Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: İsra 17:1065 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أنسنزلالنَّاسِفرقفَرَقْنَاهُ17:106İsraمكثمُكْثٍلِتَقْرَأَهُوَقُرْآنًاقرأ

AyetKök 5Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

İsra 17:106

الإسراءAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve bir kuranوَقُرْآنًاKök: قرأ · sîga sayfasıKalıp: وَفُعْلَانًاVe bir kuranOnu ayırdıkفَرَقْنَاهُKök: فرق · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاهُOnu ayırdıkOnu okuman içinلِتَقْرَأَهُKök: قرأ · sîga sayfasıKalıp: لِتَفْعَلَهُOnu okuman içinÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineİnsanlarالنَّاسِKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلِİnsanlarÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineBeklemekمُكْثٍKök: مكث · sîga sayfasıKalıp: فُعْلٍBeklemekVe onu indirdikوَنَزَّلْنَاهُKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَّلْنَاهُVe onu indirdikİndirmekتَنْزِيلًاKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِيلًاİndirmek

Meal(IK)

Bir de Kur’an’ı insanlara ağır ağır okuman için, bölüm bölüm ve gerektikçe indirdik.

Diğer mealler (9)
DI
Kuran’ı, insanlara ağır ağır okuman için, bölüm bölüm indirdik ve onu gerektikçe indirdik.
DV
Biz onu, Kur’an olarak, insanlara dura dura okuyasın diye (âyet âyet, sûre sûre) ayırdık; ve onu peyderpey indirdik.
E0
Hem onu bir Kur’an olmak üzere âyet âyet ayırdık ki nâsa dura dura okuyasın hem de tenzil suretiyle ceste ceste indirdik
E1
Hem onu bir Kur’an olarak ayet ayet ayırdık ki, insanlara dura dura okuyasın, hem de gerektikçe parça parça indirdik.
E2
Sana Kur’ân’ı verdik ve onu insanlara sindire sindire okuyasın diye (kısımlara) ayırdık ve biz onu yavaş yavaş indirdik.
FK
Kur’an’ı insanlara ağır ağır okuyasın diye bölümlere ayırdık ve ihtiyaçlar gerektikçe bölüm bölüm indirdik.
ON
Ve onu Kur’an olarak vakit vakit (müneccemen) indirdik, onu nâsa teennî ile (dura dura) okuyasın diye. Ve onu birbiri ardınca (müteferrik surette) indirmiş olduk.
SY
Hem o vahyi, insanların zihinlerine sindire sindire okuman için zaman zaman gelen Kur’ân dersleri halinde indirdik
TK
Onu bir Kur’an olarak, insanlara dura dura okuman için (bölüm bölüm) ayırdık ve onu safha safha bir indirme ile indirdik.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَقُرْآنًاقرأوَفُعْلَانًاVe bir kuran
2فَرَقْنَاهُفرقفَعَلْنَاهُOnu ayırdık
3لِتَقْرَأَهُقرألِتَفْعَلَهُOnu okuman için
4عَلَىعلىعَلَىÜzerine
5النَّاسِأنسالْفَعَلِİnsanlar
6عَلَىعلىعَلَىÜzerine
7مُكْثٍمكثفُعْلٍBeklemek
8وَنَزَّلْنَاهُنزلوَفَعَّلْنَاهُVe onu indirdik
9تَنْزِيلًانزلتَفْعِيلًاİndirmek
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)