Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: İsra 17:865 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.شِئْنَاشيأ17:86تَجِدُوجدوَكِيلًاİsraوكللَنَذْهَبَنَّأَوْحَيْنَاذهبوحي

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

İsra 17:86

الإسراءAYET

Notlarım

Ayet metni

Öyleyse eğerوَلَئِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَلَئِنْÖyleyse eğerİstedikشِئْنَاKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاİstedikKesinlikle götüreceğizلَنَذْهَبَنَّKök: ذهب · sîga sayfasıKalıp: لَنَفْعَلَنَّKesinlikle götüreceğiz-an kimse ileبِالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: بِالَّذِي-an kimse ileVahyettikأَوْحَيْنَاKök: وحي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاVahyettikSanaإِلَيْكَKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيْكَSanaSonraثُمَّKök: ثم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَSonra-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerBulursunتَجِدُKök: وجد · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُBulursunSanaلَكَKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكَSanaOnunlaبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnunlaÜzerimizeعَلَيْنَاKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْنَاÜzerimizeVekilوَكِيلًاKök: وكل · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاVekil

Meal(IK)

Eğer Biz istemiş olsaydık; sana, vahyetmiş olduğumuzu götürürdük. Sonra onun için Bize karşı duracak bir vekil de bulamazdın.

Diğer mealler (9)
DI
Dileseydik and olsun ki, sana vahyettiğimizi alıp götürürdük. Sonra bize karşı duracak bir vekil de bulamazdın.
DV
Hakikaten, biz dilersek sana vahyettiğimizi ortadan kaldırırız; sonra bu durumda sen de bize karşı hiçbir koruyucu bulamazsın.
E0
Celâlim hakkı için dilersek sana vahyettiğimizi de tamamen gideriveririz, sonra bize karşı kendine bir vekîl de bulamazsın
E1
Andolsun ki, dilersek sana vahyettiğimizi tamamen gideriveririz; sonra Bize karşı kendine bir vekil de bulamazsın.
E2
Yemin olsun ki, dilersek sana vahyettiğimizi ortadan kaldırırız; sonra bize karşı kendine bir vekil (koruyucu) bulamazsın.
FK
İstesek sana vahiy yolu ile indirdiğimiz mesajları tümü ile ortadan kaldırırız. Sonra bu konuda bize karşı senin savunmanı üstlenebilecek birini bulamazsın.
ON
Zât-ı akdesime andolsun ki, eğer dilesek, sana vahyetmiş olduğumuzu elbette gideririz, sonra senin için Bize karşı onunla (o giderileni iade için) bir vekil bulamazsın.
SY
Eğer dileseydik sana vahyettiğimiz Kur’ân’ı hafızalardan ve sayfalardan giderirdik. Sonra, sen de onu ele geçirmek için karşımızda bir yardımcı da bulamazdın.
TK
Andolsun, eğer dilersek, sana vahyettiklerimizi gerçekten gideriveririz, sonra bunun için bize karşı bir vekil bulamazsın.

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَئِنْأنوَلَئِنْÖyleyse eğer
2شِئْنَاشيأفَعَلْنَاİstedik
3لَنَذْهَبَنَّذهبلَنَفْعَلَنَّKesinlikle götüreceğiz
4بِالَّذِيأللبِالَّذِي-an kimse ile
5أَوْحَيْنَاوحيأَفْعَلْنَاVahyettik
6إِلَيْكَألىإِلَيْكَSana
7ثُمَّثمفُعْلَSonra
8لَالالَا-mazlar/-mezler
9تَجِدُوجدتَفْعِلُBulursun
10لَكَلكلَكَSana
11بِهِببِهِOnunla
12عَلَيْنَاعلىعَلَيْنَاÜzerimize
13وَكِيلًاوكلفَعِيلًاVekil
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)