Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Meryem 19:325 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.جعلشقييَجْعَلْنِيولدشَقِيًّابِوَالِدَتِي19:32Meryemجَبَّارًاجبروَبَرًّابرر

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Meryem 19:32

مريمAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve iyiوَبَرًّاKök: برر · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلًاVe iyiAnnemeبِوَالِدَتِيKök: ولد · sîga sayfasıKalıp: بِفَاعِلَتِيAnnemeVe değilوَلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: وَلَمْVe değilBeni kılarيَجْعَلْنِيKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلْنِيBeni kılarZorlayanجَبَّارًاKök: جبر · sîga sayfasıKalıp: فَعَّالًاZorlayanMutsuzشَقِيًّاKök: شقي · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاMutsuz

Meal(IK)

Bir de anneme iyi davranmamı. Ve beni bedbaht bir zorba kılmadı.

Diğer mealler (8)
DV
«Beni anneme saygılı kıldı; beni bedbaht bir zorba yapmadı.»
E0
Ve beni valdeme hürmetkâr kıldı, bir cebbar şekıy kılmadı
E1
Beni anneme saygılı kıldı, beni eşkiya bir zorba yapmadı.
E2
«Beni anneme hürmetkar kıldı. Beni zorba ve isyankar yapmadı.»
FK
Beni anama düşkün bir evlat olarak yarattı; dik kafalı ve kötülük düşkünü biri olmaktan uzak tuttu.
ON
«Ve beni valideme itaatkar kıldı ve beni bir zorba, isyankâr kılmadı.»
SY
«Anneme saygılı, hayırlı evlat kılıp, asla zorba, bedbaht ve hayırsız biri yapmadı»
TK
«Anneme itaati de. Ve beni mutsuz bir zorba kılmadı.»

Kelime kelime(6)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَبَرًّابرروَفَعْلًاVe iyi
2بِوَالِدَتِيولدبِفَاعِلَتِيAnneme
3وَلَمْلموَلَمْVe değil
4يَجْعَلْنِيجعليَفْعَلْنِيBeni kılar
5جَبَّارًاجبرفَعَّالًاZorlayan
6شَقِيًّاشقيفَعِيلًاMutsuz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)