Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 7Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

İsra 17:91

الإسراءAYET

Notlarım

Ayet metni

VeyaأَوْKök: أو · sîga sayfasıKalıp: أَوْVeyaOlurتَكُونَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلَOlurSanaلَكَKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكَSanaBahçeجَنَّةٌKök: جنن · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَةٌBahçe-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denHurma ağaçlarıنَخِيلٍKök: نخل · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٍHurma ağaçlarıVe üzümوَعِنَبٍKök: عنب · sîga sayfasıKalıp: وَفِعَلٍVe üzümHemen yararsınفَتُفَجِّرَKök: فجر · sîga sayfasıKalıp: فَتُفَعِّلَHemen yararsınNehirlerالْأَنْهَارَKök: نهر · sîga sayfasıKalıp: الْأَفْعَالَNehirlerOnun arasıخِلَالَهَاKök: خلل · sîga sayfasıKalıp: فِعَالَهَاOnun arasıYarmakتَفْجِيرًاKök: فجر · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِيلًاYarmak

Meal(IK)

Veya hurmalıklardan ve üzümden bahçelerin olsun ve aralarında ırmaklar akıtmalısın.

Diğer mealler (9)
DI
«Veya hurmalıkların, bağların olup, aralarında ırmaklar akıtmalısın.»
DV
«Veya senin bir hurma bahçen ve üzüm bağın olmalı; öyle ki, içlerinden gürül gürül ırmaklar akıtmalısın.»
E0
Yâhud senin için hurmalıklardan ve üzümlüklerden bir bağçe ola da aralarında şarıl şarıl çaylar akıtasın
E1
veya hurmalıklardan ve üzümlüklerden bir bahçen olsun da aralarında şarıl şarıl çaylar akıtasın,
E2
«Veyahut hurmalıklardan ve üzümlüklerden senin bir bahçen olsun da ortasından şarıl şarıl ırmaklar akıtmalısın.»
FK
Ya da kendi hurmalıkların ve üzüm bağların olmalı, bunların arasından ırmaklar akıtmalısın.
ON
«Veya senin için hurmalıklardan ve üzümlüklerden bir bahçe olsun da aralarında ırmakları şarıl şarıl akıtasın.»
SY
Yahut senin hurma ve üzüm bağların olsun da aralarından gürül gürül ırmaklar akıtasın.
TK
«Ya da sana ait hurmalıklardan ve üzümlerden bir bahçe olup aralarından şarıl şarıl akan ırmaklar fışkırtmalısın,»

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أَوْأوأَوْVeya
2تَكُونَكونتَفْعُلَOlur
3لَكَلكلَكَSana
4جَنَّةٌجننفَعْلَةٌBahçe
5مِنْمِنمِنْ-den
6نَخِيلٍنخلفَعِيلٍHurma ağaçları
7وَعِنَبٍعنبوَفِعَلٍVe üzüm
8فَتُفَجِّرَفجرفَتُفَعِّلَHemen yararsın
9الْأَنْهَارَنهرالْأَفْعَالَNehirler
10خِلَالَهَاخللفِعَالَهَاOnun arası
11تَفْجِيرًافجرتَفْعِيلًاYarmak
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)