يَاأَبَتِ
SÎGA- 8 geçiş
- 8 ayet
- kalıp يَافَعَلِي
- anlam Ey babacığım
Notlarım
Geçtiği ayetler(8)
إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَاأَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي سَاجِدِينَ
Ey babacığımHani Yusuf babasına demişti ki: Babacığım, rüyamda on bir yıldızla, güneşi ve ayı gördüm. Gördüm ki onlar bana secde etmektedirler.
وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّوا لَهُ سُجَّدًا وَقَالَ يَاأَبَتِ هَذَا تَأْوِيلُ رُؤْيَايَ مِنْ قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّي …
Ey babacığımAna-babasını tahtın üzerine çıkarıp oturttu. Hepsi onun için secdeye kapandılar. Dedi ki: Babacığım; işte bu; vaktiyle gördüğüm rüyanın gerçekleşmesidir. Doğrusu Rabbım, onu gerçekleştirdi ve bana ihsan etti de; şeytan benimle kardeşlerimin arasını bozduktan sonra, beni zindandan çıkardı ve sizi çölden getirdi. Muhakkak ki Rabbım, dilediğine lütufkardır. Muhakkak ki O’dur O, Hakim, Alim.
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَاأَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِي عَنْكَ شَيْئًا
Ey babacığımHani babasına demişti ki: Babacığım; işitmeyen, görmeyen ve sana hiç bir faydası olmayan şeylere niçin tapıyorsun?
يَاأَبَتِ إِنِّي قَدْ جَاءَنِي مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِي أَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا
Ey babacığımBabacığım, doğrusu sana gelmeyen bir ilim bana gelmiştir. Öyleyse bana uy da, seni dosdoğru bir yola ileteyim.
يَاأَبَتِ لَا تَعْبُدِ الشَّيْطَانَ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلرَّحْمَنِ عَصِيًّا
Ey babacığımBabacığım, şeytana tapma. Çünkü şeytan, Rahman’a başkaldırmıştır.
يَاأَبَتِ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِنَ الرَّحْمَنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَانِ وَلِيًّا
Ey babacığımBabacığım, sana Rahman’ın katından bir azabın gelmesinden korkuyorum. Böylece şeytanın dostu olarak kalırsın.
قَالَتْ إِحْدَاهُمَا يَاأَبَتِ اسْتَأْجِرْهُ إِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ الْقَوِيُّ الْأَمِينُ
Ey babacığımO ikiden biri dedi ki: Babacığım, onu ücretle tut. Çünkü ücretle tuttuklarının en iyisi bu güçlü ve emin kişidir.
… فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرَى قَالَ يَاأَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ …
Ey babacığımO, kendisinin yanısıra yürümeye başlayınca dedi ki: Oğulcuğum; doğrusu ben, rüyada iken seni boğazladığımı görüyorum. Bir bak, ne dersin? O da dedi ki: Babacığım; sana emrolunanı yap. İnşallah beni sabredenlerden bulursun.
Sîga mücavirleri(61)
- الشَّيْطَانَ(شطن)3
- نَزَغَ(نزغ)1
- سَاجِدِينَ(سجد)2
- كَوْكَبًا(كوكب)1
- أَرَى(رأي)3
- لَطِيفٌ(لطف)1
- أَذْبَحُكَ(ذبح)1
- الْمَنَامِ(نوم)1
- وَخَرُّوا(خرر)1
- السِّجْنِ(سجن)1
- أَحَدَ(وحد)2
- قَالَ(قول)5
- شَاءَ(شيأ)3
- عَشَرَ(عشر)1
- وَالْقَمَرَ(قمر)1
- يُوسُفُ(يوسف)1
- السَّعْيَ(سعي)1
- الْبَدْوِ(بدي)1
- وَرَفَعَ(رفع)1
- وَالشَّمْسَ(شمس)1
- الْعَرْشِ(عرش)1
- عَصِيًّا(عصي)1
- تَعْبُدُ(عبد)2
- الْقَوِيُّ(قوي)1
- جَاءَنِي(جيأ)2
- صِرَاطًا(صرط)1
- الرَّحْمَنِ(رحم)2
- يَمَسَّكَ(مسس)1
- يُغْنِي(غني)1
- بَلَغَ(بلغ)1
- إِخْوَتِي(أخو)1
- سَوِيًّا(سوي)1
- الصَّابِرِينَ(صبر)1
- اسْتَأْجَرْتَ(أجر)1
- سَتَجِدُنِي(وجد)1
- افْعَلْ(فعل)1
- أَخَافُ(خوف)1
- فَانْظُرْ(نظر)1
- يَابُنَيَّ(بنو)1
- يُبْصِرُ(بصر)1
- أَخْرَجَنِي(خرج)1
- مَعَهُ(مع)1
- تَأْوِيلُ(أول)1
- فَاتَّبِعْنِي(تبع)1
- يَسْمَعُ(سمع)1
- أَحْسَنَ(حسن)1
- خَيْرَ(خير)1
- الْحَكِيمُ(حكم)1
- وَلِيًّا(ولي)1
- بَعْدِ(بعد)1
Kardeş sîgalar(45)
- آبَاءَنَا×10
- لِأَبِيهِ×9
- آبَاؤُنَا×7
- يَاأَبَانَا×6
- آبَاؤُكُمْ×5
- آبَاؤُهُمْ×4
- أَبِي×4
- أَبِيكُمْ×4
- وَآبَاؤُكُمْ×4
- آبَاءَكُمْ×3
- آبَاءَهُمْ×3
- آبَائِكُمُ×3
- آبَائِهِمْ×3
- وَآبَاءَهُمْ×3
- وَآبَاؤُنَا×3
- آبَائِنَا×2
- آبَائِهِنَّ×2
- أَبَوَاهُ×2
- أَبَوَيْهِ×2
- أَبُوهُمْ×2
- أَوَآبَاؤُنَا×2
- بِآبَائِنَا×2
- لِآبَائِهِمْ×2
- آبَاءَهُمُ×1
- آبَاءِ×1
- آبَائِكَ×1
- آبَائِكُمْ×1
- آبَائِي×1
- أَبًا×1
- أَبَا×1
- أَبَاكُمْ×1
- أَبَانَا×1
- أَبَاهُ×1
- أَبَاهُمْ×1
- أَبَوَيْكَ×1
- أَبَوَيْكُمْ×1
- أَبُوكِ×1
- أَبُوهُمَا×1
- أَبِينَا×1
- أَبِيهِمْ×1
Sözlükler(7)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Bab kapı demektir. Kapıyı tutturmak için konan direğe ebebe denmiş, sonraları çatıdaki ana direkler için kullanılmıştır. Ailenin direği anlamında, babanın adı olmuştur. Sonra baba kelimesi arapçanın dışındaki dillerde de ata anlamında kullanılmaktadır. Türkçedeki bile ve ile de olduğu gibi be harfi hemzeye dönüşmektedir. Arapçada eb olmuştur. (EBeV) Oluşmaya sebep olan kimselere veya hayvanlara baba denmektedir.