Meryem 19:14
مريمAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
Ve iyiوَبَرًّاKök: برر · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلًاVe iyiOnun anne-babasınaبِوَالِدَيْهِKök: ولد · sîga sayfasıKalıp: بِفَاعِلَيْهِOnun anne-babasınaVe değilوَلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: وَلَمْVe değilOlurيَكُنْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلْOlurZorlayanجَبَّارًاKök: جبر · sîga sayfasıKalıp: فَعَّالًاZorlayanAsiعَصِيًّاKök: عصي · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاAsi
Meal(IK)
Anasına ve babasına karşı iyi davranırdı. Baş kaldıran bir zorba değildi.
Diğer mealler (7)
- DV
- Ana-babasına çok iyi davranırdı; o, isyankâr bir zorba değildi.
- E0
- Ve valideynine ihsankâr idi, cebbar, isyarkâr değil idi
- E1
- Anne babasına iyi davranan biriydi, zorba ve isyankar değildi.
- E2
- Anne ve babasına karşı iyi davranan bir kimse idi, zorba ve isyankâr değildi.
- FK
- Yine ona ana- babasına bağlılık duygusu aşıladık. O dik kafalı, serkeş ve huysuz biri değildi.
- ON
- Ve anasıyla babasına ita-atkâr idi ve bir zorba, isyankâr değildi.
- TK
- Ana ve babasına itaatkârdı ve isyan eden bir zorba değildi.