Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Meryem 19:648 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.يديأمرنسيأَيْدِينَانَتَنَزَّلُنزلخلف19:64كَانَMeryemكونبينرَبِّكَبَيْنَرَبُّكَربب

AyetKök 8Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Meryem 19:64

مريمAYET

Notlarım

Ayet metni

DeğilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاDeğilİnerizنَتَنَزَّلُKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: نَتَفَعَّلُİnerizAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakEmirleبِأَمْرِKök: أمر · sîga sayfasıKalıp: بِفَعْلِEmirleSenin terbiyecinرَبِّكَKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِكَSenin terbiyecinOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOna-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyArasıبَيْنَKök: بين · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَArasıEllerimizأَيْدِينَاKök: يدي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلِنَاEllerimizVe şeyوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe şeyArkamızخَلْفَنَاKök: خلف · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَنَاArkamızVe şeyوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe şeyArasıبَيْنَKök: بين · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَArasıOذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَOVe şeyوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe şeyOlduكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَOlduSenin terbiyecinرَبُّكَKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُكَSenin terbiyecinUnutanنَسِيًّاKök: نسي · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاUnutan

Meal(IK)

Biz, ancak Rabbının emri ile ineriz. Önümüzde, arkamızda ve bu ikisi arasındaki her şey, O’nundur. Ve Rabbın unutkan değildir.

Diğer mealler (9)
DI
Cebrail: «Biz ancak Rabbinin buyruğu ile ineriz, geçmişimizi geleceğimizi ve ikisinin arasındakileri bilmek O’na mahsustur. Rabbin unutkan değildir.»
DV
Biz ancak Rabbinin emri ile ineriz. Önümüzde, arkamızda ve bunlar arasında olan her şey O’na aittir. Senin Rabbin unutkan değildir.
E0
Bir de rabbının emri olmayınca biz (rabbının Resulleri) inemeyiz, önümüzdeki ardımızdaki ve bunun arasındaki hep onundur ve rabbın seni unutmuş değildir
E1
Bir de biz (Rabbinin elçileri) Rabbinin emri olmadıkça inemeyiz. Önümüzdeki, ardımızdaki ve bunlar arasındakiler hep O’nundur; Rabbin seni unutmuş da değildir.
E2
«(Cebrail dedi ki: Ey Muhammed!) «Biz senin Rabbinin emri olmadıkça inmeyiz. Önümüzdeki ve ardımızdaki (bütün geçmiş ve gelecek şeyler) ve bunların arasındakiler hep O’nundur. Rabbin de (seni) unutmuş değildir?»
FK
Cebrail, Muhammed’e dedi ki; «Biz ancak Rabbinin izni ile yere ineriz. Geleceğimiz, geçmişimiz ve bu ikisi arasındaki tüm olaylar O’nun tasarrufu altındadır. Senin Rabbin hiçbir şeyi unutmaz
ON
Ve (Cibril-i Emîn demiştir ki:) «Biz inemeyiz, ancak Rabbin emri ile ineriz. Ve önümüzde ve ardımızda ve bunların arasında ne varsa (hepsi) O’nun içindir ve Rabbin unutkan değildir.»
SY
Rabbinin emri olmadıkça biz (meleklerden olan elçiler) inmeyiz. Önümüzde ve arkamızdaki bütün geçmiş ve gelecek şeyler ve bunların arasındakiler hep O’na aittir. Senin Rabbin unutkan değildir, hiçbir şeyi unutmaz.
TK
Biz (elçiler,) ancak Rabbinin emriyle ineriz. Önümüzde, ardımızda ve bunlar arasında olan her şey O’nundur. Senin Rabbin kesinlikle unutkan değildir.

Kelime kelime(18)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمَاماوَمَاDeğil
2نَتَنَزَّلُنزلنَتَفَعَّلُİneriz
3إِلَّاأنإِلَّاAncak
4بِأَمْرِأمربِفَعْلِEmirle
5رَبِّكَرببفَعْلِكَSenin terbiyecin
6لَهُلهلَهُOna
7مَامامَا-dığı şey
8بَيْنَبينفَعْلَArası
9أَيْدِينَايديأَفْعُلِنَاEllerimiz
10وَمَاماوَمَاVe şey
11خَلْفَنَاخلففَعْلَنَاArkamız
12وَمَاماوَمَاVe şey
13بَيْنَبينفَعْلَArası
14ذَلِكَذلكذَلِكَO
15وَمَاماوَمَاVe şey
16كَانَكونفَعَلَOldu
17رَبُّكَرببفَعْلُكَSenin terbiyecin
18نَسِيًّانسيفَعِيلًاUnutan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)