Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kehf 18:876 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.رددرببنُعَذِّبُهُظلمرَبِّهِيُرَدُّظَلَمَعَذَابًا18:87نكرKehfنُكْرًاقَالَقول

AyetKök 6Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kehf 18:87

الكهفAYET

Notlarım

Ayet metni

SöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediGelinceأَمَّاKök: أم · sîga sayfasıKalıp: أَمَّاGelinceKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseZulmettiظَلَمَKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَZulmetti-ecekفَسَوْفَKök: سوف · sîga sayfasıKalıp: فَفَعْلَ-ecekOna azap ederizنُعَذِّبُهُKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: نُفَعِّلُهُOna azap ederizSonraثُمَّKök: ثم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَSonraGeri döndürülürيُرَدُّKök: ردد · sîga sayfasıKalıp: يُفْعَلُGeri döndürülür-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eOnun terbiyecisiرَبِّهِKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِOnun terbiyecisiHemen ona azap ederفَيُعَذِّبُهُKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: فَيُفَعِّلُهُHemen ona azap ederAzapعَذَابًاKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَالًاAzapTsnınmayanنُكْرًاKök: نكر · sîga sayfasıKalıp: فُعْلًاTsnınmayan

Meal(IK)

Dedi ki: Kim zulmederse; ona, azab edeceğiz. Sonra Rabbına döndürülür ve Rabbı; onu, görülmemiş bir azaba uğratır.

Diğer mealler (9)
DI
«Haksızlık yapana azap edeceğiz, sonra Rabbine döndürülür, onu görülmemiş bir azaba uğratır; ama inanıp yararlı iş işleyene, mükafat olarak güzel şeyler vardır, ona buyruğumuzdan kolay olanı söyleriz» dedi.
DV
O, şöyle dedi: «Haksızlık edeni cezalandıracağız; sonra o, Rabbine gönderilecek; sonra Allah da ona korkunç bir azap uygulayacak.»
E0
Dedi: her kim haksızlık ederse onu muhakkak ta’zib ederiz, sonra rabbına iade olunur, o da onu görülmedik bir azâba çeker
E1
O şöyle dedi: «Her kim haksızlık ederse, onu muhakkak cezalandırırız, sonra Rabbine iade edilir ve O da onu görülmedik bir azaba çeker.
E2
O da demişti ki: «Kim haksızlık ederse muhakkak ona azab edeceğiz; Sonra Rabbine geri döndürülecek, O da onu görülmemiş bir azabla cezalandırır.»
FK
Zülkarneyn o topluma dedi ki; «Aranızdaki zalimleri cezaya çarptıracağız. Onlar, ilerde Rabb’lerinin huzuruna vardıklarında eşi görülmemiş, ağır bir azaba uğrayacaklardır.
ON
Dedi ki: «Her kim zulüm ederse elbette onu muazzep kılarız, sonra da Rabbine reddedilir, artık o da cidden şedît bir azap ile muazzep kılar.»
SY
Zülkarneyn şöyle dedi: «Kim zulmederse, Biz onu cezalandırırız, sonra da Rabbinin huzuruna götürülür. O da ona benzeri görülmedik bir ceza uygular.
TK
Dedi ki: «Kim zulme saparsa biz onu azablandıracağız, sonra da Rabbine döndürülür, O da onu görülmemiş bir azabla azablandırıverir.»

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قَالَقولفَعَلَSöyledi
2أَمَّاأمأَمَّاGelince
3مَنْمَنمَنْKimse
4ظَلَمَظلمفَعَلَZulmetti
5فَسَوْفَسوففَفَعْلَ-ecek
6نُعَذِّبُهُعذبنُفَعِّلُهُOna azap ederiz
7ثُمَّثمفُعْلَSonra
8يُرَدُّردديُفْعَلُGeri döndürülür
9إِلَىألىإِلَى-e
10رَبِّهِرببفَعْلِهِOnun terbiyecisi
11فَيُعَذِّبُهُعذبفَيُفَعِّلُهُHemen ona azap eder
12عَذَابًاعذبفَعَالًاAzap
13نُكْرًانكرفُعْلًاTsnınmayan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)