Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 7Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

İsra 17:45

الإسراءAYET

Notlarım

Ayet metni

ZamanوَإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: وَإِذَاZamanOkudunقَرَأْتَKök: قرأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتَOkudunKuranالْقُرْآنَKök: قرأ · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَانَKuranKıldıkجَعَلْنَاKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاKıldıkSeninle ... arasıبَيْنَكَKök: بين · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَكَSeninle ... arasıVe arasıوَبَيْنَKök: بين · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلَVe arası-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimseler-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerİnanırlarيُؤْمِنُونَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُونَİnanırlarSonaبِالْآخِرَةِKök: أخر · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَاعِلَةِSonaPerdeحِجَابًاKök: حجب · sîga sayfasıKalıp: فِعَالًاPerdeGizliمَسْتُورًاKök: ستر · sîga sayfasıKalıp: مَفْعُولًاGizli

Meal(IK)

Kur’an okuduğun zaman; seninle ahirete inanmayanların arasına örtülmüş bir perde koyarız.

Diğer mealler (9)
DI
Kuran okuduğun zaman senin ile ahirete inanmayan kimseler arasına görünmeyen bir perde çekeriz.
DV
Biz, Kur’an okuduğun zaman, seninle ahirete inanmayanların arasına gizleyici bir örtü çekeriz.
E0
Bir de sen Kur’anı kıraet ettiğin vakıt biz seninle Âhırete inanmıyanların arasına görünmez bir hıcab çekeriz
E1
Bir de sen Kur’an’ı okuduğun zaman Biz seninle ahirete inanmayanlar arasına görünmez bir perde çekeriz.
E2
Sen Kur’ân’ı okuduğun zaman biz, seninle ahirete inanmayanların arasına görünmez bir perde çekeriz.
FK
Ey Muhammed, sen Kur’an okurken, seninle ahirete inanmayanlar arasına görünmez bir perde gereriz.
ON
Ve Kur’an’ı okuduğun zaman seninle ahirete imân etmeyenler arasına bir örtecek perde çekeriz.
SY
Sen Kur’ân okuduğun zaman, seninle âhirete inanmayanlar arasına görünmez bir perde çekeriz.
TK
Kur’an okuduğun zaman seninle ahirete inanmayanlar arasında görünmez bir perde kıldık.

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَإِذَاأذوَإِذَاZaman
2قَرَأْتَقرأفَعَلْتَOkudun
3الْقُرْآنَقرأالْفُعْلَانَKuran
4جَعَلْنَاجعلفَعَلْنَاKıldık
5بَيْنَكَبينفَعْلَكَSeninle ... arası
6وَبَيْنَبينوَفَعْلَVe arası
7الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
8لَالالَا-mazlar/-mezler
9يُؤْمِنُونَأمنيُفْعِلُونَİnanırlar
10بِالْآخِرَةِأخربِالْفَاعِلَةِSona
11حِجَابًاحجبفِعَالًاPerde
12مَسْتُورًاسترمَفْعُولًاGizli
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)