Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Enbiya 21:545 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.بينمُبِينٍ21:54وَآبَاؤُكُمْضَلَالٍEnbiyaأبوكُنْتُمْقَالَضللكونقول

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Enbiya 21:54

الأنبياءAYET

Notlarım

Ayet metni

SöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediÖyleyseلَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: لَقَدْÖyleyseOldunuzكُنْتُمْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمْOldunuzSizأَنْتُمْKök: أنت · sîga sayfasıKalıp: أَنْتُمْSizVe sizin atalarınızوَآبَاؤُكُمْKök: أبو · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَالُكُمْVe sizin atalarınızİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeSapkınlıkضَلَالٍKök: ضلل · sîga sayfasıKalıp: فَعَالٍSapkınlıkAçıklayanمُبِينٍKök: بين · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلٍAçıklayan

Meal(IK)

O: Andolsun ki sizler de, babalarınız da apaçık bir sapıklık içerisindesiniz, demişti.

Diğer mealler (9)
DI
İbrahim: «And olsun ki sizler de babalarınız da apaçık bir sapıklık içindesiniz» deyince:
DV
Doğrusu, siz de, babalarınız da açık bir sapıklık içindesiniz, dedi.
E0
Kasem olsun ki dedi, siz de atalarınız da açık bir dalâl içindesiniz
E1
İbrahim: «Andolsun ki, siz de, atalarınız da açık bir sapıklık içindesiniz !» dedi.
E2
İbrahim: «And olsun ki sizler de, atalarınız da apaçık bir sapıklık içindesiniz» dedi.
FK
İbrahim «Gerek siz, gerekse babalarınız gerçekten koyu bir sapıklığa düşmüşsünüz» dedi.
ON
«Kasem olsun ki,» Dedi, «siz de, babalarınız da pek açık bir sapıklık içinde bulunmuş oldunuz.»
SY
«Yemin ederim ki,» dedi, «siz de atalarınız da besbelli bir sapıklık içindesiniz.»
TK
Dedi ki: «Andolsun, siz ve atalarınız apaçık bir sapıklık içindesiniz.»

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قَالَقولفَعَلَSöyledi
2لَقَدْقدلَقَدْÖyleyse
3كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
4أَنْتُمْأنتأَنْتُمْSiz
5وَآبَاؤُكُمْأبووَأَفْعَالُكُمْVe sizin atalarınız
6فِيفيفِيİçinde
7ضَلَالٍضللفَعَالٍSapkınlık
8مُبِينٍبينمُفْعِلٍAçıklayan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)