Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Meryem 19:109 kök ve 10 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أنسالنَّاسَليلرببرَبِّلَيَالٍتُكَلِّمَ19:10أييثَلَاثَكلمMeryemاجْعَلْآيَتُكَثلثجعلقَالَسويقول

AyetKök 9Sîga 10Sure

▶ Ağı aç (3B)

Meryem 19:10

مريمAYET

Notlarım

Ayet metni

SöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediBenim terbiyecimرَبِّKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِBenim terbiyecimKılاجْعَلْKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: افْعَلْKılBanaلِيKök: لي · sîga sayfasıKalıp: لِيBanaAyetآيَةًKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَةًAyetSöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediSenin ayetinآيَتُكَKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَتُكَSenin ayetin-mamasıأَلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَلَّا-mamasıKonuşursunتُكَلِّمَKök: كلم · sîga sayfasıKalıp: تُفَعِّلَKonuşursunİnsanlarالنَّاسَKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَİnsanlarÜçثَلَاثَKök: ثلث · sîga sayfasıKalıp: فَعَالَÜçGecelerلَيَالٍKök: ليل · sîga sayfasıKalıp: فَعَالِعِGecelerNormalسَوِيًّاKök: سوي · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاNormal

Meal(IK)

Öyleyse Rabbım bana bir nişan ver, dedi. Senin nişanın; birbiri ardı sıra üç gece insanlarla konuşmamandır, buyurdu.

Diğer mealler (9)
DI
Zekeriya «Rabbim! Öyleyse bana bir alamet ver» dedi. Allah: «Senin alametin, sağlam ve sıhhatli olduğun halde üç gün üç gece insanlarla konuşamamandır» buyurdu.
DV
O: Rabbim! dedi, (çocuğum olacağına dair) bana bir işaret ver. Allah: Sana işaret, sapasağlam olduğun halde (üç gün) üç gece insanlarla konuşamamandır, buyurdu.
E0
Dedi: yarab! Bana bir alâmet yap, buyurdu ki: alâmetin, sap sağlam olduğun halde üç gece nasa söz söyleyememendir
E1
Zekeriyya: «Ey Rabbim, bana bir alamet ver!» dedi. Allah: «Alametin, sapasağlam olduğun halde üç gece insanlara söz söyleyememendir.» buyurdu.
E2
Zekeriyya şöyle dedi: «Rabbim! Bana alâmet ver.» Allah: «Senin alâmetin, sapasağlam olduğun halde, üç gün, üç gece insanlarla konuşamaz hale gelmendir.» buyurdu.
FK
Zekeriyya, «Ya Rabbi, bunun için bana bir belirti göster» dedi. Allah, ona «Bunun belirtisi, hiçbir organik rahatsızlığının sonucu olmaksızın üç gün, üç gece hiç kimse ile konuşamamandır, bu süre içinde dilinin dönmemesidir» dedi.
ON
Dedi ki: «Yarabbi! Benim için bir alâmet kıl.» Buyurdu ki: «Senin alâmetin, sen sapasağlam olduğun halde nâs ile üç gece konuşmaya muktedir olamamandır.»
SY
«Bana bir alamet göster ya Rabbî!» dedi. Allah buyurdu: «Senin alametin, sağlığın yerinde olmasına rağmen üç gün insanlarla konuşamamandır»
TK
Dedi ki: «Rabbim, bana bir belge (ayet) ver.» Dedi ki: «Senin belgen, sapasağlam iken, üç tam gece insanlarla konuşmamandır.»

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قَالَقولفَعَلَSöyledi
2رَبِّرببفَعْلِBenim terbiyecim
3اجْعَلْجعلافْعَلْKıl
4لِيليلِيBana
5آيَةًأييفَعَلَةًAyet
6قَالَقولفَعَلَSöyledi
7آيَتُكَأييفَعَلَتُكَSenin ayetin
8أَلَّاأنأَلَّا-maması
9تُكَلِّمَكلمتُفَعِّلَKonuşursun
10النَّاسَأنسالْفَعَلَİnsanlar
11ثَلَاثَثلثفَعَالَÜç
12لَيَالٍليلفَعَالِعِGeceler
13سَوِيًّاسويفَعِيلًاNormal
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)