Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Meryem 19:336 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ولدوُلِدْتُموت19:33Meryemحَيًّايَوْمَوَالسَّلَامُحييوَيَوْمَيومسلم

AyetKök 6Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Meryem 19:33

مريمAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve selamوَالسَّلَامُKök: سلم · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعَالُVe selamBenim üzerimeعَلَيَّKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيَّBenim üzerimeGünيَوْمَKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَGünDoğuruldumوُلِدْتُKök: ولد · sîga sayfasıKalıp: فُعِلْتُDoğuruldumVe günوَيَوْمَKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلَVe günÖlürümأَمُوتُKök: موت · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلُÖlürümVe günوَيَوْمَKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلَVe günGönderilirimأُبْعَثُKök: بعث · sîga sayfasıKalıp: أُفْعَلُGönderilirimDiriحَيًّاKök: حيي · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاDiri

Meal(IK)

Selam olsun bana; doğduğum günde, öleceğim günde ve diri olarak kaldırılacağım günde, dedi.

Diğer mealler (8)
DV
«Doğduğum gün, öleceğim gün ve diri olarak kabirden kaldırılacağım gün esenlik banadır.»
E0
Ve selâm bana hem doğduğum gün hem öleceğim gün, hem diri olarak ba’olunacağım gün
E1
Selam bana; hem doğduğum gün, hem öleceğim gün, hem de diri olarak kaldırılacağım güne!»
E2
«Doğduğum gün, öleceğim gün ve dirileceğim gün selam ve emniyet benim üzerimedir.»
FK
Doğduğum gün, öleceğim gün ve tekrar diriltileceğim gün Allah’ın rahmeti ve bağı,sı benimle birliktedir.
ON
«Ve selâm benim üzerimedir, doğduğum günde ve öleceğim günde ve diri olarak kaldırılacağım günde.»
SY
Doğduğum gün de, öleceğim gün de, kabirden kalkıp dirileceğim gün de selam üzerime olsun!»
TK
«Selam üzerimedir; doğduğum gün, öleceğim gün ve diri olarak yeniden-kaldırılacağım gün de.»

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَالسَّلَامُسلموَالْفَعَالُVe selam
2عَلَيَّعلىعَلَيَّBenim üzerime
3يَوْمَيومفَعْلَGün
4وُلِدْتُولدفُعِلْتُDoğuruldum
5وَيَوْمَيوموَفَعْلَVe gün
6أَمُوتُموتأَفْعُلُÖlürüm
7وَيَوْمَيوموَفَعْلَVe gün
8أُبْعَثُبعثأُفْعَلُGönderilirim
9حَيًّاحييفَعْلًاDiri
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)