Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Nahl 16:446 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.زبر16:44لِتُبَيِّنَNahlيَتَفَكَّرُونَذكرنُزِّلَوَأَنْزَلْنَابِالْبَيِّنَاتِالذِّكْرَفكربيننزل

AyetKök 6Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nahl 16:44

النحلAYET

Notlarım

Ayet metni

İspatlarıبِالْبَيِّنَاتِKök: بين · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَيْعِلَاتِİspatlarıVe kayıt defterleriوَالزُّبُرِKök: زبر · sîga sayfasıKalıp: وَالْفُعُلِVe kayıt defterleriİndirdikوَأَنْزَلْنَاKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلْنَاİndirdikSanaإِلَيْكَKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيْكَSanaZikrالذِّكْرَKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: الْفِعْلَZikrAçıklaman içinلِتُبَيِّنَKök: بين · sîga sayfasıKalıp: لِتُفَعِّلَAçıklaman içinİnsanlaraلِلنَّاسِKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: لِلْفَعَلِİnsanlara-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyİndirildiنُزِّلَKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: فُعِّلَİndirildiOnlaraإِلَيْهِمْKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيْهِOnlaraUmulur ki onlarوَلَعَلَّهُمْKök: لعل · sîga sayfasıKalıp: وَلَعَلَّهُمْUmulur ki onlarDüşünürlerيَتَفَكَّرُونَKök: فكر · sîga sayfasıKalıp: يَتَفَعَّلُونَDüşünürler

Meal(IK)

Kitablar ve apaçık delillerle. Sana da insanlara indirileni açıklayasın diye bu zikri indirdik. Belki düşünürler.

Diğer mealler (8)
DV
Apaçık mucizeler ve kitaplarla (gönderildiler). İnsanlara, kendilerine indirileni açıklaman için ve düşünüp anlasınlar diye sana da bu Kur’an’ı indirdik.
E0
Beyyinelerle ve kitablarla; sana da bu zikri indirdik ki kendilerine indirileni nâsa anlatasın ve gerek ki tefekkür edeler
E1
Onları açık mucizelerle ve kitaplarla göndermiştik. Sana da bu Kur’an’ı indirdik, insanlara kendilerine indirileni anlatasın diye. Belki düşünürler.
E2
Biz o peygamberleri mucizelerle ve kitaplarla gönderdik. Ey Peygamberim! Sana da Kur’ân’ı indirdik ki, insanlara vahyedileni açıklayasın. Belki onlar da düşünürler.
FK
O peygamberleri açık deliller ile ve kitaplar ile göndermiştik. Sana da, insanlara indirilen ilahi mesajı açıklayasın da ola ki, düşünürler diye Kur’an- ı indirdik.
ON
(O peygamberleri) Açık mûcizeler ile ve kitaplar ile (gönderdik) ve sana da Kur’an’ı indirdik ki, kendilerine indirilmiş oldukları(emir ve nehyi) nâsa açıkça anlatasın ve gerek ki onlar da tefekkür edeler.
SY
Evet, belgeler, mûcizeler ve kitaplarla gönderdik onları. Sana da ey Resulüm bu zikri indirdik ki kendilerine indirileni insanlara açıklayasın. Umulur ki düşünüp anlarlar.
TK
(Onları) Apaçık deliller ve kitaplarla (gönderdik) . Sana da zikri (Kur’an’ı) indirdik ki, insanlara kendileri için indirileni açıklayasın ve onlar da iyice düşünsünler, diye.

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1بِالْبَيِّنَاتِبينبِالْفَيْعِلَاتِİspatları
2وَالزُّبُرِزبروَالْفُعُلِVe kayıt defterleri
3وَأَنْزَلْنَانزلوَأَفْعَلْنَاİndirdik
4إِلَيْكَألىإِلَيْكَSana
5الذِّكْرَذكرالْفِعْلَZikr
6لِتُبَيِّنَبينلِتُفَعِّلَAçıklaman için
7لِلنَّاسِأنسلِلْفَعَلِİnsanlara
8مَامامَا-dığı şey
9نُزِّلَنزلفُعِّلَİndirildi
10إِلَيْهِمْألىإِلَيْهِOnlara
11وَلَعَلَّهُمْلعلوَلَعَلَّهُمْUmulur ki onlar
12يَتَفَكَّرُونَفكريَتَفَعَّلُونَDüşünürler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)