya; Allah onların kalplerini, kulaklarını, gözlerini mühürlemiştir; onlar gafillerin, (aymazların) ta kendileridirler.
- ON
- Onlar o kimselerdir ki, Allah onların kalpleri, kulakları ve gözleri üzerine mühür basmıştır ve gâfiller olanlar da işte onlardır.
- SY
- Bunlar o kimselerdir ki Allah onların kalplerini, kulaklarını ve gözlerini mühürlemiştir. İşte hakkı göremeyen gafiller onlardır.
- TK
- Onlar, Allah’ın, kalplerini, kulaklarını ve gözlerini mühürlediği kimselerdir. Gafil olanlar da onların ta kendileridir.
Kelime kelime(11)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | أُولَئِكَ | ألي | أُولَئِكَ | Onlar |
| 2 | الَّذِينَ | ألل | الَّذِينَ | -an kimseler |
| 3 | طَبَعَ | طبع | فَعَلَ | Damgaladı |
| 4 | اللَّهُ | أله | اللَّهُ | Allah |
| 5 | عَلَى | على | عَلَى | Üzerine |
| 6 | قُلُوبِهِمْ | قلب | فُعُولِهِمْ | Onların kalpleri |
| 7 | وَسَمْعِهِمْ | سمع | وَفَعْلِهِمْ | Ve onların işitmesi |
| 8 | وَأَبْصَارِهِمْ | بصر | وَأَفْعَالِهِمْ | Ve onların görme organları |
| 9 | وَأُولَئِكَ | ألي | وَأُولَئِكَ | Onlar |
| 10 | هُمُ | هم | هُمْ | Onlar |
| 11 | الْغَافِلُونَ | غفل | الْفَاعِلُونَ | Gafiller |