Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 6Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

İsra 17:27

الإسراءAYET

Notlarım

Ayet metni

KesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleSaçıp savuranlarالْمُبَذِّرِينَKök: بذر · sîga sayfasıKalıp: الْمُفَعِّلِينَSaçıp savuranlarOldularكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواOldularErkek kardeşlerإِخْوَانَKök: أخو · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَانَErkek kardeşlerŞeytanlarالشَّيَاطِينِKök: شطن · sîga sayfasıKalıp: الْفَيَاعِيلِŞeytanlarVe olduوَكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَVe olduŞeytanالشَّيْطَانُKök: شطن · sîga sayfasıKalıp: الْفَيْعَالُŞeytanOnun terbiyecisineلِرَبِّهِKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: لِفَعْلِهِOnun terbiyecisineÖrtenكَفُورًاKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فَعُولًاÖrten

Meal(IK)

Muhakkak ki saçıp savuranlar, şeytanlarla kardeş olmuşlardır. Şeytan ise Rabbına pek nankördür.

Diğer mealler (8)
DI
Saçıp savuranlar, şüphesiz şeytanlarla kardeş olmuş olurlar; şeytan ise Rabbine karşı pek nankördür.
DV
Zira böylesine saçıp savuranlar şeytanların dostlarıdırlar. Şeytan ise Rabbine karşı çok nankördür.
E0
Çünkü saçıp savuranlar Şeytanın ıhvanıdırlar, Şeytan ise rabbına çok nankör bulunuyor
E1
Çünkü saçıp savuranlar şeytanın kardeşleridirler; şeytan ise Rabbine karşı çok nankördür.
E2
Çünkü (malını) saçıp savuranlar, şeytanların kardeşleridir. Şeytan ise Rabbine karşı çok nankördür.
FK
Çünkü savurganlar; harcamalarında ölçü gözetmeyenler, şeytanın kardeşleridir ve şeytan da Rabbine karşı son derece nankördür.
ON
Şüphe yok ki, saçıp savuranlar, şeytanların kardaşlarıdır. Şeytan ise Rabbine çok küfran-ı nîmette bulunmuş oldu.
TK
Çünkü saçıp-savuranlar, şeytanın kardeşleri olmuşlardır; şeytan ise Rabbine karşı nankördür.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّأنإِنَّKesinlikle
2الْمُبَذِّرِينَبذرالْمُفَعِّلِينَSaçıp savuranlar
3كَانُواكونفَعَلُواOldular
4إِخْوَانَأخوفِعْلَانَErkek kardeşler
5الشَّيَاطِينِشطنالْفَيَاعِيلِŞeytanlar
6وَكَانَكونوَفَعَلَVe oldu
7الشَّيْطَانُشطنالْفَيْعَالُŞeytan
8لِرَبِّهِرببلِفَعْلِهِOnun terbiyecisine
9كَفُورًاكفرفَعُولًاÖrten
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)