Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Meryem 19:346 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.حققعيسىمريمالْحَقِّعِيسَى19:34قَوْلَMeryemقوليَمْتَرُونَابْنُمريبنو

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Meryem 19:34

مريمAYET

Notlarım

Ayet metni

OذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَOİsaعِيسَىKök: عيسى · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَىİsaOğulابْنُKök: بنو · sîga sayfasıKalıp: فِعْلُOğulMeryemمَرْيَمَKök: مريم · sîga sayfasıKalıp: مَفْعَلَMeryemSözقَوْلَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَSözHakالْحَقِّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِHak-an kimseالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِي-an kimseOnun hakkındaفِيهِKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهِOnun hakkındaŞüphelenirlerيَمْتَرُونَKök: مري · sîga sayfasıKalıp: يَفْتَعِلُونَŞüphelenirler

Meal(IK)

İşte hakkında şüpheye düştükleri Meryem oğlu İsa, hak söze göre budur.

Diğer mealler (9)
DI
İşte hakkında şüpheye düştükleri Meryem oğlu İsa gerçek söze göre budur.
DV
İşte, hakkında şüphe ettikleri Meryem oğlu İsa -hak söz olarak- budur.
E0
İşte hakkında niza edip durdukları İsâ ibin Meryem hak sözü olarak budur
E1
İşte hakkında tartışıp durdukları Meryem oğlu İsa. Hak sözü olarak budur!
E2
İşte hakkında (yahudilerle hıristiyanların) ihtilaf edip durdukları Meryemoğlu İsa’ya dair Allah’ın sözü budur.
FK
İşte «gerçek söz «e göre Meryemoğlu İsa budur, oysa insanlar bu gerçek sözü kuşku ile karşılıyorlar.
ON
İşte hak olan kavle göre bu, kendisinde ihtilâfta bulundukları Meryem’in oğlu İsâ’dır. Allah için asla tasavvur olunamaz ki, kendisi için bir çocuk edinmiş olsun. O münezzehtir, hangi bir şeyi (vücûda getirmek) dileyince ona ancak «Ol!» der, o da hemen oluverir.
SY
İşte hakkında şüphe ve tartışmalara girdikleri Meryem oğlu Îsa konusunda gerçeğin ta kendisi olan Allah’ın sözü budur.
TK
İşte Meryem oğlu İsa; hakkında kuşkuya düştükleri «Hak Söz».

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1ذَلِكَذلكذَلِكَO
2عِيسَىعيسىفِعْلَىİsa
3ابْنُبنوفِعْلُOğul
4مَرْيَمَمريممَفْعَلَMeryem
5قَوْلَقولفَعْلَSöz
6الْحَقِّحققالْفَعْلِHak
7الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
8فِيهِفيفِيهِOnun hakkında
9يَمْتَرُونَمرييَفْتَعِلُونَŞüphelenirler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)