Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Meryem 19:224 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.مكننبذمَكَانًافَانْتَبَذَتْ19:22Meryemقَصِيًّافَحَمَلَتْهُقصوحمل

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Meryem 19:22

مريمAYET

Notlarım

Ayet metni

Sonra onu taşıdıفَحَمَلَتْهُKök: حمل · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلَتْهُSonra onu taşıdıHemen kendini uzaklaştırdıفَانْتَبَذَتْKök: نبذ · sîga sayfasıKalıp: فَافْتَعَلَتْHemen kendini uzaklaştırdıOnunlaبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnunlaMekanمَكَانًاKök: مكن · sîga sayfasıKalıp: فَعَالًاMekanUzakقَصِيًّاKök: قصو · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاUzak

Meal(IK)

Nihayet ona gebe kaldı ve bu sebeple uzak bir yere çekildi.

Diğer mealler (9)
DI
Meryem oğlana gebe kaldı, o haliyle uzak bir yere çekildi.
DV
Meryem ona hamile kaldı. Bunun üzerine onunla (karnındaki çocukla) uzak bir yere çekildi.
E0
Bu suretle ona hamil oldu, ve bu hamlile uzak bir yere çekildi
E1
Bu şekilde ona hamile oldu ve bu haliyle uzak bir yere çekildi.
E2
Nihayet (Allah’ın emri gerçekleşti) Meryem İsa’ya gebe kaldı ve o haliyle uzak bir yere çekildi.
FK
Böylece Meryem, oğluna gebe kaldı. Bu döneminde gözlerden uzak bir köşeye çekildi.
ON
Artık (Meryem nefh-i rûh ile) O’na hamile kaldı. Onunla hemen uzakça bir mahalle çekilip gitti.
SY
Sonra çocuğuna hamile kaldı ve bu haliyle uzakça bir yere çekildi.
TK
Böylelikle ona gebe kaldı, sonra onunla ıssız bir yere çekildi.

Kelime kelime(5)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَحَمَلَتْهُحملفَفَعَلَتْهُSonra onu taşıdı
2فَانْتَبَذَتْنبذفَافْتَعَلَتْHemen kendini uzaklaştırdı
3بِهِببِهِOnunla
4مَكَانًامكنفَعَالًاMekan
5قَصِيًّاقصوفَعِيلًاUzak
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)