Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kehf 18:10910 kök ve 13 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.كلممثلبِمِثْلِهِبحرنفدتَنْفَدَلِكَلِمَاتِ18:109قَبْلَجيأKehfرببقُلْكَانَرَبِّيقولكونقبلمدد

AyetKök 10Sîga 13Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kehf 18:109

الكهفAYET

Notlarım

Ayet metni

SöyleقُلْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyleİseلَوْKök: لو · sîga sayfasıKalıp: لَوْİseOlduكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَOlduDenizالْبَحْرُKök: بحر · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلُDenizMürekkepمِدَادًاKök: مدد · sîga sayfasıKalıp: فِعَالًاMürekkepKelimeler içinلِكَلِمَاتِKök: كلم · sîga sayfasıKalıp: لِفَعِلَاتِKelimeler içinTerbiyecimرَبِّيKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِيTerbiyecimÖyleyse tükendiلَنَفِدَKök: نفد · sîga sayfasıKalıp: لَفَعِلَÖyleyse tükendiDenizالْبَحْرُKök: بحر · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلُDenizÖnceقَبْلَKök: قبل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَÖnce-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makTükenirتَنْفَدَKök: نفد · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلَTükenirKelimelerكَلِمَاتُKök: كلم · sîga sayfasıKalıp: فَعِلَاتُKelimelerTerbiyecimرَبِّيKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِيTerbiyecimVe iseوَلَوْKök: لو · sîga sayfasıKalıp: وَلَوْVe iseGetirdikجِئْنَاKök: جيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاGetirdikOnun benzeri ileبِمِثْلِهِKök: مثل · sîga sayfasıKalıp: بِفِعْلِهِOnun benzeri ileYardımcıمَدَدًاKök: مدد · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاYardımcı

Meal(IK)

De ki: Rabbımın sözlerini yazmak için denizler mürekkep olsa ve bir o kadarını da katsak; daha Rabbımın sözleri tükenmeden denizler tükenirdi.

Diğer mealler (9)
DI
De ki: «Rabbimin sözlerini yazmak için denizler mürekkep olsa ve bir o kadarını da katsak, Rabbimin sözleri tükenmeden denizler tükenirdi.»
DV
De ki: Rabbimin sözleri için derya mürekkep olsa ve bir o kadar da ilâve getirsek dahi, Rabbimin sözleri bitmeden önce deniz tükenecektir.
E0
De ki: eğer rabbımın kelimâtı için deniz mürekkeb olsa idi her halde rabbımın kelimatı tükenmeden deniz tükenirdi, bir misli de meded getirsek bile
E1
De ki: «Eğer Rabbimin sözlerini yazmak için deniz mürekkep olsaydı, kesinlikle Rabbimin sözleri tükenmeden deniz tükenirdi, bir misli de yardımcı getirsek bile.
E2
Deki: «Eğer Rabbimin sözlerini yazmak için deniz mürekkep olsa, Rabbimin sözleri tükenmeden önce, deniz muhakkak tükenecekti, bir mislini daha yardımcı getirsek bile.»
FK
De ki; «Rabb’imin sözlerini yazmak için, denizler mürekkep olsa da onlara bir o kadarını daha katsak, Rabb’imin sözleri bitmeden önce denizler biterdi.»
ON
De ki: «Eğer Rabbimin kelimeleri için deniz mürekkep olsa, elbette Rabbimin kelimeleri tükenmeden deniz tükenir biter. Velev ki denizin bir mislini de yardımcı getirecek olsak.»
SY
De ki: «Rabbimin sözlerini yazmak için en büyük okyanus mürekkep olsaydı, hatta onun bir mislini de takviye gönderseydik, bu deniz tükenir, Rabbinin sözleri yine de bitmezdi
TK
De ki: «Rabbimin sözleri (ni yazmak) için deniz mürekkep olsa ve yardım için bir benzerini (bir o kadarını) dahi getirsek, Rabbimin sözleri tükenmeden önce, elbette deniz tükeniverirdi.»

Kelime kelime(18)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قُلْقولافْعُلْSöyle
2لَوْلولَوْİse
3كَانَكونفَعَلَOldu
4الْبَحْرُبحرالْفَعْلُDeniz
5مِدَادًامددفِعَالًاMürekkep
6لِكَلِمَاتِكلملِفَعِلَاتِKelimeler için
7رَبِّيرببفَعْلِيTerbiyecim
8لَنَفِدَنفدلَفَعِلَÖyleyse tükendi
9الْبَحْرُبحرالْفَعْلُDeniz
10قَبْلَقبلفَعْلَÖnce
11أَنْأنأَنْ-mak
12تَنْفَدَنفدتَفْعَلَTükenir
13كَلِمَاتُكلمفَعِلَاتُKelimeler
14رَبِّيرببفَعْلِيTerbiyecim
15وَلَوْلووَلَوْVe ise
16جِئْنَاجيأفَعَلْنَاGetirdik
17بِمِثْلِهِمثلبِفِعْلِهِOnun benzeri ile
18مَدَدًامددفَعَلًاYardımcı
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)