Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Taha 20:484 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.كذبكَذَّبَالْعَذَابَ20:48عذبTahaأُوحِيَوحيولي

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Taha 20:48

طهAYET

Notlarım

Ayet metni

Kesinlikle bizإِنَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنَاKesinlikle biz-mışقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: قَدْ-mışVahyedildiأُوحِيَKök: وحي · sîga sayfasıKalıp: أُفْعِلَVahyedildiBizeإِلَيْنَاKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيْنَاBize-makأَنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنَّ-makAzapالْعَذَابَKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالَAzapÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseYalanladıكَذَّبَKök: كذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلَYalanladıVe döndüوَتَوَلَّىKök: ولي · sîga sayfasıKalıp: وَتَفَعَّلَVe döndü

Meal(IK)

Doğrusu bize vahyolundu ki; yalanlayıp sırt çevirene azab vardır.

Diğer mealler (8)
DV
Hakikaten bize vahyolundu ki: (Peygamberleri) yalanlayan ve yüz çevirenlere azap edilecektir.
E0
İnan ki bize şöyle vahyolundu: her halde azâb, tekzib edin yüz çevirenedir
E1
İnan ki, bize, azabın, kesinlikle yalanlayıp yüz çevirene olduğu vahyolundu.»
E2
«Bize kesin olarak vahyolundu ki, azab şüphesiz (gerçeği) inkâr edip ona sırt çevirenleredir.»
FK
Bize gelen vahye göre Allah’ın ayetlerini yalanlayarak gerçeğe sırt çevirenler azaba uğrayacaklarda.
ON
«Muhakkak bize vahyolundu ki, şüphe yok azap, tekzîp eden ve yüz çeviren kimse üzerinedir.»
SY
«İnan ki bize: «Dini yalan sayıp ondan yüz çeviren, mutlaka azaba uğrayacaktır» diye vahyedildi.»
TK
«Gerçekten bize vahyolundu ki: Doğrusu azab, yalanlayan ve yüz çevirenlerin üstünedir.»

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
2قَدْقدقَدْ-mış
3أُوحِيَوحيأُفْعِلَVahyedildi
4إِلَيْنَاألىإِلَيْنَاBize
5أَنَّأنأَنَّ-mak
6الْعَذَابَعذبالْفَعَالَAzap
7عَلَىعلىعَلَىÜzerine
8مَنْمَنمَنْKimse
9كَذَّبَكذبفَعَّلَYalanladı
10وَتَوَلَّىوليوَتَفَعَّلَVe döndü
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)