Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Meryem 19:446 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.شطنكونعصيالشَّيْطَانَكَانَعَصِيًّا19:44Meryemلِلرَّحْمَنِتَعْبُدِيَاأَبَتِرحمعبدأبو

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Meryem 19:44

مريمAYET

Notlarım

Ayet metni

Ey babacığımيَاأَبَتِKök: أبو · sîga sayfasıKalıp: يَافَعَلِيEy babacığım-ma/-meلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-ma/-meKulluk etmeتَعْبُدِKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلِKulluk etmeŞeytanالشَّيْطَانَKök: شطن · sîga sayfasıKalıp: الْفَيْعَالَŞeytanKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleŞeytanالشَّيْطَانَKök: شطن · sîga sayfasıKalıp: الْفَيْعَالَŞeytanOlduكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَOlduRahmanaلِلرَّحْمَنِKök: رحم · sîga sayfasıKalıp: لِلْفَعْلَانِRahmanaAsiعَصِيًّاKök: عصي · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاAsi

Meal(IK)

Babacığım, şeytana tapma. Çünkü şeytan, Rahman’a başkaldırmıştır.

Diğer mealler (9)
DI
«Babacığım! Şeytana tapma, çünkü şeytan Rahman’a baş kaldırmıştır»
DV
Babacığım! Şeytana kulluk etme! Çünkü şeytan, çok merhametli olan Allah’a âsi oldu.
E0
Babacığım Şeytana tapma, çünki Şeytan rehmana âsi oldu
E1
Babacığım, şeytana tapma; çünkü şeytan esirgeyen Allah’a isyan etti.
E2
«Babacığım! Şeytana tapma, çünkü şeytan Rahmân (olan Allah)a âsî oldu.»
FK
Ey babacığım, sakın şeytana kul olma; çünkü o, rahmeti bol olan Allah’a baş kaldırmıştın
ON
«Ey babacığım! Şeytana ibadet etme, şüphe yok ki şeytan, Rahmân’a isyan eder olmuştur.»
SY
«Babacığım, sakın şeytana ibadet etme! Çünkü şeytan Rahman’a isyan içindedir.
TK
«Babacığım, şeytana kulluk etme, kuşkusuz şeytan, Rahman (olan Allah) a başkaldırandır.»

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَاأَبَتِأبويَافَعَلِيEy babacığım
2لَالالَا-ma/-me
3تَعْبُدِعبدتَفْعُلِKulluk etme
4الشَّيْطَانَشطنالْفَيْعَالَŞeytan
5إِنَّأنإِنَّKesinlikle
6الشَّيْطَانَشطنالْفَيْعَالَŞeytan
7كَانَكونفَعَلَOldu
8لِلرَّحْمَنِرحملِلْفَعْلَانِRahmana
9عَصِيًّاعصيفَعِيلًاAsi
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)