Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Meryem 19:427 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.سمعغنييَسْمَعُيُغْنِيشيأشَيْئًاقولقَالَ19:42بصريَاأَبَتِMeryemيُبْصِرُلِأَبِيهِتَعْبُدُعبدأبو

AyetKök 7Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Meryem 19:42

مريمAYET

Notlarım

Ayet metni

ZamanإِذْKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذْZamanSöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediBabasınaلِأَبِيهِKök: أبو · sîga sayfasıKalıp: لِفَعَلِهِBabasınaEy babacığımيَاأَبَتِKök: أبو · sîga sayfasıKalıp: يَافَعَلِيEy babacığımNiçinلِمَKök: لم · sîga sayfasıKalıp: لِمَNiçinKulluk edersinتَعْبُدُKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُKulluk edersin-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şey-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerİşitirيَسْمَعُKök: سمع · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُİşitirVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerGörürيُبْصِرُKök: بصر · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُGörürVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerZenginleştirirيُغْنِيKök: غني · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُZenginleştirirSendenعَنْكَKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْكَSendenŞeyشَيْئًاKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاŞey

Meal(IK)

Hani babasına demişti ki: Babacığım; işitmeyen, görmeyen ve sana hiç bir faydası olmayan şeylere niçin tapıyorsun?

Diğer mealler (9)
DI
Babasına şöyle demişti: «Babacığım! İşitmeyen, görmeyen ve sana bir faydası olmayan şeylere niçin tapıyorsun?»
DV
Bir zaman o babasına dedi ki: Babacığım! Duymayan, görmeyen ve sana hiçbir fayda sağlamayan bir şeye niçin taparsın?
E0
Bir vakıt babasına demişti: â babacığım! o işitmez görmez ve sana hiç faidesi olmaz şeylere niçin taparsın
E1
Bir zaman babasına şöyle demişti: «Babacığım, o işitmeyen, görmeyen ve sana hiç faydası olmayan şeytana niçin tapıyorsun?
E2
O, bir zaman babasına şöyle demişti: «Babacığım! İşitmeyen, görmeyen ve sana hiçbir faydası olmayan şeylere niçin tapıyorsun?»
FK
Hani babasına dedi ki; «Ey babacığım, niye işitemeyen, göremeyen ve sana hiçbir yararı olmayan putlara tapıyorsun.»
ON
Bir vakit ki, babasına demişti: «Ey babacığım! Ne için işitmez, görmez ve seni hiçbir ihtiyaçtan kurtaramaz bir şeye taparsın?»
SY
Zamanı geldi, babasına: «Babacığım,» dedi, «niçin işitmeyen, görmeyen ve sana hiçbir fayda sağlamayan bu putlara tapıyorsun?»
TK
Hani babasına demişti: «Babacığım, işitmeyen, görmeyen ve seni herhangi bir şeyden bağımsızlaştırmayan şeylere niye tapıyorsun?»

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِذْأذإِذْZaman
2قَالَقولفَعَلَSöyledi
3لِأَبِيهِأبولِفَعَلِهِBabasına
4يَاأَبَتِأبويَافَعَلِيEy babacığım
5لِمَلملِمَNiçin
6تَعْبُدُعبدتَفْعُلُKulluk edersin
7مَامامَا-dığı şey
8لَالالَا-mazlar/-mezler
9يَسْمَعُسمعيَفْعَلُİşitir
10وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
11يُبْصِرُبصريُفْعِلُGörür
12وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
13يُغْنِيغنييُفْعِلُZenginleştirir
14عَنْكَعنعَنْكَSenden
15شَيْئًاشيأفَعْلًاŞey
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)