Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Meryem 19:31

مريمAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve beni kıldıوَجَعَلَنِيKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَنِيVe beni kıldıBereketlenenمُبَارَكًاKök: برك · sîga sayfasıKalıp: مُفَاعَلًاBereketlenenHer neredeأَيْنَمَاKök: أين · sîga sayfasıKalıp: أَيْنَمَاHer neredeOldumكُنْتُKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُOldumVe bana vasiyet ettiوَأَوْصَانِيKök: وصي · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلَنِيVe bana vasiyet ettiNamazıبِالصَّلَاةِKök: صلو · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَعَلَةِNamazıVe vergiوَالزَّكَاةِKök: زكو · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعَلَةِVe vergi-masıمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-masıDevam ettimدُمْتُKök: دوم · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُDevam ettimDiriحَيًّاKök: حيي · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاDiri

Meal(IK)

Nerede olursam olayım, beni mübarek kıldı ve yaşadığım müddetçe namaz kılmamı ve zekat vermemi emretti.

Diğer mealler (8)
DV
«Nerede olursam olayım, O beni mübarek kıldı; yaşadığım sürece bana namazı ve zekâtı emretti.»
E0
Ve beni her nerede olsam mübarek kıldı ve berhayat olduğum müddetçe bana namaz ve zekât tavsıye buyurdu
E1
Beni her nerede olursam mübarek kıldı ve hayatta kaldığım müddetçe bana namazı ve zekatı tavsiye buyurdu.
E2
«Beni, nerede olursam olayım mübarek kıldı. Hayatta bulunduğum müddetçe namaz kılmamı ve zekat vermemi emretti.»
FK
Nerede olursam olayım, beni insanlara yararlı kıldı. Bana sağ oldukça namaz kılmamı ve oruç tutmamı emretti.
ON
«Ve beni nerede olsam mübarek kıldı ve bana berhayat olduğum müddetçe namaz ile ve zekât, ile emretti.»
SY
«Nerede olursam olayım beni kutlu, mübarek kıldı. Yaşadığım müddetçe bana namazı ve zekâtı farz kıldı.»
TK
«Nerede olursam (olayım,) beni kutlu kıldı ve hayat sürdüğüm müddetçe, bana namazı ve zekâtı vasiyet (emr) etti.»

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَجَعَلَنِيجعلوَفَعَلَنِيVe beni kıldı
2مُبَارَكًابركمُفَاعَلًاBereketlenen
3أَيْنَمَاأينأَيْنَمَاHer nerede
4كُنْتُكونفَعَلْتُOldum
5وَأَوْصَانِيوصيوَأَفْعَلَنِيVe bana vasiyet etti
6بِالصَّلَاةِصلوبِالْفَعَلَةِNamazı
7وَالزَّكَاةِزكووَالْفَعَلَةِVe vergi
8مَامامَا-ması
9دُمْتُدومفَعَلْتُDevam ettim
10حَيًّاحييفَعْلًاDiri
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)