Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kehf 18:888 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.حسنيُسْرًاالْحُسْنَىيسرعمل18:88وَسَنَقُولُجَزَاءًجزيKehfآمَنَقولأمرصَالِحًاأَمْرِنَاأمنصلح

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kehf 18:88

الكهفAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve gelinceوَأَمَّاKök: أم · sîga sayfasıKalıp: وَأَمَّاVe gelinceKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseİnandıآمَنَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَİnandıVe yaptıوَعَمِلَKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعِلَVe yaptıUyumluصَالِحًاKök: صلح · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلًاUyumluOnaفَلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: فَلَهُOnaKarşılıkجَزَاءًKök: جزي · sîga sayfasıKalıp: فَعَالًKarşılıkEn İyiالْحُسْنَىKök: حسن · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَىEn İyiVe yakında söyleyeceğizوَسَنَقُولُKök: قول · sîga sayfasıKalıp: وَسَنَفْعُلُVe yakında söyleyeceğizOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOna-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denEmrimizأَمْرِنَاKök: أمر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِنَاEmrimizKolaylıkيُسْرًاKök: يسر · sîga sayfasıKalıp: فُعْلًاKolaylık

Meal(IK)

Fakat kim de, iman eder ve salih ameller işlerse; ona, mükafat olarak güzel şeyler vardır. Ona emrimizden kolayını da söyleyeceğiz.

Diğer mealler (8)
DV
«İman edip de iyi davranan kimseye gelince, onun için de en güzel bir karşılık vardır. Ve buyruğumuzdan, ona kolay olanını söyleyeceğiz.»
E0
Amma her kim de iyman edip iyi bir iş tutarsa buna da mükâfat olarak en güzel âkıbet vardır ve ona emrimizden bir kolaylık söyleriz
E1
Ancak her kim de iman edip iyi bir iş yaparsa, buna da mükafat olarak en güzel akibet vardır ve ona emrimizin kolayını söyleriz.
E2
«Amma her kim de iman edip iyi bir iş yaparsa, buna da en güzel mükâfat vardır. Biz ona dünyada kolaylık gösterir zor işlere koşmayız.»
FK
İman edip iyi ameller işleyenlere gelince onları, ödüllerin en güzeli beklemektedir. Böylelerine kolay işler buyuracağız.
ON
Amma her kim imân eder ve sâlih amelde bulunursa artık onun için çok güzel bir mükâfaat vardır ve ona emrettiğimiz şeylerden bir kolaylık söyleriz.
SY
Fakat iman edip makbul ve güzel davranışlar içinde olana, en güzel karşılık verilir ve ona kolay olan buyruklarımızı emrederiz, kolaylık gösteririz.»
TK
Kim de iman eder ve salih amellerde bulunursa, onun için güzel bir karşılık vardır. Ona buyruğumuzdan da kolay olanını söyleyeceğiz.»

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَأَمَّاأموَأَمَّاVe gelince
2مَنْمَنمَنْKimse
3آمَنَأمنأَفْعَلَİnandı
4وَعَمِلَعملوَفَعِلَVe yaptı
5صَالِحًاصلحفَاعِلًاUyumlu
6فَلَهُلهفَلَهُOna
7جَزَاءًجزيفَعَالًKarşılık
8الْحُسْنَىحسنالْفُعْلَىEn İyi
9وَسَنَقُولُقولوَسَنَفْعُلُVe yakında söyleyeceğiz
10لَهُلهلَهُOna
11مِنْمِنمِنْ-den
12أَمْرِنَاأمرفَعْلِنَاEmrimiz
13يُسْرًايسرفُعْلًاKolaylık
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)