Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Enbiya 21:456 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.سمعالدُّعَاءَيَسْمَعُوحي21:45صممالصُّمُّEnbiyaيُنْذَرُونَأُنْذِرُكُمْقُلْقول

AyetKök 6Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Enbiya 21:45

الأنبياءAYET

Notlarım

Ayet metni

SöyleقُلْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyleKesinlikleإِنَّمَاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّمَاKesinlikleSizi uyarırımأُنْذِرُكُمْKök: نذر · sîga sayfasıKalıp: أُفْعِلُكُمْSizi uyarırımVahiy yardımıylaبِالْوَحْيِKök: وحي · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَعْلِVahiy yardımıyla-mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَا-mazlar/-mezlerİşitirيَسْمَعُKök: سمع · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُİşitirSağırlarالصُّمُّKök: صمم · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلُSağırlarÇağırmakالدُّعَاءَKök: دعو · sîga sayfasıKalıp: الْفُعَالَÇağırmakZamanإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذَاZamanZamanمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَاZamanUyarılırlarيُنْذَرُونَKök: نذر · sîga sayfasıKalıp: يُفْعَلُونَUyarılırlar

Meal(IK)

De ki: Ben ancak sizi vahiy ile uyarıyorum. Sağırlar uyarıldıkları zaman çağrıyı işitmezler.

Diğer mealler (9)
DI
De ki: «Ben ancak sizi vahy ile uyarıyorum» Uyarıldıkları zaman, sağırlar çağrıyı duymazlar.
DV
De ki: Ben, sadece, vahiy ile sizi ikaz ediyorum. Fakat, sağır olanlar, ikaz edildikleri zaman bu çağrıyı duymazlar.
E0
De ki ben sizi ancak vahyile inzar ediyorum, amma ne kadar inzar edilseler sağırlar da’veti işitmezler
E1
De ki: «Ben sizi ancak vahy ile uyarıyorum; ama sağırlar ne kadar uyarılsalar çağrıyı işitmezler.
E2
De ki: «Ben sizi ancak vahiyle korkutup uyarıyorum,» uyarıldıkları zaman sağırlar çağrıyı duymazlar.
FK
De ki; «Ben vahyin mesajına dayanarak sizi uyarıyorum.» Fakat sağırlar, uyarıldıklarında çağrıyı işitemezler.
ON
De ki: «Ben sizi ancak vahy ile korkutuyorum. Sağır olanlar ise korkutuldukları zaman dâveti işitmezler.»
SY
De ki: «Ben Sizi sadece vahiyle uyarıyorum. Fakat belli ki sağırlar ikaz edildikleri zaman bu çağrıyı duyamazlar.»
TK
De ki: «Ben sizi yalnızca vahy ile uyarıp-korkutmaktayım. Ancak sağır olanlar, uyarıldıklarında çağrıyı işitmezler.»

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قُلْقولافْعُلْSöyle
2إِنَّمَاأنإِنَّمَاKesinlikle
3أُنْذِرُكُمْنذرأُفْعِلُكُمْSizi uyarırım
4بِالْوَحْيِوحيبِالْفَعْلِVahiy yardımıyla
5وَلَالاوَلَا-mazlar/-mezler
6يَسْمَعُسمعيَفْعَلُİşitir
7الصُّمُّصممالْفُعْلُSağırlar
8الدُّعَاءَدعوالْفُعَالَÇağırmak
9إِذَاأذإِذَاZaman
10مَامامَاZaman
11يُنْذَرُونَنذريُفْعَلُونَUyarılırlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)