Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Meryem 19:438 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.تبععلمصرطجَاءَنِيجيأصِرَاطًاالْعِلْمِأَهْدِكَ19:43هديMeryemيَاأَبَتِسوييَأْتِكَأبوأتي

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Meryem 19:43

مريمAYET

Notlarım

Ayet metni

Ey babacığımيَاأَبَتِKök: أبو · sîga sayfasıKalıp: يَافَعَلِيEy babacığımKesinlikle benإِنِّيKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنِيKesinlikle ben-mışقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: قَدْ-mışBana geldiجَاءَنِيKök: جيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَنِيBana geldi-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denİlimالْعِلْمِKök: علم · sîga sayfasıKalıp: الْفِعْلِİlim-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyDeğilلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: لَمْDeğilSana gelirيَأْتِكَKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلْكَSana gelirKendiliğinden bana uyفَاتَّبِعْنِيKök: تبع · sîga sayfasıKalıp: فَافْتَعِلْنِيKendiliğinden bana uySana yol gösteririmأَهْدِكَKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعِلْكَSana yol gösteririmYolصِرَاطًاKök: صرط · sîga sayfasıKalıp: فِعَالًاYolNormalسَوِيًّاKök: سوي · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاNormal

Meal(IK)

Babacığım, doğrusu sana gelmeyen bir ilim bana gelmiştir. Öyleyse bana uy da, seni dosdoğru bir yola ileteyim.

Diğer mealler (9)
DI
«Babacığım! Doğrusu sana gelmeyen bir ilim bana geldi. Bana uy, seni doğru yola eriştireyim.»
DV
Babacığım! Hakikaten sana gelmeyen bir ilim bana geldi. Öyle ise bana uy ki, seni düz yola çıkarayım.
E0
 babacığım emin ol bana ilimden sana gelmiyen hakikat geldi, gel bana uy da seni bir düz yola çıkarayım
E1
Babacığım, emin ol sana gelmeyen bir ilim bana geldi. Gel bana uy da seni düz yola çıkarayım.
E2
«Babacığım! Doğrusu sana gelmeyen bir ilim bana geldi. O halde bana uy da, seni doğru bir yola eriştireyim.»
FK
Babacığım, sana ulaşmayan bir ilim, geldi bana, ne olur bana tabi ol da seni dümdüz bir yola çıkarayım.
ON
Ey atacığım! Muhakkak ki, ilimden sana gelmeyen, bana gelmiştir. Artık bana tâbi ol, seni bir doğru yola eriştireyim.»
SY
«Babacığım, sana ulaşmayan bir ilim geldi bana, ne olur bana tâbi ol da seni dümdüz bir yola çıkarayım»
TK
«Babacığım, gerçek şu ki, sana gelmeyen bir ilim geldi bana. Artık bana tabi ol, seni düzgün bir yola ulaştırayım.»

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَاأَبَتِأبويَافَعَلِيEy babacığım
2إِنِّيأنإِنَّنِيKesinlikle ben
3قَدْقدقَدْ-mış
4جَاءَنِيجيأفَعَلَنِيBana geldi
5مِنَمِنمِنَ-den
6الْعِلْمِعلمالْفِعْلِİlim
7مَامامَا-dığı şey
8لَمْلملَمْDeğil
9يَأْتِكَأتييَفْعِلْكَSana gelir
10فَاتَّبِعْنِيتبعفَافْتَعِلْنِيKendiliğinden bana uy
11أَهْدِكَهديأَفْعِلْكَSana yol gösteririm
12صِرَاطًاصرطفِعَالًاYol
13سَوِيًّاسويفَعِيلًاNormal
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)