Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 8Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

İsra 17:26

الإسراءAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve verوَآتِKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعِلْVe verSahipذَاKök: ذو · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSahipEn yakınالْقُرْبَىKök: قرب · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَىEn yakınOnun hakkıحَقَّهُKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُOnun hakkıVe yoksulوَالْمِسْكِينَKök: سكن · sîga sayfasıKalıp: وَالْمِفْعِيلَVe yoksulVe oğulوَابْنَKök: بنو · sîga sayfasıKalıp: وَفِعْلَVe oğulYolالسَّبِيلِKök: سبل · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلِYolVe -ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -ma/-meŞaçıp savurmaتُبَذِّرْKök: بذر · sîga sayfasıKalıp: تُفَعِّلْŞaçıp savurmaSaçıp savurmakتَبْذِيرًاKök: بذر · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِيلًاSaçıp savurmak

Meal(IK)

Yakınlara hakkını ver. Miskine, yolcuya da. Ama saçıp savurma.

Diğer mealler (9)
DI
Yakınına, düşküne, yolcuya hakkını ver; elindekileri saçıp savurma.
DV
Bir de akrabaya, yoksula, yolcuya hakkını ver. Gereksiz yere de saçıp savurma.
E0
Karabet sahibine de hakkını ver, miskîne de, yolda kalmış da, bununla beraber saçıp savurma
E1
Akrabaya hakkını ver; yoksula, yolda kalmış olana da; bununla beraber saçıp savurma!
E2
Akrabaya, yoksula ve yolda kalmışa hakkını ver. Bununla beraber malını saçıp savurma.
FK
Akrabalarına, yoksula ve yarı yolda kalan yolcuya hakkını ver. Fakat savurganca davranma.
ON
Ve karabet sahibine hakkını ver, düşküne de, parasız kalmış yolcuya da (ver). Ve saçıp savurma.
SY
Yakınlarına, yoksula, yolda kalmışa hakkını ver, sakın saçıp savurma. Çünkü savurganlar şeytanların kardeşleri olmuşlardır. Şeytan ise Rabbine karşı pek nankördür.
TK
Akrabaya hakkını ver, yoksula ve yolda kalmışa da. İsraf ederek saçıp-savurma.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَآتِأتيوَأَفْعِلْVe ver
2ذَاذوفَعَلَSahip
3الْقُرْبَىقربالْفُعْلَىEn yakın
4حَقَّهُحققفَعْلَهُOnun hakkı
5وَالْمِسْكِينَسكنوَالْمِفْعِيلَVe yoksul
6وَابْنَبنووَفِعْلَVe oğul
7السَّبِيلِسبلالْفَعِيلِYol
8وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
9تُبَذِّرْبذرتُفَعِّلْŞaçıp savurma
10تَبْذِيرًابذرتَفْعِيلًاSaçıp savurmak
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)