Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kehf 18:646 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.رددكونفَارْتَدَّاكُنَّا18:64نَبْغِKehfقَصَصًابغيقَالَقصصقول

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kehf 18:64

الكهفAYET

Notlarım

Ayet metni

SöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediOذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَO-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyOldukكُنَّاKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاOlduk-e ararızنَبْغِKök: بغي · sîga sayfasıKalıp: نَفْعِلُ-e ararızHemen ikisi geri döndüفَارْتَدَّاKök: ردد · sîga sayfasıKalıp: فَافْتَعَلَاHemen ikisi geri döndüÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineİkisinin izleriآثَارِهِمَاKök: أثر · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالِهِمَاİkisinin izleriTakip etmekقَصَصًاKök: قصص · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاTakip etmek

Meal(IK)

Musa; zaten istediğimiz buydu, dedi. Hemen izlerinin üstünden gerisin geri döndüler.

Diğer mealler (9)
DI
Musa: «İstediğimiz zaten buydu» dedi. Hemen geldikleri yoldan izleri üzerinde geri döndüler.
DV
Musa: İşte aradığımız o idi, dedi. Hemen izlerinin üzerine geri döndüler.
E0
İşte dedi: aradığımız o ya, bunun üzerine izlerini ta’kıb ederek gerisin geri döndüler
E1
Musa da dedi ki: «İşte aradığımız oydu!» Bunun üzerine izlerini takip ederek gerisin geri döndüler;
E2
Musa da demişti ki: «İşte aradığımız o idi.» Bunun üzerine izlerine dönüp gerisin geri gittiler.
FK
Musa; «Bizim aradığımız da buydu zaten» dedi. Hemen geldikleri yoldan kendi izlerini sürerek geri döndüler.
ON
Dedi ki: «İşte bizim aramakta olduğumuz da bu ya.» Hemen izleri üzerine uyarak geri döndüler.
SY
«İşte gözleyip durduğumuz da bu idi ya!» dedi. Derhal izlerini takip ederek gerisin geri dönüp kayanın yanına vardılar.
TK
(Musa) Dedi ki: «Bizim de aradığımız buydu.» Böylelikle ikisi izleri üzerinde geriye doğru gittiler.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قَالَقولفَعَلَSöyledi
2ذَلِكَذلكذَلِكَO
3مَامامَا-dığı şey
4كُنَّاكونفَعَلْنَاOlduk
5نَبْغِبغينَفْعِلُ-e ararız
6فَارْتَدَّارددفَافْتَعَلَاHemen ikisi geri döndü
7عَلَىعلىعَلَىÜzerine
8آثَارِهِمَاأثرأَفْعَالِهِمَاİkisinin izleri
9قَصَصًاقصصفَعَلًاTakip etmek
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)