Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Enbiya 21:39

الأنبياءAYET

Notlarım

Ayet metni

İseلَوْKök: لو · sîga sayfasıKalıp: لَوْİseBilirيَعْلَمُKök: علم · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُBilir-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواÖrttülerZamanحِينَKök: حين · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَZaman-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerEngellerlerيَكُفُّونَKök: كفف · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَEngellerler-denعَنْKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْ-denOnların yüzleriوُجُوهِهِمُKök: وجه · sîga sayfasıKalıp: فُعُولِهِمْOnların yüzleriAteşالنَّارَKök: نور · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَAteşVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezler-denعَنْKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْ-denOnların sırtlarıظُهُورِهِمْKök: ظهر · sîga sayfasıKalıp: فُعُولِهِمْOnların sırtlarıVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerOnlarهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlarOnlara yardım edilirيُنْصَرُونَKök: نصر · sîga sayfasıKalıp: يُفْعَلُونَOnlara yardım edilir

Meal(IK)

O küfredenler; yüzlerinden ve sırtlarından ateşi engellemeyecekleri ve yardım göremeyecekleri zamanı keşki bilseler.

Diğer mealler (9)
DI
Bu kafirler, ateşi yüzlerinden ve sırtlarından menedemeyecekleri ve yardım da göremiyecekleri zamanı keşke bilseler.
DV
İnkâr edenler, yüzlerinden ve sırtlarından (saran) ateşi savamayacakları, kendilerine yardım dahi edilmeyeceği zamanı bir bilselerdi!
E0
Bilseler o küfredenler ne yüzlerinden ne arkalarından ateşi men’edemiyecekleri, ve hiç bir taraftan yardım olunmıyacakları o demi
E1
Bir bilseler o küfredenler, ateşi yüzlerinden ve sırtlarından savamayacakları ve hiçbir taraftan yardım görmeyecekleri zamanı?
E2
Bu kâfirler ateşi yüzlerinden ve sırtlarından men edemeyecekleri ve yardım da göremeyecekleri zamanı, bir bilseler!
FK
Kâfirler, cehennem ateşini yüzlerinden ve sırtlarından savamayacakları ve hiç kimseden yardım göremeyecekleri anın dehşetini eğer bilseler, böyle yapmazlardı!
ON
Eğer o kâfir olanlar, o zamanı bir bilseler idi ki, ne yüzlerinden ve ne de arkalarından ateşi men edemiyeceklerdir ve onlar yardım da olunamayacaklardır.
SY
Dini olduğu gibi, bu azabı da böyle inkâr edenler, onun tepelerine ineceğini, o ateşin yüzlerini ve sırtlarını yalamasını önleyemeyeceklerini, kendilerine yardım edecek hiç kimsenin bulunmayacağını bir bilselerdi!
TK
O küfre sapanlar, yüzlerinden ve sırtlarından ateşi püskürtmeyecekleri ve hiç yardım alamayacakları zamanı bir bilselerdi.

Kelime kelime(16)

#KelimeKökKalıpAnlam
1لَوْلولَوْİse
2يَعْلَمُعلميَفْعَلُBilir
3الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
4كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
5حِينَحينفِعْلَZaman
6لَالالَا-mazlar/-mezler
7يَكُفُّونَكففيَفْعُلُونَEngellerler
8عَنْعنعَنْ-den
9وُجُوهِهِمُوجهفُعُولِهِمْOnların yüzleri
10النَّارَنورالْفَعَلَAteş
11وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
12عَنْعنعَنْ-den
13ظُهُورِهِمْظهرفُعُولِهِمْOnların sırtları
14وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
15هُمْهمهُمْOnlar
16يُنْصَرُونَنصريُفْعَلُونَOnlara yardım edilir
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)