Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 7Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Meryem 19:38

مريمAYET

Notlarım

Ayet metni

Ne iyi işitirأَسْمِعْKök: سمع · sîga sayfasıKalıp: أَفْعِلْNe iyi işitirOnlarبِهِمْKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِمْOnlarVe ne şaşırtıcı görmedirوَأَبْصِرْKök: بصر · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعِلْ بِهِمْVe ne şaşırtıcı görmedirGünيَوْمَKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَGünBize gelirlerيَأْتُونَنَاKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُونَنَاBize gelirlerAncakلَكِنِKök: لكن · sîga sayfasıKalıp: لَكِنْAncakZalimlerالظَّالِمُونَKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلُونَZalimlerGünالْيَوْمَKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَGünİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeSapkınlıkضَلَالٍKök: ضلل · sîga sayfasıKalıp: فَعَالٍSapkınlıkAçıklayanمُبِينٍKök: بين · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلٍAçıklayan

Meal(IK)

Bize geldikleri gün; neler görüp işitecekler. Ne var ki zalimler bugün apaçık bir sapıklık içindedirler.

Diğer mealler (8)
DI
Bize geldikleri gün neler görüp neler işitecekler! Ama zalimler bugün apaçık bir sapıklık içindedirler.
DV
Onlar, bizim huzurumuza çıkacakları gün (başlarına gelecek olanları) ne iyi duyarlar ve ne iyi görürler (bir görsen)! Fakat o zalimler bugün açık bir sapıklık içindedirler.
E0
Neler işidecek neler görecekler onlar bize gelecekleri gün, lâkin o zalimler bugün açık dalâl içindeler
E1
Onlar Bize gelecekleri gün neler işitecekler, neler görecekler! Fakat o zalimler bugün apaçık bir sapıklık içindedirler.
E2
Bize gelecekleri gün, neler işitecekler, neler görecekler! Fakat o zalimler bugün apaçık bir sapıklık içindedirler.
FK
Karşımıza gelecekleri gün kulakları ne güzel işitecek ve gözleri ne iyi görecek. Fakat o zalimler, bugün açık bir sapıklık içindedirler.
SY
Neler işitecek, neler görecekler onlar, o huzurumuza gelecekleri gün! Gerçeği pek güzel anlayacaklar o gün. Ama o zalimler bu gün tam bir şaşkınlık içindedirler.
TK
Bize gelecekleri gün, neler işitecekler, neler görecekler. Ama bugün o zalimler apaçık bir sapıklık içindedirler.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أَسْمِعْسمعأَفْعِلْNe iyi işitir
2بِهِمْببِهِمْOnlar
3وَأَبْصِرْبصروَأَفْعِلْ بِهِمْVe ne şaşırtıcı görmedir
4يَوْمَيومفَعْلَGün
5يَأْتُونَنَاأتييَفْعِلُونَنَاBize gelirler
6لَكِنِلكنلَكِنْAncak
7الظَّالِمُونَظلمالْفَاعِلُونَZalimler
8الْيَوْمَيومالْفَعْلَGün
9فِيفيفِيİçinde
10ضَلَالٍضللفَعَالٍSapkınlık
11مُبِينٍبينمُفْعِلٍAçıklayan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)