Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Taha 20:444 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.يَتَذَكَّرُ20:44Tahaذكرلَيِّنًاقَوْلًافَقُولَايَخْشَىلينخشيقول

AyetKök 4Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Taha 20:44

طهAYET

Notlarım

Ayet metni

İkiniz söyleyinفَقُولَاKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَافْعُلَاİkiniz söyleyinOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOnaSözقَوْلًاKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاSözYumuşakلَيِّنًاKök: لين · sîga sayfasıKalıp: فَيْعِلًاYumuşakUmulur ki oلَعَلَّهُKök: لعل · sîga sayfasıKalıp: لَعَلَّهُUmulur ki oAnlarيَتَذَكَّرُKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: يَتَفَعَّلُAnlarVeyaأَوْKök: أو · sîga sayfasıKalıp: أَوْVeyaÇekinirيَخْشَىKök: خشي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُÇekinir

Meal(IK)

Ve ona yumuşak söz söyleyin, belki nasihat dinler veya korkar.

Diğer mealler (9)
DI
Ona yumuşak söz söyleyin, belki öğüt dinler veya korkar.
DV
Ona yumuşak söz söyleyin. Belki o, aklını başına alır veya korkar.
E0
Varın da ona belki dinler veya korkar diye yumuşak dille söyleyin
E1
Varın da ona yumuşak dille söyleyin; belki dinler veya korkar.
E2
Varın da ona yumuşak söz söyleyin; olur ki, öğüt dinler, yahut korkar.
FK
Ona yumuşak sözler söyleyiniz. Belki aklı başına gelir ya da kötü akıbete uğramaktan korkar.
ON
«Ona yumuşakça söz söyleyin,belki öğüt dinler veya korkar.»
SY
Ona tatlı, yumuşak bir tarzda hitab edin. Olur ki aklını başına alır, yahut hiç değilse biraz çekinir.»
TK
«Ona yumuşak söz söyleyin, umulur ki o öğüt alıp-düşünür ya da içi titrer-kokar.»

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَقُولَاقولفَافْعُلَاİkiniz söyleyin
2لَهُلهلَهُOna
3قَوْلًاقولفَعْلًاSöz
4لَيِّنًالينفَيْعِلًاYumuşak
5لَعَلَّهُلعللَعَلَّهُUmulur ki o
6يَتَذَكَّرُذكريَتَفَعَّلُAnlar
7أَوْأوأَوْVeya
8يَخْشَىخشييَفْعَلُÇekinir
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)