Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Taha 20:925 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.منعمَنَعَكَيَاهَارُونُ20:92Tahaضَلُّواقَالَضللقول

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Taha 20:92

طهAYET

Notlarım

Ayet metni

SöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediEy HarunيَاهَارُونُKök: هارون · sîga sayfasıKalıp: يَافَاعُولُEy HarunNeمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَاNeSana mani olduمَنَعَكَKök: منع · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَكَSana mani olduZamanإِذْKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذْZamanOnları gördünرَأَيْتَهُمْKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتَهُمْOnları gördünSaptılarضَلُّواKök: ضلل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواSaptılar

Meal(IK)

Dedi ki: Ey Harun; bunların saptıklarını görünce ne alıkoydu seni,

Diğer mealler (9)
DI
Musa gelince: «Harun! Onların sapıttığını görünce seni benim yolumdan gitmekten alıkoyan nedir? Benim emrime karşı mı geldin?» dedi.
DV
(Musa, döndüğünde:) Ey Harun! dedi, sana ne engel oldu da, bunların dalâlete düştüklerini gördüğün vakit peşimden gelmedin? Emrime âsi mi oldun?
E0
Ey Hârun, dedi, sana ne mani’ oldu da bunların dalâlete düştüklerini gödüğün vakıt
E1
Musa: «Ey Harun, sana ne engel oldu bunların sapıklığa düştüklerini gördüğün zaman,
E2
(Musa gelince kardeşine şöyle) dedi: «Ey Harun! bunların sapıklığa düştüğünü gördüğün vakit, seni engelleyen ne oldu?»
FK
Musa dönünce dedi ki: «Ey Harun, onların sapıttıklarını gördüğünde seni engelleyen ne oldu?
ON
Dedi ki: «Ey Harun! Onların dalâlete düştüklerini gördüğün zaman seni ne menetti?»
SY
Mûsâ döndüğünde bu durumu bilmediğinden: «Harun!» dedi, «onların saptığını gördüğünde benim izimce gelmene ne mani oldu, yoksa emrime karşı mı geldin?» deyip onu sakalından tutarak çekmeye başladı.
TK
(Musa da gelince:) «Ey Harun» demişti. «Onların saptıklarını gördüğün zaman seni (onlara müdahale etmekten) alıkoyan neydi?»

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قَالَقولفَعَلَSöyledi
2يَاهَارُونُهارونيَافَاعُولُEy Harun
3مَامامَاNe
4مَنَعَكَمنعفَعَلَكَSana mani oldu
5إِذْأذإِذْZaman
6رَأَيْتَهُمْرأيفَعَلْتَهُمْOnları gördün
7ضَلُّواضللفَعَلُواSaptılar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)