Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Nahl 16:439 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أهلكونأَهْلَرِجَالًاأَرْسَلْنَارجلتَعْلَمُونَقَبْلِكَرسل16:43نُوحِيسألNahlذكرفَاسْأَلُواوحي

AyetKök 9Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nahl 16:43

النحلAYET

Notlarım

Ayet metni

DeğilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاDeğilGönderdikأَرْسَلْنَاKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاGönderdik-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denSenden önceقَبْلِكَKök: قبل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِكَSenden önceAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakAdamlarرِجَالًاKök: رجل · sîga sayfasıKalıp: فِعَالًاAdamlarVahyederizنُوحِيKök: وحي · sîga sayfasıKalıp: نُفْعِلُVahyederizOnlaraإِلَيْهِمْKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيْهِمْOnlaraSorunفَاسْأَلُواKök: سأل · sîga sayfasıKalıp: فَافْعَلُواSorunHalkأَهْلَKök: أهل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَHalkZikrالذِّكْرِKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: الْفِعْلِZikrEğerإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْEğerOldunuzكُنْتُمْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمْOldunuz-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerBilirsinizتَعْلَمُونَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُونَBilirsiniz

Meal(IK)

Senden önce de ancak kendilerine vahyeder olduğumuz adamlar gönderdik. Öyleyse bilmiyorsanız zikir ehline sorun.

Diğer mealler (9)
DI
Doğrusu senden önce de kendilerine kitablar ve belgelerle vahyettiğimiz bir takım adamlar gönderdik. Bilmiyorsanız kitablılara sorun. Sana da, insanlara gönderileni açıklayasın diye Kuran’ı indirdik. Belki düşünürler.
DV
Senden önce de, kendilerine vahyettiğimiz kişilerden başkasını peygamber olarak göndermedik. Eğer bilmiyorsanız, bilenlere sorun.
E0
Senden evvel de Resul olarak başka değil, ancak kendilerine vahy veriyor idiğimiz erler göndermişizdir, ehli zikre sorun bilmiyorsanız
E1
Senden önce de peygamberler olarak yalnızca kendilerine vahy vermekte olduğumuz erkekler gönderdik. Bilmiyorsanız ilim sahiplerine sorun.
E2
(Ey Peygamber!) Senden önce de, kendilerine vahyettiğimiz erkeklerden başkasını peygamber olarak göndermedik. Eğer bunu bilmiyorsanız Tevrat ve İncil âlimlerine sorun.
FK
Senden önceki peygamberlerimiz de kendilerine vahiy indirdiğimiz birer insandı. Eğer bilmiyorsanız, daha önce kendilerine kitap verilenlere sorunuz.
ON
Ve senden evvel de resûl olarak göndermedik, ancak kendilerine vahyeder olduğumuz erkekleri gönderdik. İmdi, ehl-i zikrden sorunuz eğer siz bilmiyor iseniz.
SY
Senden önce de, gönderdiğimiz elçiler, kendilerine vahyettiğimiz bir kısım adamlardan başka bir varlık değildiler. Eğer bu konuları bilmiyorsanız ilim adamlarına sorunuz.
TK
Biz senden evvel kendilerine vahyettiğimiz erkeklerden başka (peygamberler) göndermedik. Eğer bilmiyorsanız, zikir ehline sorun.

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمَاماوَمَاDeğil
2أَرْسَلْنَارسلأَفْعَلْنَاGönderdik
3مِنْمِنمِنْ-den
4قَبْلِكَقبلفَعْلِكَSenden önce
5إِلَّاأنإِلَّاAncak
6رِجَالًارجلفِعَالًاAdamlar
7نُوحِيوحينُفْعِلُVahyederiz
8إِلَيْهِمْألىإِلَيْهِمْOnlara
9فَاسْأَلُواسألفَافْعَلُواSorun
10أَهْلَأهلفَعْلَHalk
11الذِّكْرِذكرالْفِعْلِZikr
12إِنْأنإِنْEğer
13كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
14لَالالَا-mazlar/-mezler
15تَعْلَمُونَعلمتَفْعَلُونَBilirsiniz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)