Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kehf 18:619 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.حوتسبلسَبِيلَهُالْبَحْرِبلغبَلَغَا18:61أخذفَاتَّخَذَسربنَسِيَاKehfنسيمَجْمَعَجمع

AyetKök 9Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kehf 18:61

الكهفAYET

Notlarım

Ayet metni

Hemen -ıncaفَلَمَّاKök: لم · sîga sayfasıKalıp: فَلَمَّاHemen -ıncaİkisi ulaştıبَلَغَاKök: بلغ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَاİkisi ulaştıBirleşme yeriمَجْمَعَKök: جمع · sîga sayfasıKalıp: مَفْعَلَBirleşme yeriİkisinin arasıبَيْنِهِمَاKök: بين · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِمَاİkisinin arasıİkisi unuttuنَسِيَاKök: نسي · sîga sayfasıKalıp: فَعِلَاİkisi unuttuİkisinin balığıحُوتَهُمَاKök: حوت · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَهُمَاİkisinin balığıEdindiفَاتَّخَذَKök: أخذ · sîga sayfasıKalıp: فَافْتَعَلَEdindiOnun yoluسَبِيلَهُKök: سبل · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلَهُOnun yoluİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeDenizالْبَحْرِKök: بحر · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِDenizUzağa gitmekسَرَبًاKök: سرب · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاUzağa gitmek

Meal(IK)

İkisi, iki denizin birleştiği yere gelince; balıklarını unuttular. O, bir delikten kayıp denizi boyladı.

Diğer mealler (9)
DI
İkisi, iki denizin birleştiği yere ulaşınca, balıklarını unutmuşlardı, balık bir delikten kayıp denizi boyladı.
DV
Her ikisi, iki denizin birleştiği yere varınca balıklarını unuttular. Balık, denizde bir yol tutup gitmişti.
E0
Bunun üzerine ikisi bir vaktaki iki deniz arasının cemolduğu yere vardılar balıklarını unuttular o vakıt o, denizde bir deliğe yolunu tutmuştu
E1
Bunun üzerine ikisi de iki denizin birleştiği yere vardıklarında balıklarını unuttular. O zaman balık denizde bir deliğe doğru yolunu tutmuştu.
E2
Bunun üzerine ikisi de iki denizin birleştiği yere vardıklarında balıklarını unuttular. Bu arada balık, denizde yolunu bulup kaybolmuştu.
FK
İki denizin birleştiği yere vardıklarında yanlarındaki balığı bir kenarda unuttular, o da bir yeraltı deliğinden kayarak denize kaçtı.
ON
Vaktâ ki, iki denizin birleştikleri yere ulaştılar, balıklarını unuttular. O vakit (o balık) denizde bir yarığa doğru yolunu tutmuştu.
SY
Onlar iki denizin birleştiği yere vardıklarında balıklarını unutmuş bulundular. Balık sıyrılıp denizde bir yol tutmuştu bile.
TK
Böylece ikisi, iki (deniz) in birleştiği yere ulaşınca balıklarını unutuverdiler; (balık da) denizde bir akıntıya doğru (veya bir menfez bulup) kendi yolunu tuttu.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَلَمَّالمفَلَمَّاHemen -ınca
2بَلَغَابلغفَعَلَاİkisi ulaştı
3مَجْمَعَجمعمَفْعَلَBirleşme yeri
4بَيْنِهِمَابينفَعْلِهِمَاİkisinin arası
5نَسِيَانسيفَعِلَاİkisi unuttu
6حُوتَهُمَاحوتفُعْلَهُمَاİkisinin balığı
7فَاتَّخَذَأخذفَافْتَعَلَEdindi
8سَبِيلَهُسبلفَعِيلَهُOnun yolu
9فِيفيفِيİçinde
10الْبَحْرِبحرالْفَعْلِDeniz
11سَرَبًاسربفَعَلًاUzağa gitmek
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)