وَآبَاؤُكُمْ
SÎGA- 4 geçiş
- 4 ayet
- kalıp وَأَفْعَالُكُمْ
- anlam Ve sizin atalarınız
Notlarım
Geçtiği ayetler(4)
… رَبِّكُمْ رِجْسٌ وَغَضَبٌ أَتُجَادِلُونَنِي فِي أَسْمَاءٍ سَمَّيْتُمُوهَا أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ مَا نَزَّلَ اللَّهُ بِهَا مِنْ سُلْطَانٍ فَانْتَظِرُوا إِنِّي …
Ve sizin atalarınızDedi ki: Gerçekten üzerinize Rabbınızdan bir azab, bir gazab hak oldu. Allah onlara, kendinizin ve atalarınızın taptığı bir takım adlar hakkında hiç bir hüccet indirmemişken benimle mücadele mi ediyorsunuz? Bekleyin öyleyse, şüphesiz ben de sizinle beraber bekleyenlerdenim.
مَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِهِ إِلَّا أَسْمَاءً سَمَّيْتُمُوهَا أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ بِهَا مِنْ سُلْطَانٍ إِنِ الْحُكْمُ …
Ve sizin atalarınızSizin O’nu bırakıp taptıklarınız; kendinizibn ve atalarınızın takmış oldukları adlardan başka bir şey değildir. Allah, onlara hiç bir hüküm indirmemiştir. Hüküm; ancak Allah’ındır. Kendisinden başkasına ibadet etmemenizi emretmiştir. İşte dosdoğru din. Ama insanların çoğu bilmezler.
قَالَ لَقَدْ كُنْتُمْ أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
Ve sizin atalarınızO: Andolsun ki sizler de, babalarınız da apaçık bir sapıklık içerisindesiniz, demişti.
إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ بِهَا مِنْ سُلْطَانٍ إِنْ يَتَّبِعُونَ …
Ve sizin atalarınızBunlar, sizin ve atalarınızın taktığı adlardan başka bir şey değildir. Allah onlara hiç bir güç indirmemiştir. Onlar kuruntudan ve nefislerin arzu ettiği hevadan başkasına uymuyorlar. Halbuki kendilerine Rabblarından hidayet gelmiştir.
Sîga mücavirleri(31)
- سُلْطَانٍ(سلط)3
- سَمَّيْتُمُوهَا(سمي)3
- أَنْزَلَ(نزل)3
- رِجْسٌ(رجس)1
- وَغَضَبٌ(غضب)1
- وَقَعَ(وقع)1
- أَتُجَادِلُونَنِي(جدل)1
- تَهْوَى(هوي)1
- الظَّنَّ(ظنن)1
- الدِّينُ(دين)1
- الْمُنْتَظِرِينَ(نظر)1
- اللَّهُ(أله)3
- دُونِهِ(دون)1
- مَعَكُمْ(مع)1
- يَتَّبِعُونَ(تبع)1
- أَكْثَرَ(كثر)1
- رَبِّكُمْ(ربب)2
- ضَلَالٍ(ضلل)1
- الْحُكْمُ(حكم)1
- أَمَرَ(أمر)1
- تَعْبُدُوا(عبد)1
- جَاءَهُمْ(جيأ)1
- الْهُدَى(هدي)1
- الْأَنْفُسُ(نفس)1
- النَّاسِ(أنس)1
- قَالَ(قول)2
- مُبِينٍ(بين)1
- إِيَّاهُ(أيي)1
- الْقَيِّمُ(قوم)1
- يَعْلَمُونَ(علم)1
- كُنْتُمْ(كون)1
Kardeş sîgalar(45)
- آبَاءَنَا×10
- لِأَبِيهِ×9
- يَاأَبَتِ×8
- آبَاؤُنَا×7
- يَاأَبَانَا×6
- آبَاؤُكُمْ×5
- آبَاؤُهُمْ×4
- أَبِي×4
- أَبِيكُمْ×4
- آبَاءَكُمْ×3
- آبَاءَهُمْ×3
- آبَائِكُمُ×3
- آبَائِهِمْ×3
- وَآبَاءَهُمْ×3
- وَآبَاؤُنَا×3
- آبَائِنَا×2
- آبَائِهِنَّ×2
- أَبَوَاهُ×2
- أَبَوَيْهِ×2
- أَبُوهُمْ×2
- أَوَآبَاؤُنَا×2
- بِآبَائِنَا×2
- لِآبَائِهِمْ×2
- آبَاءَهُمُ×1
- آبَاءِ×1
- آبَائِكَ×1
- آبَائِكُمْ×1
- آبَائِي×1
- أَبًا×1
- أَبَا×1
- أَبَاكُمْ×1
- أَبَانَا×1
- أَبَاهُ×1
- أَبَاهُمْ×1
- أَبَوَيْكَ×1
- أَبَوَيْكُمْ×1
- أَبُوكِ×1
- أَبُوهُمَا×1
- أَبِينَا×1
- أَبِيهِمْ×1
Sözlükler(7)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Bab kapı demektir. Kapıyı tutturmak için konan direğe ebebe denmiş, sonraları çatıdaki ana direkler için kullanılmıştır. Ailenin direği anlamında, babanın adı olmuştur. Sonra baba kelimesi arapçanın dışındaki dillerde de ata anlamında kullanılmaktadır. Türkçedeki bile ve ile de olduğu gibi be harfi hemzeye dönüşmektedir. Arapçada eb olmuştur. (EBeV) Oluşmaya sebep olan kimselere veya hayvanlara baba denmektedir.