Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Taha 20:1256 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.حشربصررببحَشَرْتَنِيبَصِيرًارَبِّ20:125أَعْمَىTahaكُنْتُعميكونقَالَقول

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Taha 20:125

طهAYET

Notlarım

Ayet metni

SöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediBenim terbiyecimرَبِّKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِBenim terbiyecimNiçinلِمَKök: لم · sîga sayfasıKalıp: لِمَNiçinBeni toplantı yerine getirdinحَشَرْتَنِيKök: حشر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتَنِيBeni toplantı yerine getirdinKörأَعْمَىKök: عمي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَKör-mışوَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: وَقَدْ-mışOldumكُنْتُKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُOldumGörenبَصِيرًاKök: بصر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاGören

Meal(IK)

Der ki: Rabbım, beni niçin kör olarak haşrettin? Halbuki ben gören biriydim

Diğer mealler (9)
DI
O zaman: «Rabbim! Beni niçin kör olarak haşrettin, oysa ben gören bir kimseydim» der.
DV
O: Rabbim! Beni niçin kör olarak haşrettin? Oysa ben, hakikaten görür idim!, der.
E0
Rabbım beni niçin kör olarak haşrettin, halbuki ben gözlü idim der
E1
Diyecek ki: «Ey Rabbim, beni niçin kör olarak haşrettin. Oysa ben, gören bir kimse idim?»
E2
(O zaman Kur’ândan yüz çeviren kimse) «Rabbim! beni niçin kör olarak haşrettin, oysa ben gören bir kimseydim» der.
FK
O der ki «Ya Rabb’i, beni niye kör olarak toplantı yerine sürdün, oysa daha önce benim gözlerim görüyordu.»
ON
Der ki: «Yarabbi! Ne için beni âmâ olarak haşrettin ve halbuki ben görücü idim.»
SY
«Ya Rabbî,» der, «ben gözleri gören biri olduğum halde neden beni kör olarak haşrettin?»
TK
«O da (şöyle) demiş olur: -Ben görmekte olan biriyken, beni niye kör olarak haşrettin Rabbim?»

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قَالَقولفَعَلَSöyledi
2رَبِّرببفَعْلِBenim terbiyecim
3لِمَلملِمَNiçin
4حَشَرْتَنِيحشرفَعَلْتَنِيBeni toplantı yerine getirdin
5أَعْمَىعميأَفْعَلَKör
6وَقَدْقدوَقَدْ-mış
7كُنْتُكونفَعَلْتُOldum
8بَصِيرًابصرفَعِيلًاGören
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)